Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 11039
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1312
al-Mubashshir ibn Fatik, Abu al-Wafa. Bocados de oro
Language castellano
Date Traducido 1250 ca.
City, library, collection, & call number Ripoll: Biblioteca Pública Lambert Mata ( Fons Mata:), Ms. XVIII | alt. Ms. 18
Title(s) in volume bo|cados de oro el qual conpu|so el bonjũ Rey de Persia, 1ra (Faulhaber 2017)
el libro que con|puso el bonjum rrey de | persia el qual es llama||do bocados de oro, 10ra-b (Faulhaber 2017)
Copied 1441 ca. - 1460 ca. (Faulhaber 2017: filigranas, letra)
Location in witness ff. j r - cxliiij vb (Faulhaber 2017)
Title(s) in witness bo|cados de oro el qual conpu|so el bonjũ Rey de Persia, 1ra (Faulhaber 2017)
el libro que con|puso el bonjum rrey de | persia el qual es llama||do bocados de oro, 10ra-b (Faulhaber 2017)
Incipits & Explicits in witness rúbr.: [ 1ra] Este libro es llamado bo|cados de oro el qual conpu|so el bonjũ Rey de Persia | quando ffue a tierra de las | yndias ⁊ ay enla ordenã|ça del syete Capitulos
encabezamiento: [ 1ra] Capitulo p̃mero que | fabla delos çinco sentidos | del om̃e ⁊ de sus virtudes
texto: [ 1ra] N8uestro se|ñor dios | quando fizo | al om̃e … [ 142va] … ⁊ dizo fiar el õe | /·/ A q[ui]en non deue fiar
encabezamiento: [ 142va] ¶ Capitulo xxvj . delos | dichos del sabio segun|do ⁊ dela Razon q̃ | nũca fablo en toda ssu | vida ⁊ delas preguntas | que le fizo el enperador | adriano
texto: [ 142va] E3ste segũdo ffue | en atenas sesu|do en tienpo de | adriana de Roma … [ 144vb] … ⁊ todas estas cosas pregũto | el enperador adriano a se|gundo el filosofo E
Condition incompl. afl final
Associated Texts El último cap se basa en texid 1206 Vincentius de Beauvais, Vida de Segundo (tr. Desconocido), traducido 1400 - 1500
References (Most recent first) Beauvais et al. (2000), Vida de Segundo. Versión castellana de la Vita Secundi de Vicente de Beauvais lii
Note MS R de la ed. de Bizzarri 2000.

El texto está dividido en dos libros, con 7 capítulos en el primero y 26 en el segundo, de los cuales el último trata del filósofo Segundo y el emperador Adriano; termina incompleto.

En el cap.25 del segundo libro, el copista ha dejado buena parte del f. 136ra y 136rb-va en blanco. El texto termina f. 136a: “Afirmo en | saber la Razon ⁊ tuello | la escusa ⁊ asueluola …” para reanudarse en el f. 136rb: “non gelo abriere dios | para Resçebir del galar|don …” . Termina en el f. 136rb: “de non | yr alas malas cobdi|çisa E dixo otro sý | qujeres que las …”.El texto se reanude en el f. 136va: “el Callar non tiene pro | al que Calla”
Record Status Created 2011-05-27
Updated 2017-06-16