Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 11035
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4322
Fernando III, rey de Castilla. Fuero de Toledo de 1222
Language castellano
Date Escrito 1222-01-16
City, library, collection, & call number Toledo: Archivo Municipal de Toledo, Cajón 10o, legajo 3o, no 7 (1)
Copied Toledo: 1295-04-25 a quo (muerte de Sancho IV)
Location in witness ff. 3ra-16ra (Faulhaber)
Incipits & Explicits in witness rúbr.: [ 2ra] De cuemo este | muy noble | Rey don alffon|so.confirmo los | priuilegios de | Toledo.e cõmi|ença a deçir de e|sta manera
conf.: [ 2rb-va] C3onoscuda | cosa sea a | todos los | omẽs q̃ esta carta | uieren.Como yo | don alfonso por | la grã de dios rey | de. Castiella. de || Toledo. de . Le|on … [ 2va-b] … E pidierõ me || merçet q̃ yo que ge|los otorgasse e ge|los cõfirmasse.E los | priuilegios eran fe|chos en latin. q̃ qui|ere deçir.en el Ca|stellano desta guj|sa
encabezamiento: [ 3ra] La confirmaciõ | de los priuile|gios de Toledo | q̃ fiço el Rey don | ferando
texto: [ 3rb-va] Q3Ue los fe|chos de los | Reyes & de | los prĩcipes acab|den [?] la memoria || de q̃ son dignos de | firmar son cõ bene|ficio deescriptura | & seer puestos en scripto … [ 16ra] … Et sobre esto | el daño q̃ uos lo cobre | doblado
fecha: [ 15vb-16ra] fecha la car|ta en.Maydrit.diez | & vj. dias de enero. | en la de mil.doçiẽtos | & sesaenta.El año | qinto del Regno || deste rey don ferrã|do
firma: [ 16ra] Et yo Rey dõ | ferrãdo el sobredicħ | esta carta q̃ mãde faz̃ | cõ la mi manu propia | la robro.& la cõfirno
rúbr.: [ 16ra] Agora torna aq̃ | la raçon a acabar | la cõfirmaciõ de los | piuilegios.de cõmo | fiço el Rey don al|fonso
conf.: [ 16ra] E3 yo el sobre|dicħ Rey | don Alfõ|so.Regnãt en uno | cõ la Reyna dõna | Uiolãt mi mugr̃ … [ 16va] … aya la yra de dios.| & descẽda cõ iudas | traydor.en fondon | de los in fiernos Et | de mas pecharmie [?] el toto sobredicħ.& | a ellos todo el dan|no doblado
fecha: [ 16va-b] fecha | la carta en Toledo | por mãdado del | Rey.dos dies ãda|dos del mes de mar|ço. En era de mil | & doçiẽtos.& nouaẽta.& dos ãnos. Al|uar ga de fromesta | la escriuio el año se||gũdo q̃ el Rey don | alfonso regno
rúbr.: [ 17va] A2qui comieça | los nõbres ᵭ | los om̃es q̃ cõfir|marõ estos priui|legios sobredicħs
firma: [ 17va] D3on alfõso | la cõfirma. | Don enrriq̃ la.cõ … [ 19vb] … Don jo ga.mayor do|mo de la corte del | rey confirma
Note Se incorpora (ff. 16vb-17va) anacrónicamente en la confirmación de Alfonso X, fechada 1252-03-02, un privilegio posterior, fechada 1274-05-13, que remite el servicio por el "fecho del imperio"
Record Status Created 2011-05-15
Updated 2012-01-12