Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 10995
Authors Festus (Alfonso de Palencia)
Titles Breviarium rerum gestarum populi Romani
Epístola de la dignidad real y consular e imperial y de la accesión del imperio romano (princeps)
Incipit & Explicits salut.: Al piadoso perpetuo señor Valentiniano, emperador y siempre augusto, envía saludos Rufo Sexto varón consular
texto: Mándame tu clemencia ser breve. De grado obedeceré a tus mandamientos … que aquesta gran palma de la paz se te recrezca según que la victoria de los Colcos y Babilonios muy gloriosos príncipe Valentiniano Augusto
Date / Place Traducido al castellano 1491-07-02 ad quem (princeps)
Escrito 379 ad quem (Wikipedia)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492)
Associated Texts Parte de texid 1693 Plutarchus, Vidas de varones ilustres (tr. Alfonso de Palencia…), traducido 1491-07-02 ad quem
References (most recent first) Wikipedia (inglés) (2001-)
OCLC (1999-07-19 ad quem), WorldCat , n. 270650984
Subject Biografía
Humanismo
Internet https://en.wikipedia.org/wiki/Festus_(historian) Wikipedia visto 2015-07-15
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 12907
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/2021 PT.1 (BETA manid 2052)
Imprint Sevilla: Paulus von Köln, Johann Pegnitzer von Nürnberg, Magnus Herbst von Fils, Thomas Glockner, 1491-07-02 (IBE)
Location in witness ff. II:345vb - II:351ra
Title(s) Festus, Epístola de la dignidad real y consular e imperial y de la accesión del imperio romano (tr. Alfonso de Palencia), traducido 1491-07-02 ad quem
la epistola de Ruffo em-|biada al emperadoꝛ Ualentiniano: | dela dignidad real: ⁊ consular ⁊ im|perial: ⁊ dela accession del imperio | Romano, II:345vb (Faulhaber 2015)
la epistola de Ruffo, II:351ra (Faulhaber 2015)
Incipit & Explicits rúbr.: [ II:345vb] [rojo] ¶ Sigue se la epistola de Ruffo em-|biada al emperadoꝛ Ualentiniano: | dela dignidad real: ⁊ consular ⁊ im|perial: ⁊ dela accession del imperio | Romano. ¶ La qual epistola puesta | en fin delas vidas de Plutarco: ⁊ ᵭ | otras algunas :traduxo el cronista | Alfonso de Palençia de latin en Ro|mançe.
salut.: [ II:345vb] [A]7L piadoso: perpe-|tuo señor Ualenti|niano emperadoꝛ: | ⁊ siẽpre Augusto: embia saludes Ru|ffo Sexto varon cõ|sular.
texto: [ II:345vb] ¶ Mãda me | tu clemencia ser bꝛeue. De grado o|bedeçere a tus mandamientos … [ II:351ra] … que aquesta | grãd palma ᵭla paz se te recresca se|gũd q̃ la victoꝛia ᵭlos Colcos ⁊ Ba|bylonios :muy gloꝛiosos principe Ua-|lentiniano Augusto.
rúbr.: [ II:351ra] ¶ Feneçe la epistola de Ruffo.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note Ínc. y éxpl. basados en el facsm. digitalizado de la BNE INC/314 PT.1 (copid 2172) y BNE/INC/315 PT.2 (copid 3160)
Record Status Created 2015-07-14
Updated 2015-07-14