 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 10993 |
| Authors | pseudo-Herodotus (OCLC) pseudo-Plutarchus |
| Titles | Vita Homeri (Treccani) La vida de Homero (princeps) La vida del ilustre varón Homero (princeps) |
| Incipit & Explicits | texto: Parece a algunos por ventura demasiado que hayan de inquirir … que después sucedieron muchas como semientes de la oración y de diversas acciones |
| Date / Place | Traducido al castellano 1491-07-02 ad quem (princeps) Traducido al latín 1469 ad quem (muerte de Peregrinus Allius) |
| Language | castellano griego (orig.) latín (interm.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor al castellano: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492-03) Traductor al latín: Pellegrino degli Agli (nac. 1440) (Treccani) |
| Associated Texts | Parte de texid 1693 Plutarchus, Vidas de varones ilustres (tr. Alfonso de Palencia…), traducido 1491-07-02 ad quem |
| References (most recent first) | Edición del original: Vitae illustrium virorum ([1470]) , n. 270650984 |
| Note | Faulhaber 2015: Según la princeps el texto fue escrito por Plutarco y traducido al latín por Guarino Veronés |
| Subject | Guarinus Veronensis, humanista (1374 - 1460) Plutarchus, historiador (45 a quo - 127 ad quem)Biografía Humanismo |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 12905 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/2021 PT.1 (BETA manid 2052) |
| Imprint | Sevilla: Paulus von Köln, Johann Pegnitzer von Nürnberg, Magnus Herbst von Fils, Thomas Glockner, 1491-07-02 (IBE) |
| Location in witness | ff. II:322vb - II:324va |
| Title(s) | pseudo-Herodotus… La vida de Homero (tr. Alfonso de Palencia…), traducido 1491-07-02 ad quem la vida del ylustre varon | Homero, II:322vb (Faulhaber 2015) la vida de homero., II:324va (Faulhaber 2015) |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ II:322vb]
[rojo] ¶ Plutharco philosopho escriuio | en griego la vida del ylustre varon | Homero. Boluio la en latin guari|no verones.
y el cronista Alfonso ᵭ | Palencia la traduxo en romãçe Ca|stellano. texto: [ II:322vb] [P]7Areçe a algũos poꝛ | vẽtura demasiado | q̃ ayan de inquirir … [ II:324va] … que despues succedie|rõ muchas como semiẽtes dela oꝛa|cion: ⁊ de diuersas açtiones. rúbrica: [ II:324va] ¶ Feneçe la vida de homero. |
| Associated Persons | Autoría atribuida a: Plutarchus, historiador (45 a quo - 127 ad quem) Traducción atribuida a: Guarinus Veronensis, humanista (1374 - 1460) |
| References | Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal |
| Note | Ínc. y éxpl. basados en el facsm. digitalizado de la BNE INC/314 PT.1 (copid 2172) y BNE/INC/315 PT.2 (copid 3160) |
Record Status |
Created 2015-07-14 Updated 2023-12-09 |