Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 10991
Authors Leonardo Bruni d'Arezzo (OCLC)
Titles La vida de Aristóteles (princeps)
La vida del ilustre varón Aristóteles (princeps)
Incipit & Explicits texto: El filósofo Aristóteles fue de una ciudad nombrada Stagira … mas según yo creo aun pemanecen los muy buenos y los muy aprobados
Date / Place Traducido 1491-07-02 ad quem (princeps)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492)
Associated Texts Parte de texid 1693 Plutarchus, Vidas de varones ilustres (tr. Alfonso de Palencia…), traducido 1491-07-02 ad quem
References (most recent first) Jiménez San Cristóbal (2010), “Del latín al vernáculo: la difusión manuscrita de la obra de Leonardo Bruni en la Castilla del siglo XV”, Revista de Literatura Medieval
OCLC (1999-07-19 ad quem), WorldCat , n. 270650984
Note Faulhaber 2015: Según la princeps el texto fue escrito por Leonardo Bruno, aunque la ed. latina de 1470, su fuente, lo atribuye a Guarino Veronés.
Subject Guarinus Veronensis, humanistaBiografía
Humanismo
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 12903
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/2021 PT.1 (BETA manid 2052)
Imprint Sevilla: Paulus von Köln, Johann Pegnitzer von Nürnberg, Magnus Herbst von Fils, Thomas Glockner, 1491-07-02 (IBE)
Location in witness ff. II:334ra - II:338vb
Title(s) Leonardo Bruni d'Arezzo, La vida de Aristóteles (tr. Alfonso de Palencia), traducido 1491-07-02 ad quem
la vida del | ylustre varõ Aristotele, II:334ra (Faulhaber 2015)
la vida de Aristoteles., II:338vb (Faulhaber 2015)
Incipit & Explicits rúbr.: [ II:334ra] [rojo] ¶ Guarino verones segund aq̃sta | collecçion latina cõpuso la vida del | ylustre varõ Aristotele recogida de | otros auctoꝛes.y el cronista Alfon|so de Palencia la traduxo de Latin | en Romãçe Castellano. mas la ver|dad es q̃la colligio leonardo Are-|tino: ⁊ la dirigio al cardenal de san|cta cruz.
texto: [ II:334rb] [E]7L philosopho aristo|teles fue de vna çib-|dad nõbꝛada Stagira … [ II:338vb] … mas segũd | yo creo avn ꝑmaneçen los muy bue|nos ⁊ los muy apꝛobados.
rúbr.: [ II:338vb] ¶ Feneçe la vida de Aristoteles.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note Ínc. y éxpl. basados en el facsm. digitalizado de la BNE INC/314 PT.1 (copid 2172) y BNE/INC/315 PT.2 (copid 3160)
Record Status Created 2015-07-14
Updated 2018-02-24