Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 10977
Authors Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés ? (Nieto Soria 2014)
Titles Continuación de la crónica de los Reyes Católicos de Pulgar por un anónimo (Rosell)
Incipit & Explicits texto: Luego que se tomó y entregó Baza, el Rey Muley Bahudili el Zagal, rey que se llamaba de Guadix, … y comienza la historia del Rey Don Carlos en la hoja de aquel libro, hojas 177 hasta hojas 254
Date / Place Escrito 1520 a quo (subida al imperio de Carlos V)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Persons Sujeto: Fernando V el Católico, rei d'Aragó [1479-01-19 - 1516-11-26]
Sujeto: Isabel I la Católica, reina de Castilla y León [1474-12-12 - 1504-11-26]
Sujeto: Carlos V, emperador [1520-02-24 - 1556-01-16]
Associated Texts Compárese con texid 10978 Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Catálogo Real de Castilla y de todos los reyes de las Españas, escrito 1505 - 1532-04-30 (Nieto Soria 2014)
References (most recent first) Nieto Soria (2014), “¿La segunda parte del Catálogo Real de Castilla de Gonzalo Fernández de Oviedo en un manuscrito de la British Library?”, En la España medieval 408-409, 433-34
Editado en: Rosell (1875-78), Crónicas de los reyes de Castilla, desde don Alfonso el Sabio, hasta los católicos don Fernando y doña Isabel III:513-31 , n. Apéndice 1.o
Note Faulhaber: Faulhaber: La nota al final se refiere a la Historia palentina de Francisco de Madrid, arcediano de Alcor. Sería útil identificar las “historias” en romance mencionadas a continuación.

Nieto Soria 2014:433-34 propone una relación con el Catálogo real de Castilla en estos términos:

“… me parece que resulta muy oportuno traer aquí cierta reflexión de José Amador de los Ríos con relación a la obra en conjunto de Fernández de Oviedo y, muy en especial, con relación al Catálogo Real: ‘lo que de todo se deduce es que de las obras de Oviedo se hubieron de sacar, á trozos, diferentes traslados, poniendo cada copista al que extractaba el título que mejor hubo de parecerle’.

Según esta interpretación, que me parece acertada, la conocida hasta ahora como Continuación de la crónica de Pulgar por un anónimo, fue uno de esos trozos en el que básicamente se incluía el reinado de los Reyes Católicos, según el Catálogo Real, con ausencia de alguno de sus capítulos, como, por ejemplo, el referido al comienzo del reinado y con mayor desarrollo de otros contenidos, principalmente referidos a la guerra de Granada, lo que hace prensar [!] en la existencia de varias versiones, mientras que el resto de lo que va hasta 1516, casi todo, era sustancialmente lo mismo, con ocasionales y muy aisladas modificaciones de redacción. Así, el reinado de los Reyes Católicos concebido por Fernández de Oviedo, de acuerdo con esta hipótesis, sería el resultado de ‘pegar’ esos dos trozos, siguiendo la terminología de Amador de los Ríos, en su parte no coincidente. Del mismo modo, teniendo en cuenta que la Continuación viene de una copia de 1607, claramente posterior al texto aquí tratado, estaríamos ante la evidencia de que alguna circulación, aunque bajo forma ‘troceada’, habría tenido el texto del autor madrileño.’’
Subject España (reino)
Historia
Biografía
Number of Witnesses 13
ID no. of Witness 1 cnum 12877
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/5510 (BETA manid 4395)
Copied 1501 - 1600 (Gómez Centurión & Rodríguez VillaGómez Moreno)
Location in witness ff. 355r-380r ff. 354r-379r
Title(s) Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Continuación de la crónica de los Reyes Católicos de Pulgar por un anónimo, escrito 1520 a quo
Incipit & Explicits adición: … [ 380r] … en el libro yntitulado historias y munchos tratados que hablan de todos los Reyes de España, y comjença la historia del Rey don Carlos en la hoja de aquel libro gojas [!] CLXXVII, hasta hoja CCLIII
Language of Copy castellano
References Nieto Soria (2014), “¿La segunda parte del Catálogo Real de Castilla de Gonzalo Fernández de Oviedo en un manuscrito de la British Library?”, En la España medieval 409n
Incipits / explicits de: Pulgar et al. (1943), Crónica de los Reyes Católicos. Versión inédita CXXVI , n. 15
Note Carriazo 1943: La adición “es el apéndice primero de la edición Rosell, con las mismas lagunas que en éste, pero con mejor ortografía y precedida de un largo titulo explicativo.”
Subject Historia
ID no. of Witness 2 cnum 15184
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/1702 (BETA manid 3234)
Copied 1501 - 1600 (Gómez Moreno / IBIS)
1476 ca. - 1500 ca. (fichero)
Location in witness ff. 406r-428v
Title(s) Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Continuación de la crónica de los Reyes Católicos de Pulgar por un anónimo, escrito 1520 a quo
Incipit & Explicits texto: … [ 428v] … y comienza la estoria deste rey don Carlos en la foja ciento y setenta y siete de aquel libro y síguese hasta la foja doscientas cinquenta e quatro
References Incipits / explicits de: Patrimonio Real. Real Biblioteca (2010 ad quem), IBIS. Base de datos del Patrimonio Bibliográfico [OPAC] , n. II/1702
Note Carriazo 1943: MS afín a la versión inédita. Se impone su comparación con el 1777 [manid 5712] de la Biblioteca Nacional, que tiene el proemio largo, y la adición publicada por Rosell.
ID no. of Witness 3 cnum 15185
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 1768 (BETA manid 2522)
Copied 1501 - 1600 (Marcos)
Location in witness ff. 291ra-312rb
Title(s) Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Continuación de la crónica de los Reyes Católicos de Pulgar por un anónimo, escrito 1520 a quo
Incipit & Explicits texto: … [ 312rb] … fasta fojas doçientas y çinquenta y quatro fojas Gracias a Dios
References Incipits / explicits de: Marcos Rodríguez (1971), “Los manuscritos pretridentinos hispanos de ciencias sagradas en la Biblioteca Universitaria de Salamanca”, Repertorio de Historia de las Ciencias Eclesiásticas en España 373-74
ID no. of Witness 4 cnum 15188
City, library, collection & call number London: The British Library, MS 304 (BETA manid 6231)
Copied 1501 - 1600 (Gayangos)
Location in witness ff. 445v-480r
Title(s) Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Continuación de la crónica de los Reyes Católicos de Pulgar por un anónimo, escrito 1520 a quo
Coronica de los Reyes Catholicos Don Fernando y Doña Isabel por Hernando del Pulgar (Alvar & Lucía)
Note Alvar & Lucía: rúbricas y numeración de capítulos
ID no. of Witness 5 cnum 12874
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/8215 (BETA manid 3412)
Copied 1501 ca. - 1550 (ca.: ff. ij-ccljx (Carriazo 1943))
1551 ca. - 1600 ca. (ca.: ff. cclx-379v (Carriazo 1943))
Location in witness ff. 362r-379v
Title(s) Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Continuación de la crónica de los Reyes Católicos de Pulgar por un anónimo, escrito 1520 a quo
Incipit & Explicits texto: [ 362r] luego que se tomo y entrego vaza el Rei muley vandelj el çagal Rei que se lla|maba de guadix … [ 379v] … y comjença la ystoria del Rei don carlos | Enla foja c lxx viioj y acaba cc L iioij
Condition acéfalo
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Base de la ed. de: Rosell (1875-78), Crónicas de los reyes de Castilla, desde don Alfonso el Sabio, hasta los católicos don Fernando y doña Isabel III:513-31
Note Faulhaber: sin capitulación
ID no. of Witness 6 cnum 15192
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/18864 (BETA manid 3442)
Copied 1501 ca. - 1550 ca.
Location in witness ff. 284r-302r
Title(s) Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Continuación de la crónica de los Reyes Católicos de Pulgar por un anónimo, escrito 1520 a quo
ID no. of Witness 7 cnum 15174
City, library, collection & call number Sevilla: Biblioteca Capitular y Colombina, 58-5-02 (BETA manid 6227)
Copied 1501 ca. - 1600 c. (Carriazo 1943)
Location in witness ff. 536v-564v
Title(s) Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Continuación de la crónica de los Reyes Católicos de Pulgar por un anónimo, escrito 1520 a quo
Incipit & Explicits texto: [ 536v] Luego se tomó y entregó Baça … [ 536v] … fasta foxas duçientas y cincuenta, e quatro fojas
References Incipits / explicits de: Pulgar et al. (1943), Crónica de los Reyes Católicos. Versión inédita CXXIX , n. 21
ID no. of Witness 8 cnum 15181
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1928 (BETA manid 5711)
Copied 1551 ca. - 1600 ca. (Carriazo 1943)
1501 - 1600 (BNE Cat.)
Location in witness ff. 684r-731v
Title(s) Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Continuación de la crónica de los Reyes Católicos de Pulgar por un anónimo, escrito 1520 a quo
Incipit & Explicits adición: [ 684r] luego que se tomo y entrego baça El rrey | muley baha adali el çagal … [ 731r-v] … ẽla coronjca deste rrey que fue despues e|lexido por enperador que fue rrey des|paña y enperador hallaras Algunas | cosas verdaderas y bien tocadas enla | palentina coronjca en latin y mas enla || coronjca de rromançe y estan en rro|mançe mas larga mente enel libro yn|titulado ystorias y muchos tratados | que hablan de todos los rreys despaña | y comjença la ystoria del rrey don car|los enla foja de Aquel libro fojas çiento | y setenta y siete fasta fojas doçientas | y çinquenta y quatro fojas
rúbr.: [ 731v] Laus deo
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Facsímil digital en: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Alvar & Lucía: “rúbricas de caps., que no están numerados”
ID no. of Witness 9 cnum 15190
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1786 (BETA manid 5705)
Copied 1551 ca. - 1600 ca. (Carriazo 1943)
Location in witness ff. 357v-382v
Title(s) Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Continuación de la crónica de los Reyes Católicos de Pulgar por un anónimo, escrito 1520 a quo
Incipit & Explicits texto: [ 357v] luego que se entrego baça . el rey muley ba|haudeli el zagal rrey que se llamaua de guadix … [ 382v] … que | hablan de todos los rreyes de hespaña. y comiença la ysto|ria del rrey don carlos ẽla foja de. […] fojas. c|lxxvij. falta ccliiijo
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Véase: González Dávila (1645), Teatro eclesiastico de las iglesias metropolitanas y catedrales de los reynos de las dos Castillas: vidas de sus arzobispos y obispos, y cosas memorables de sus sedes … tomo primero que contiene las Iglesias de Santiago, Siguença, Iaen, Murcia, Leon, Cuenca, Segovia y Valladolid 318
Note Alvar & Lucía: “Presenta rúbricas y numeración de caps.”
ID no. of Witness 10 cnum 15207
City, library, collection & call number Toledo: Biblioteca de Castilla-La Mancha, Ms. 6 (BETA manid 6235)
Copied 1576 ca. - 1600 ca. (Faulhaber: letra)
1501 - 1600 (Cat. Castilla-La Mancha)
Location in witness ff. 262r-276v
Title(s) Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Continuación de la crónica de los Reyes Católicos de Pulgar por un anónimo, escrito 1520 a quo
Incipit & Explicits texto: [ 262r] … Como Todas las cibdades y billas queste ano [!] se ganaron … [ 276v] … la ystoria deste rrey Carlos En fojas | ciento Y setenta Y siete fasta dozientas y cinquenta Y | quatro
Condition acéfalo
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
ID no. of Witness 11 cnum 15171
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10240 (BETA manid 4773)
Copied 1581 ca. - 1600 ca. (Faulhaber: letra)
1591 ca. - 1610 ca. (Alvar & Lucía)
1501 - 1600 (IGM)
Location in witness ff. djxv-dxliijv 509v-543v
Title(s) Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Continuación de la crónica de los Reyes Católicos de Pulgar por un anónimo, escrito 1520 a quo
Incipit & Explicits adición: [ 509v] luego que se tomo y entrego Baça El rey muyley bahu|dali El çagal … [ 543v] … La coronica deste rey q̃ fue despues Elegido por empor q̃ fue rey des|paña y empor hallaras algas cosas verdaderas E bien todas en la pa|lentina coronica en latin y mas enla coronica de romançe y estã | en romance mas larga mente enel libro intitulado histas y muchos | que hablan de todos los reyes despaña y comiença la historia del rey | don carlos en la foja de aquel libro fojas. 177. fasta fojas 254
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Carriazo1943: “El [texto] genuino de Pulgar termina en el folio DIX v.: morando en las çercadas. Sigue, sin nuevo epígrafe, la continuación de Rosell [Crónicas de los reyes de Castilla, 1875-78 (bibid 2390)]: Luego que se tomó y entregá Baça…, que termina en el folio DXLIII v: fasta fojas 254. deo gracias.”

Subject Francisco de Madrid, arcediano de Alcor
ID no. of Witness 12 cnum 15180
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1777 (BETA manid 5712)
Copied 1591 ca. - 1602 ad quem (Faulhaber: letra / antiguo posesor)
Location in witness ff. 482v-507r
Title(s) Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Continuación de la crónica de los Reyes Católicos de Pulgar por un anónimo, escrito 1520 a quo
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 482v] Capitulo ccLv. dela toma y entrega de granada | y de la reuelacion que huuo despues en la ciudad ya to|mada y en algunos lugares della y do la conuersion de | Los moros a nr̃a santa fee catholica y Como los que | no quisieron fueron hechados del reyno dentro de | cierto termino que para ello les dieron y de la insti|tucion de la santa inquisicion por la qual se fueron | muchos Judios de Castilla con otras Cosas dignas | de memoria.
adición: [ 482v] LVEGO que se tomo y entrego vaza el rey mulay … [ 507r] … LA Coronica deste Rey que fue despues elegido por emperador q̃ | fue Rey de Hespaña y emperador hallaras algunas cosas y verda|deras y bien tocadas en la palentina coronica en latin y mas en la | Coronica de Romançe y estan en rromançe mas Largamente en el | libro intitulado Hystorias y muchos tratados que habla de todos | los Reyes de Hespaña y Comienca [!] la historia del Rey don Car|Los en la foja de aquel libro. fojas c.lxxvii fasta foja | cc. L IIII.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Facsm. digital visto por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Alvar & Lucía: “rúbricas de capítulos, que están sin numerar”

Carriazo 1943: “en el mismo folio vuelto [ccxlvij = f. 482v] empieza con otra letra más moderna, del siglo XVII, la continuación publicada por Rosell.”
ID no. of Witness 13 cnum 7223
City, library, collection & call number València: Biblioteca Universitaria, 213 (BETA manid 4076)
Copied 1701 - 1800 (Gutiérrez del Caño)
Location in witness ff. ¿1-361?
Title(s) Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493 cap. CXLII- Carriazo 1943
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Continuación de la crónica de los Reyes Católicos de Pulgar por un anónimo, escrito 1520 a quo ? Faulhaber
Incipit & Explicits texto: [ ¿1r?] Hauia sucedido por Reyna de Nauarra. Con el qual le embiaron a decir primeramente
adición: … le besaron la mano como a Rey e señor dellos
adición: … por quanto el summo Pontifice hauia declarado por su sentencia que el Rey de franzia y sus sequazes heran cismáticos y que también hauian de ser sus Reynos confiscados
Condition incompl.
References Véase: McPheeters (1978), “El manuscrito clave de la ‘Crónica' de Pulgar de Tulane”, Bulletin Hispanique 169
Véase: Pulgar (1780), Cronica de los señores reyes catolicos Don Fernando y Doña Isabel de Castilla y Aragon, escrita por su cronista Hernando del Pulgar, cotexada con antiguos manuscritos y aumentada de varias ilustraciones y enmiendas pról
Note McPheeters 1978: “Un examen por microfilm del manuscrito de la Universidad de Valencia demuestra que ni es copia del códice de Alcántara ni puede ser del bueno de Nava. No está relacionado directamente con el texto de la edición de Monfort, sino, en realidad, es una copia de una de las ediciones impresas del siglo XVI, puesto que la primera hoja tiene la cita, Cap. 16, p. 165 b. y al final del capítulo 130 se lee: Hasta aquí llega la crónica impresa. Este manuscrito contiene la segunda mitad de la narración, es decir la parte sobre las guerras de Granada.’’

Faulhaber: Lo citado por McPheeters no prueba que el MS es copia de un impreso sino que a lo sumo se cotejó con uno.

Carriazo 1943:CXXIII: “Falta en él más de la primera mitad de la Crónica.”

Ibid.: CXXIV: “…el manuscrito continúa, más allá de donde acaba la versión genuina, con los dos capítulos finales de las ediciones anteriores [Valladolid, 1565, Zaragoza, 1567, Valencia, 1780], como el manuscrito del señor Nava. Donde se termina esta adición, trae la siguiente nota, en letra más moderna: Hasta aquí llega la crónica impresa. Siguese un sumario que llega hasta la muerte de la Reyna cathólica y no está impreso, ni sigue orden en la narración de los sucesos, como se ve de que empieza por el año 99 y despues hay otros años anteriores.

Esta otra adición es la que publicó Rosell como Apéndice primero, tomado de un manuscrito de la biblioteca de Osuna, pero aquí incompleta al principio y al fin, sin el párrafo de la cita enigmática; de suerte que esta parte acaba: le besaron la mano como a Rey e señor dellos. Ahora el manuscrito de la Universidad de Valencia sigue con una tercer [!] adición, que ocupa los últimos nueve folios, remontando a sucesos de 1496, y termina con un capítulo titulado Toma de Nabarra, que acabo con estas palabras: por quanto el summo Pontifice hauia declarado por su sentencia que el Rey de franzia y sus sequazes heran cismáticos y que también hauian de ser sus Reynos confiscados

El mismo nota que rl testimonio lee con frecuencia con el "manuscrito del señor Nava”, según los editores de la ed. de 1780.

Se trata de “Don Miguel María de Nava, del Supremo Consejo y Cámara de su Majestad” (ed. 1780, pról. [sin foliar])
Subject Miguel María de Nava y Carreño (Don) (nac. Madrid 1703-08-22)
Record Status Created 2015-05-01
Updated 2020-04-14