![]() Back to Search Back to Results |
ID no. of Person | BETA bioid 1088 |
Name | Alonso de Cartagena, obispo de Burgos [1435-07-06 - 1456-07-23] Alonso García de Santa María Juan Alfonso García de Santa María Alonso Santa María de Cartagena, el Burgense (Cronología 171) Alfonso García (Cronología 679) |
Sex | hombre |
Title | obispo de Burgos 1435-07-06 - 1456-07-23 (DHEE 366) deán de Segovia 1419 (DHEE 366) deán de Santiago de Compostela 1415-08-05 ad quem (Morrás & López Casas 2001:141-42) |
Milestones | nac. 1384 (Cronología) nac. Villasandino (DHEE 366) nac. 1385 a quo - 1386 ad quem (DHEE) lugar relacionado: Portugal (reino) embajador 1421 - 1423 (Penna xl) lugar relacionado: Palencia 1429 (Penna xlii) lugar relacionado: Avignon 1434-07-19 (DHEE 366) embajador al concilio de Basel 1434-09-02 - 1438-07 (DHEE 366) lugar relacionado: Tarazona 1439-12-31 (Penna lxxvii) lugar relacionado: Soria 1440-01-05 (Penna lxxvii) lugar relacionado: Santiago de Compostela peregrinación 1456-07-23 ad quem (Penna lvii) muerte Burgos ? 1456-07-23 (DHEE 366) muerte Villasandino ? 1456-07-23 (Morrás & López Casas) |
Associated Persons | tío de: Juan Ortega de Maluenda, obispo de Coria [1479-06-16 - 1485] ? patrón de: Diego Rodríguez de Almela, arcipreste de Val de Santibáñez [1451] (1456-07-23) hijo de: Pablo de Santa María, obispo de Burgos [1415-12-18 - 1435-08-30] (1435-08-30) hermano de: María de Cartagena (nac. 1383 ca.) (1448) hermano de: Pedro de Cartagena el Viejo (nac. 1387) hermano de: Alvar Sánchez de Santa María, hijo de Pablo de Santa María, obispo de Burgos (1406-12-25) (1456-07-23) colaborador de: Rodrigo Sánchez de Arévalo, obispo de Palencia [1469-10-06 - 1471-10-02?] (1433) (DHEE 2169) patrón de: Juan de Sahagún (San) (nac. Sahagún 1430 ca.) (DHEE 2135) asociado de: Juan de Mazuela, corregidor de Burgos [1463 - 1464] asociado de: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492) (Penna cxxxvii) |
Affiliation | clérigo secular |
Author of | texid 1435 Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Apología sobre el salmo “Judicame Deus” (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos),
traducido 1456-07-23 ad quem texid 1438 Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem [?] texid 4413 Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros (versión resumida), refundido 1444 ca. a quo texid 2563 Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Genealogía de los reyes de España (tr. Juan de Villafuerte), traducido 1463-11-21 texid 1439 Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Glosa y declaración sobre el dicho comienzo y prefacio de san Juan Crisóstomo, escrito 1445 - 1448 texid 1440 Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Memorial de virtudes (tr. Desconocido), traducido 1474 ? texid 1441 Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Oracional de Fernán Pérez, escrito 1454-07-21 a quo - 1456-07-23 ad quem texid 13004 Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, [Prólogo e Introducción a la traducción de la vida bienaventurada de Séneca], traducido 1430 - 1434 texid 1442 Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Proposición contra los ingleses (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1434-09-14 a quo texid 4231 Desconocido… Árbol de la genealogía de los reyes de España, refundido 1492-01-02 a quo - 1504-11-26 ad quem texid 2300 Embajadores al concilio de Basilea… Carta a Juan II, escrito 1434-09-04 texid 1443 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana ~ Alonso de Cartagena, obispo de Burgos… Cuestión sobre el acto de la caballería, escrito 1444-01-15 - 1444-03-17 texid 1447 Pablo de Santa María, obispo de Burgos… Suma de las crónicas de España, escrito 1412 ad quem |
Other Associations with Works | texid 1435 Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Apología sobre el salmo “Judicame Deus” (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos),
traducido 1456-07-23 ad quem texid 1702 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Coplas sobre Cartagena, escrito 1456-07-23 a quo - 1460 ca. ad quem texid 13404 Fernando de Pulgar, [Biografía de] Alfonso de Santa María, obispo de Burgos, escrito 1483 a quo - 1486-12-24 ad quem texid 2645 Lucius Annaeus Seneca, [Dos libros de clemencia] (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 texid 2648 Lucius Annaeus Seneca… Libro de algunas compilaciones de Séneca (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 texid 2647 Lucius Annaeus Seneca, Libro de Séneca de amonestamientos y doctrinas (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 texid 2644 Lucius Annaeus Seneca, Libro primero de la providencia divinal (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 texid 1392 Lucius Annaeus Seneca, Tratados de Séneca (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 texid 1446 Marcus Tullius Cicero, Retórica (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1420 a quo - 1433 ad quem texid 3032 Martinus Bracarensis… Libro de las cuatro virtudes (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 |
Subject | texid 2739 deán de Talavera de la Reina… [Caso de la conversión de la mora en judía], escrito 1456-07-23 a quo - 1480 ca, ad quem |
Author of Commentary on | cnum 5125 MS: Flavius Renatus Vegetius… Dichos de Séneca en el hecho de la caballería (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos…),
traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.7, 1434 ca. a quo - 1500 ca. cnum 5137 MS: Lucius Annaeus Seneca, De las siete artes liberales (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.5, 1434 ca. a quo - 1500 ca. cnum 5119 MS: Lucius Annaeus Seneca, De las siete artes liberales (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.7, 1434 ca. a quo - 1500 ca. cnum 5118 MS: Lucius Annaeus Seneca, [Dos libros de clemencia] (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.7, 1434 ca. a quo - 1500 ca. cnum 5121 MS: Lucius Annaeus Seneca, Libro contra las adversidades de la fortuna (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.7, 1434 ca. a quo - 1500 ca. cnum 5136 MS: Lucius Annaeus Seneca… Libro de algunas compilaciones de Séneca (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.5, 1434 ca. a quo - 1500 ca. cnum 5122 MS: Lucius Annaeus Seneca… Libro de algunas compilaciones de Séneca (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.7, 1434 ca. a quo - 1500 ca. cnum 5123 MS: Lucius Annaeus Seneca, Libro de las declamaciones (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.7, 1434 ca. a quo - 1500 ca. cnum 5138 MS: Lucius Annaeus Seneca, Libro de Séneca de amonestamientos y doctrinas (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.5, 1434 ca. a quo - 1500 ca. cnum 5120 MS: Lucius Annaeus Seneca, Libro de Séneca de amonestamientos y doctrinas (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.7, 1434 ca. a quo - 1500 ca. cnum 5135 MS: Lucius Annaeus Seneca, Libro primero de la providencia divinal (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.5, 1434 ca. a quo - 1500 ca. cnum 5116 MS: Lucius Annaeus Seneca, Libro primero de la providencia divinal (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.7, 1434 ca. a quo - 1500 ca. cnum 820 MS: Lucius Annaeus Seneca, Tratados de Séneca (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.7, 1434 ca. a quo - 1500 ca. cnum 5134 MS: Lucius Annaeus Seneca, Vida bienaventurada (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.5, 1434 ca. a quo - 1500 ca. cnum 5115 MS: Lucius Annaeus Seneca, Vida bienaventurada (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.7, 1434 ca. a quo - 1500 ca. cnum 5124 MS: Martinus Bracarensis… Libro de las cuatro virtudes (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.7, 1434 ca. a quo - 1500 ca. |
Other associations with witnesses | cnum 14577 MS: Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, [Prólogo e Introducción a la traducción de la vida bienaventurada de Séneca], traducido
1430 - 1434. Palma de Mallorca: March, Bartolomé, B89-VI-02, 1474-12-11 a quo - 1480-03-20 ad quem cnum 10559 MS: Aristoteles, Económica (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1450 ca. ad quem. Cambridge: University, add. 8275, 1467-11-28 a quo - 1500 ca. cnum 10558 MS: Aristoteles, Económica (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1450 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/1204, 1758 ad quem - 1800 ca. cnum 918 MS: Aristoteles, Ética de Aristóteles (tr. Nuño de Guzmán y Torres…), traducido 1467-10-15 - 1467-11-28. Cambridge: University, add. 8275, 1467-11-28 a quo - 1500 ca. cnum 10557 MS: Aristoteles, Ética de Aristóteles (tr. Nuño de Guzmán y Torres…), traducido 1467-10-15 - 1467-11-28. Madrid: Nacional (BNE), MSS/1204, 1758 ad quem - 1800 ca. cnum 919 MS: Aristoteles, Ética de Aristóteles (tr. Nuño de Guzmán y Torres…), traducido 1467-10-15 - 1467-11-28. Roma: Vaticana (Ottoboni), Ottob. lat. 2054, 1467-11-28 a quo - 1500 ca. cnum 2887 MS: Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo, escrito 1418 ad quem. Palma de Mallorca: March, Bartolomé, B89-VI-02, 1474-12-11 a quo - 1480-03-20 ad quem cnum 980 MS: Pablo de Santa María, obispo de Burgos… Suma de las crónicas de España, escrito 1412 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, h.II.22, 1481-12-20 a quo [?] |
Owner of | manid 1667 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, h.III.4. 1441 ca. - 1460 ca. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem [?]. |
Printer or scribe of | manid 1679 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/7815. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, et al.?, 1422 - 1500 ca. Marcus Tullius Cicero, Libro de Tulio de senectute (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1422-01-10. |
Other associations with MSS, printed editions, or copies of editions | manid 1685 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/8241. 1434 ca. a quo - 1500 ca. Lucius Annaeus Seneca, Tratados de Séneca (tr. Alonso de Cartagena,
obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. manid 1828 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, L.II.14. 1401 - 1500. Giovanni Boccaccio, Caída de príncipes (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León…), traducido 1402. manid 3500 MS: Palma de Mallorca: March, Bartolomé, 23/10/6. 1501 - 1600. Jacobo, maestre, Flores de las leyes, escrito 1252-05-31 ad quem. |
References (most recent first) | Vida y obra tratadas en Fernández Gallardo (2019), “Alfonso de Cartagena (1385-1456). Un sabio medieval al filo de la modernidad”, Archiletras Científica Vida y obra tratadas en Valero Moreno et al. (2018), Biblioteca Cartagena Vida y obra tratadas en Lilao Franca et al., eds. (2018), Exposición bibliográfica. Alfonso de Cartagena en contexto. Un patrimonio textual. En ocasión del VII Congreso de la Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas. Salamanca, IV-VI de setiembre de MMXVIII. Biblioteca Histórica de la Universidad de Salamanca Vida tratada en Fernández Gallardo (2008), “Alonso de Cartagena y el humanismo”, La Corónica Vida y obra tratadas en Cartagena et al. (2006), Tratados militares 13-15 Vida tratada en Fernández Gallardo (2002), Alonso de Cartagena (1385-1456): una biografía política en la Castilla del siglo XV Vida y obra tratadas en S. Joseph (1740-42), Bibliographia critica, sacra et prophana in tres tomos, et volumina seu partes quatuor distributa: et grandi operi: adumbratum provectorum lexicon, sive idioma sapientum inscripto, et jam praelo maturo, praemissa I:185 Vida y obra tratadas en Morrás et al. (2001), “Lectura y difusión de los Libros de Séneca (a propósito de un testimonio desconocido)”, Revista de Filología Española Vida y obra tratadas en Alvar (2001), “Una veintena de traductores del siglo XV: Prolegómenos a un repertorio”, Essays on Medieval Translation in the Iberian Peninsula 25-30 Vida y obra tratadas en Morrás (1991), “Repertorio de obras, mss y documentos de Alfonso de Cartagena (ca.1384-1456)”, Boletín de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval Obras tratadas en Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 68 , n. 171 Obras tratadas en Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 169 , n. 679 Vida y obra tratadas en Reinhardt et al. (1986), Biblioteca bíblica ibérica medieval 59-62 , n. 3 Vida y obra tratadas en Aldea Vaquero et al. (1972-75), Diccionario de historia eclesiástica de España [DHEE] I:366-67 Vida y obra tratadas en Aldea Vaquero et al. (1972-75), Diccionario de historia eclesiástica de España [DHEE] IV:2169 Vida y obra tratadas en Penna (1959), Prosistas castellanos del siglo XV xxxvii-lxx Vida tratada en Cantera Burgos (1952), Alvar García de Santa María y su familia de conversos 416-64 Vida y obra tratadas en Serrano (1942), Los conversos D. Pablo de Santa María y D. Alfonso de Cartagena 119-260 |
Note | Cronología lo desdobla en 2 personas por error | Record Status |
Created 1987-12-27 Updated 2019-08-03 |