Back to Search     Back to Results

ID no. of Person	BETA bioid 1088
Name	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos [1435-07-06 - 1456-07-23] Alonso García de Santa María Juan Alfonso García de Santa María Alonso Santa María de Cartagena, el Burgense (Cronología 171) Alfonso García (Cronología 679)
Sex	hombre
Title	obispo de Burgos 1435-07-06 - 1456-07-23 (DHEE 366) deán de Segovia 1419 (DHEE 366) deán de Santiago de Compostela 1415-08-05 ad quem (Morrás & López Casas 2001:141-42)
Milestones	nac. 1384 (Cronología) nac. Villasandino (DHEE 366) nac. 1385 a quo - 1386 ad quem (DHEE) lugar relacionado: Portugal (reino) embajador 1421 - 1423 (Penna xl) lugar relacionado: Palencia 1429 (Penna xlii) lugar relacionado: Avignon 1434-07-19 (DHEE 366) embajador al concilio de Basel 1434-09-02 - 1438-07 (DHEE 366) lugar relacionado: Tarazona 1439-12-31 (Penna lxxvii) lugar relacionado: Soria 1440-01-05 (Penna lxxvii) lugar relacionado: Santiago de Compostela peregrinación 1456-07-23 ad quem (Penna lvii) muerte Burgos ? 1456-07-23 (DHEE 366) muerte Villasandino ? 1456-07-23 (Morrás & López Casas)
Associated Persons	tío de: Juan Ortega de Maluenda, obispo de Coria [1479-06-16 - 1485] ? patrón de: Diego Rodríguez de Almela, arcipreste de Val de Santibáñez [1451] (1456-07-23) hijo de: Pablo de Santa María, obispo de Burgos [1415-12-18 - 1435-08-30] (1435-08-30) hermano de: María de Cartagena (nac. 1383 ca.) (1448) hermano de: Pedro de Cartagena el Viejo (nac. 1387) hermano de: Alvar Sánchez de Santa María, hijo de Pablo de Santa María, obispo de Burgos (1406-12-25) (1456-07-23) colaborador de: Rodrigo Sánchez de Arévalo, obispo de Palencia [1469-10-06 - 1471-10-02?] (1433) (DHEE 2169) patrón de: Juan de Sahagún (San) (nac. Sahagún 1430 ca.) (DHEE 2135) asociado de: Juan de Mazuela, corregidor de Burgos [1463 - 1464] asociado de: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492) (Penna cxxxvii)
Affiliation	clérigo secular
Author of	texid 1435 Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Apología sobre el salmo “Judicame Deus” (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1456-07-23 ad quem texid 1438 Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem [?] texid 4413 Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros (versión resumida), refundido 1444 ca. a quo texid 2563 Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Genealogía de los reyes de España (tr. Juan de Villafuerte), traducido 1463-11-21 texid 1439 Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Glosa y declaración sobre el dicho comienzo y prefacio de san Juan Crisóstomo, escrito 1445 - 1448 texid 1440 Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Memorial de virtudes (tr. Desconocido), traducido 1474 ? texid 1441 Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Oracional de Fernán Pérez, escrito 1454-07-21 a quo - 1456-07-23 ad quem texid 13004 Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, [Prólogo e Introducción a la traducción de la vida bienaventurada de Séneca], traducido 1430 - 1434 texid 1442 Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Proposición contra los ingleses (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1434-09-14 a quo texid 4231 Desconocido… Árbol de la genealogía de los reyes de España, refundido 1492-01-02 a quo - 1504-11-26 ad quem texid 2300 Embajadores al concilio de Basilea… Carta a Juan II, escrito 1434-09-04 texid 1443 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana ~ Alonso de Cartagena, obispo de Burgos… Cuestión sobre el acto de la caballería, escrito 1444-01-15 - 1444-03-17 texid 1447 Pablo de Santa María, obispo de Burgos… Suma de las crónicas de España, escrito 1412 ad quem
Other Associations with Works	texid 1435 Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Apología sobre el salmo “Judicame Deus” (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1456-07-23 ad quem texid 1442 Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Proposición contra los ingleses (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1434-09-14 a quo texid 2376 Aristoteles, Económica (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1450 ca. ad quem texid 10297 David, rey de Israel, Salmo 42: “Judícame Dios´´ (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1456-07-23 ad quem texid 1702 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Coplas sobre Cartagena, escrito 1456-07-23 a quo - 1460 ca. ad quem texid 1704 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Letra mensajera a Alfonso de Cartagena, escrito 1454-07-21 a quo [?] - 1456-07-23 ad quem texid 2736 Fernando González de Aranda, Coronación de la corona argéntea y áurea del emperador Segismundo [!], escrito 1452-03-15 a quo texid 3033 Flavius Renatus Vegetius… Dichos de Séneca en el hecho de la caballería (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos…), traducido 1430 - 1434 texid 1532 Giovanni Boccaccio, Caída de príncipes (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León…), traducido 1402 texid 2990 Johannes Chrysostomus, Tratado que demuestra y concluye que ninguna persona se daña o es dañada sino por sí misma (tr. Desconocido), traducido 1456-07-23 ad quem texid 1601 Juan de Lucena, protonotario, Diálogo de vita beata, escrito 1463 texid 2646 Lucius Annaeus Seneca, De las siete artes liberales (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 texid 2771 Lucius Annaeus Seneca, Declaraciones y sentencias de Sé\neca (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 texid 2645 Lucius Annaeus Seneca, [Dos libros de clemencia] (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 texid 2657 Lucius Annaeus Seneca, Libro contra las adversidades de la fortuna (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 texid 2648 Lucius Annaeus Seneca… Libro de algunas compilaciones de Séneca (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 texid 3031 Lucius Annaeus Seneca, Libro de las declamaciones (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 texid 2647 Lucius Annaeus Seneca, Libro de Séneca de amonestamientos y doctrinas (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 texid 2644 Lucius Annaeus Seneca, Libro primero de la providencia divinal (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 texid 3030 Lucius Annaeus Seneca, Libro segundo de la divina providencia (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 texid 3034 Lucius Annaeus Seneca… Titulo de la amistanza o del amigo (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 texid 1392 Lucius Annaeus Seneca, Tratados de Séneca (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 texid 2366 Lucius Annaeus Seneca, Vida bienaventurada (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 texid 1445 Marcus Tullius Cicero, De los oficios (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1422 texid 2168 Marcus Tullius Cicero, Discurso en pro de Marco Marcelo (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1420 ca. texid 1444 Marcus Tullius Cicero, Libro de Tulio de senectute (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1422-01-10 texid 1446 Marcus Tullius Cicero, Retórica (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1420 a quo - 1433 ad quem texid 3032 Martinus Bracarensis… Libro de las cuatro virtudes (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 texid 3054 Quintus Curtius Rufus, Dichos de Quinto Curcio (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434
Subject	texid 2739 deán de Talavera de la Reina… [Caso de la conversión de la mora en judía], escrito 1456-07-23 a quo - 1480 ca, ad quem
Author of Commentary on	cnum 5125 MS: Flavius Renatus Vegetius… Dichos de Séneca en el hecho de la caballería (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos…), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.7, 1434 ca. a quo - 1500 ca. cnum 5137 MS: Lucius Annaeus Seneca, De las siete artes liberales (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.5, 1434 ca. a quo - 1500 ca. cnum 5119 MS: Lucius Annaeus Seneca, De las siete artes liberales (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.7, 1434 ca. a quo - 1500 ca. cnum 5118 MS: Lucius Annaeus Seneca, [Dos libros de clemencia] (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.7, 1434 ca. a quo - 1500 ca. cnum 5121 MS: Lucius Annaeus Seneca, Libro contra las adversidades de la fortuna (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.7, 1434 ca. a quo - 1500 ca. cnum 5136 MS: Lucius Annaeus Seneca… Libro de algunas compilaciones de Séneca (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.5, 1434 ca. a quo - 1500 ca. cnum 5122 MS: Lucius Annaeus Seneca… Libro de algunas compilaciones de Séneca (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.7, 1434 ca. a quo - 1500 ca. cnum 5123 MS: Lucius Annaeus Seneca, Libro de las declamaciones (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.7, 1434 ca. a quo - 1500 ca. cnum 5138 MS: Lucius Annaeus Seneca, Libro de Séneca de amonestamientos y doctrinas (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.5, 1434 ca. a quo - 1500 ca. cnum 5120 MS: Lucius Annaeus Seneca, Libro de Séneca de amonestamientos y doctrinas (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.7, 1434 ca. a quo - 1500 ca. cnum 5135 MS: Lucius Annaeus Seneca, Libro primero de la providencia divinal (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.5, 1434 ca. a quo - 1500 ca. cnum 5116 MS: Lucius Annaeus Seneca, Libro primero de la providencia divinal (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.7, 1434 ca. a quo - 1500 ca. cnum 820 MS: Lucius Annaeus Seneca, Tratados de Séneca (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.7, 1434 ca. a quo - 1500 ca. cnum 5134 MS: Lucius Annaeus Seneca, Vida bienaventurada (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.5, 1434 ca. a quo - 1500 ca. cnum 5115 MS: Lucius Annaeus Seneca, Vida bienaventurada (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.7, 1434 ca. a quo - 1500 ca. cnum 5124 MS: Martinus Bracarensis… Libro de las cuatro virtudes (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.7, 1434 ca. a quo - 1500 ca.
Other associations with witnesses	cnum 14577 MS: Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, [Prólogo e Introducción a la traducción de la vida bienaventurada de Séneca], traducido 1430 - 1434. Palma de Mallorca: March, Bartolomé, B89-VI-02, 1474-12-11 a quo - 1480-03-20 ad quem cnum 10559 MS: Aristoteles, Económica (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1450 ca. ad quem. Cambridge: University, add. 8275, 1467-11-28 a quo - 1500 ca. cnum 10558 MS: Aristoteles, Económica (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1450 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/1204, 1758 ad quem - 1800 ca. cnum 918 MS: Aristoteles, Ética de Aristóteles (tr. Nuño de Guzmán y Torres…), traducido 1467-10-15 - 1467-11-28. Cambridge: University, add. 8275, 1467-11-28 a quo - 1500 ca. cnum 10557 MS: Aristoteles, Ética de Aristóteles (tr. Nuño de Guzmán y Torres…), traducido 1467-10-15 - 1467-11-28. Madrid: Nacional (BNE), MSS/1204, 1758 ad quem - 1800 ca. cnum 919 MS: Aristoteles, Ética de Aristóteles (tr. Nuño de Guzmán y Torres…), traducido 1467-10-15 - 1467-11-28. Roma: Vaticana (Ottoboni), Ottob. lat. 2054, 1467-11-28 a quo - 1500 ca. cnum 2887 MS: Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo, escrito 1418 ad quem. Palma de Mallorca: March, Bartolomé, B89-VI-02, 1474-12-11 a quo - 1480-03-20 ad quem cnum 980 MS: Pablo de Santa María, obispo de Burgos… Suma de las crónicas de España, escrito 1412 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, h.II.22, 1481-12-20 a quo [?]
Owner of	manid 1667 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, h.III.4. 1441 ca. - 1460 ca. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem [?].
Printer or scribe of	manid 1679 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/7815. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, et al.?, 1422 - 1500 ca. Marcus Tullius Cicero, Libro de Tulio de senectute (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1422-01-10.
Other associations with MSS, printed editions, or copies of editions	manid 1685 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/8241. 1434 ca. a quo - 1500 ca. Lucius Annaeus Seneca, Tratados de Séneca (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. manid 1828 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, L.II.14. 1401 - 1500. Giovanni Boccaccio, Caída de príncipes (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León…), traducido 1402. manid 3500 MS: Palma de Mallorca: March, Bartolomé, 23/10/6. 1501 - 1600. Jacobo, maestre, Flores de las leyes, escrito 1252-05-31 ad quem.
References (most recent first)	Vida y obra tratadas en Fernández Gallardo (2019), “Alfonso de Cartagena (1385-1456). Un sabio medieval al filo de la modernidad”, Archiletras Científica Vida y obra tratadas en Valero Moreno et al. (2018), Biblioteca Cartagena Vida y obra tratadas en Lilao Franca et al., eds. (2018), Exposición bibliográfica. Alfonso de Cartagena en contexto. Un patrimonio textual. En ocasión del VII Congreso de la Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas. Salamanca, IV-VI de setiembre de MMXVIII. Biblioteca Histórica de la Universidad de Salamanca Vida tratada en Fernández Gallardo (2008), “Alonso de Cartagena y el humanismo”, La Corónica Vida y obra tratadas en Cartagena et al. (2006), Tratados militares 13-15 Vida tratada en Fernández Gallardo (2002), Alonso de Cartagena (1385-1456): una biografía política en la Castilla del siglo XV Vida y obra tratadas en S. Joseph (1740-42), Bibliographia critica, sacra et prophana in tres tomos, et volumina seu partes quatuor distributa: et grandi operi: adumbratum provectorum lexicon, sive idioma sapientum inscripto, et jam praelo maturo, praemissa I:185 Vida y obra tratadas en Morrás et al. (2001), “Lectura y difusión de los Libros de Séneca (a propósito de un testimonio desconocido)”, Revista de Filología Española Vida y obra tratadas en Alvar (2001), “Una veintena de traductores del siglo XV: Prolegómenos a un repertorio”, Essays on Medieval Translation in the Iberian Peninsula 25-30 Vida y obra tratadas en Morrás (1991), “Repertorio de obras, mss y documentos de Alfonso de Cartagena (ca.1384-1456)”, Boletín de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval Obras tratadas en Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 68 , n. 171 Obras tratadas en Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 169 , n. 679 Vida y obra tratadas en Reinhardt et al. (1986), Biblioteca bíblica ibérica medieval 59-62 , n. 3 Vida y obra tratadas en Aldea Vaquero et al. (1972-75), Diccionario de historia eclesiástica de España [DHEE] I:366-67 Vida y obra tratadas en Aldea Vaquero et al. (1972-75), Diccionario de historia eclesiástica de España [DHEE] IV:2169 Vida y obra tratadas en Penna (1959), Prosistas castellanos del siglo XV xxxvii-lxx Vida tratada en Cantera Burgos (1952), Alvar García de Santa María y su familia de conversos 416-64 Vida y obra tratadas en Serrano (1942), Los conversos D. Pablo de Santa María y D. Alfonso de Cartagena 119-260
Note	Cronología lo desdobla en 2 personas por error
Record Status	Created 1987-12-27 Updated 2019-08-03