Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1077
Authors Desconocido
Titles Roman du graal (post-vulgata) (II): Merlin (Sharrer)
Baladro del sabio Merlín con sus profecías
Historia de Merlín (Sharrer)
Baladro del famosísimo profeta y nigromante Merlín con sus profecías
Historia de Merlín y de cúyo hijo fue y del rey Artus y de cómo ganó la Gran Bretaña que se dice Inglaterra (Cronología)
Leyenda del Santo Grial (Crestomatía)
Incipit & Explicits intro.: En tierra de inglaterra hubo grandes conquistas y batallas … comienza decir con él hablando
pról.: Príncipe serenísimo, sacro rey y señor muy poderoso, la brevedad … y haber podrá en el su seguir de la presente obra
texto: Serenísimo príncipe y señor muy | poderoso, vuestra excelencia ya en muchas partes … en la menor parte de su real y virtuosa condición humana
Date / Place Traducido 1469 ad quem (Salamanca BU 1877)
Traducido 1400 ad quem (Cronología)
Traducido 1313 ca. (CrestomatíaCronología)
Language castellano
francés (orig.)
portugués (interm.)
Text Type: Prosa
References (most recent first) Cátedra et al. (2000), Creación y difusión de "El Baladro del Sabio Merlin" (Burgos, 1498)
Morros (1988), “Los problemas ecdóticos del Baladro del sabio Merlín”, Actas del I Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Santiago de Compostela, 2 al 6 de diciembre de 1985
Catalogado en: López Estrada (1985), “Prosa narrativa de ficción”, Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters. La littérature dans la Péninsule Ibérique aux XIVe et XVe siècles 24 , n. 4052
Hernández et al. (1999), El baladro del sabio Merlín con sus profecías
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 55 , n. 113
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 75 , n. 195
Catalogado en: Sharrer (1977), A Critical Bibliography of Hispanic Arthurian Material. I. Texts: The Prose Romance Cycles 34, 41 , n. Ae1, Ae4
Ed. parcial en: Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval I:348-49 , n. 94
Bohigas (1957-62), El baladro del Sabio Merlín según el texto de la edición de Burgos de 1498
Editado en: Bonilla y San Martín (1907), Libros de caballerías. Primera parte: Ciclo artúrico - Ciclo carolingio 3-162
Note Texto tipo en Salamanca BU 1877. La Cronología por error considera este MS y la ed. de Burgos, 1498, como dos textos distintos, aunque Sharrer (34) muestra que representan la misma versión
Subject Romance
Artúrico
Number of Witnesses 5
ID no. of Witness 1 cnum 2525
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 1877 (BETA manid 2528)
Copied León ?: Pedro Ortiz, 1469 - 1470 (ff. 300v-301r)
Location in witness ff. 282v-296r
Title(s) Desconocido, Baladro del sabio Merlín con sus profecías, traducido 1469 ad quem
La estoria de merlin, 282v (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 282v] Aqui comjença la estoria de merlin ⁊ cuyo fijo fue ⁊ del rrey artus ⁊ de commo gano la grand bretaña que se dize inglaterra
texto: [ 282v] Mucho sañudos fueron elos [!] diablos … [ 296r] … que era el diablo ⁊ se fue ⁊ torno ende commo viejo a dezir…
Condition incompl. al final
References Gracia (2007), “Los Merlines castellanos a la luz de su modelo subyacente: la Estoria de Merlín del ms. 1877 de la Biblioteca Universitaria de Salamanca”, De la literatura caballeresca al Quijote
Incipits / explicits de: Faulhaber (1991), Inspección personal
ID no. of Witness 2 cnum 232
City, library, collection & call number Oviedo: Biblioteca de la Universidad de Oviedo, R-33215 (BETA manid 1196)
Imprint Burgos: Juan de Burgos, 1498-02-10 (IBE)
Location in witness ff. IIr-
Title(s) Desconocido, Baladro del sabio Merlín con sus profecías, traducido 1469 ad quem
El baladꝛo del | sabio meꝛlin cõ | sus pr^%ofecias, portada (xil.) (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ IIr] Recuenta el auctoꝛ la pꝛsente obꝛa
intro.: [ IIr] E4N tierra de inglaterra vuo grãdes conquistas ⁊ batallas … Comiẽca [!] dezir co-|el hablando
rúbr.: [ IIv] Comienca [!] el pꝛologo
pról.: [ IIv] P8Rincipe serenissimo : sacro rey ⁊ señoꝛ muy po|deroso : la bꝛeuedad … [ IIIr] … ⁊ hauer podꝛa enel su seguir de=|la pꝛesente obꝛa.
rúbr.: [ IIIr] Comienca [!] la obꝛa
texto: [ IIIra] S8Erenissimo pꝛin|cipe ⁊ señoꝛ muy | poderoso vr̃a ex|celẽcia ya ẽ mu/|chas ꝑtes … [ CVvb] … ẽla | menoꝛ parte d~ su real:⁊ virtuosa con/|dicion humnoa [!].
rúbr.: [ CVvb] Explicit liber.
colofón: [ CVvb] Fue impꝛessa la pꝛesente obꝛa enla | muy noble:⁊ mas leal cibdad de bur/|gos cabeça de castilla·poꝛ juã de bur|gos A diez dias d~l mes de febꝛero:d~l | año d~ nuestra saluació·de mill ⁊ qatro | cientos:⁊ nouenta ⁊ ocho años·
rúbr.: [ CVva] Comiẽca [!] la tabla d~l pꝛesente libꝛo | intitulado el baladꝛo d~ merlin:q̃ tra/|ta desde su nascimiẽto fasta q̃ murio· | en que ay quarẽta capitulos·
índice: [ CVva] Capitulo·j·en q̃ trata como el dia/|blo trabajo poꝛ engañaꝛ las tres don|zellas hermanas fijas de su abuelo de merlin· fo· iiij· … [ CVIvb] … Capitulo·xxxviij·como bande/|magus tomo ha moꝛlot de yrlan/|da vna donzella· fo· cxjx·
rúbr.: [ CVIvb] Fines tabule·
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Hernández et al. (1999), El baladro del sabio Merlín con sus profecías
ID no. of Witness 3 cnum 7424
City, library, collection & call number Lugar desconocido: Desconocida, (BETA manid 1309)
Imprint Sevilla: [Impresor desconocido], 1500
Title(s) Desconocido, Baladro del sabio Merlín con sus profecías, traducido 1469 ad quem ?
Merlin y demanda del Sancto Grial
ID no. of Witness 4 cnum 7423
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/3870 (BETA manid 4157)
Imprint Sevilla: [Impresor desconocido], 1535-10-12 (colofón)
Location in witness ff. 2r-96rb (fol. xcvij)
Title(s) Desconocido, Baladro del sabio Merlín con sus profecías, traducido 1469 ad quem
el pꝛimero libꝛo dela demanda del sancto | Grial, 2r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 2r] Aqui comiença el pꝛimero libꝛo dela demanda del sancto | Grial ⁊ pꝛimeramentese dira del nascimiento de Merlin
texto: [ 2ra] E8Nesta pꝛesen-|te histoꝛia se cuẽta | como los diablos | fuerõ muy sañudos … [ 96rb] … y sojuzgara | a todas las conquistas de Africa
rúbr.: [ 96rb] Fin delas profecias
References García (2010), “‘Baladro del sabio Merlín' (Sevilla, 1535): una edición en marcha”, Estudios sobre la Edad Media, el Renacimiento y la temprana modernidad
Note Versión más larga que la de la ed. de 1498 (Sharrer 42-43)
ID no. of Witness 5 cnum 13355
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio Nacional da Ajuda, 51-VI-1 (BETA manid 5779)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 332-339
Title(s) Desconocido, Baladro del sabio Merlín con sus profecías, traducido 1469 ad quem
Profecias de Merlin (Moreira)
Incipit & Explicits texto: [ 332] Estando Merlin un dia enel palácio del rey Artur e muchos grandes con el | Merlin dixo al Rey Señor yo quiero descobrir les algunos secretos de cosas que | estan por venir E por que todos ayan parte delo que dixiere a vr̃a Exa Suplico | me mande poner vna silla enel campo … [ 339] … queste Rey Leon d'España aura todos sus fijos enel principaz|go mayor de España E seran todos Reys alçados fasta Sincoenta E | Sinco años e Seran todos cazados con hijas de Reys y el menor destos | quatro fijos casara con la hija del Rey de Capadocia mucho a su honra
Associated MSS/editions Copia de manid 4157 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/3870. Sevilla: [Impresor desconocido], 1535-10-12. Desconocido, Baladro del sabio Merlín con sus profecías, traducido 1469 ad quem., ff. lxxxviij r - xcj v
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Sharrer (2015-01-20), Carta (correo electrónico)
Incipits / explicits de: Moreira (2014-12-13), Carta (correo electrónico)
Note Moreira 2014: “Es una copia de las Profecías de Merlin incluidas en el Baladro del sabio Merlín de 1535. El texto de 1535 es, sin embargo, más extenso por el final.

Sharrer 2015: The surprises one finds at the Ajuda library continue! The text of these Merlin prophecies is found in an appendix to the 1535 printing of the Baladro del Sabio Merlin (see BETA manid 4157). There was an earlier 1515 printing now lost that may or may not have had this appended material.

These particular prophecies, concerning primarily Spain, are not part of the 1498 incunable version of the Baladro (BETA manid 1196). Toward the beginning of the prophecies text in the 1535 printing, the year 1467 is mentioned, offering perhaps a clue concerning the original date of composition.

I haven't made a systematic collation of the Ajuda copy with Bonilla's edition of the 1535 text (based I believe on manid 4157, a defective copy as pointed out in BETA) but the final paragraph in the Ajuda copy is out of place. It appears a few paragraphs above in Bonilla's edition.
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2018-02-23