Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1071
Authors Desconocido
Titles Ars moriendi “Cum de praesentis exilii miseria mortis transitus” (ISTC)
Arte de bien morir
Date / Place Traducido 1460 ca. ad quem (Esc. h.III.8)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido
Subject Doctrinal
Religión
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 225
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), h.III.8 (BETA manid 1189)
Copied 1441 ca. - 1460 ca. (Zarco)
1451 - 1500 (Fernández 1901)
Location in witness ff. 132r-148v
Title(s) Desconocido, Arte de bien morir (tr. Desconocido), traducido 1460 ca. ad quem
Breue tractado muy bueno y prouechoso de arte y dotrina de bien morir, 132r (Fernández 1901)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 132r] Siguese vn breue tractado muy bueno y prouechoso de arte y dotrina de bien morir
encabezamiento: Prologo
pról.: [C]omo la sallida de la mjseria de la vida present~ en la mujerte por mengua y ynorançia de saber morir a muchos non solamente legos y seglares … la sesta contiene las oraciones que se deuen dezir sobre los enfermos quando estan en agonia por alguno de los que estan presentes
encabezamiento: Capitulo primero del loor de la muerte y de la ciencia del bien morir
texto: [C]omo quier que la muerte del cuerpo sea muy mas terrible … [ 148v] … los tus fieles fuelguen en pas por la misericordia tuya El qual viues y Reynas por todos los siglos de los siglos amen:
rúbr.: [ 148v] Deo gracias
References Incipits / explicits de: Fernández Álvarez (1901), “Crónica de la Real Biblioteca Escurialense, Septiembre de 1901”, Ciudad de Dios 222-23
ID no. of Witness 2 cnum 224
City, library, collection & call number Oxford: The Bodleian Library, 1 Q6.29 (BETA manid 1188)
Imprint Zaragoza: Juan Hurus, 1488 [?] - 1491 [?] (Vindel)
1489 [?] (Haebler)
Title(s) Desconocido, Arte de bien morir (tr. Desconocido), traducido 1460 ca. ad quem
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2020-03-12