Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 10694
Authors	Desconocido
Titles	Fueros de San Silvestre (AHN Órdenes Militares 1341C)
Incipit & Explicits	invocación: In nomine Domini Nostri Ihesu Christi Amen salutación: De mi magistro de Salvaterra, don Martin [Pérez de Siones], per gratiam Dei a totos meos vasallos quantos in Sancto Silvestro sunt moradores agora e quantos ibi vernan a morar texto: Otórgoles totos suos … tome el concejo 1 maravedí y adobes con el señor escatocolo: Et estos son los fueros que semper ovieron homines de Sancto Silvestro quando fueron de Munio Macho … otorgamosles al tal fuero, quomodo habuerunt quando fuerunt de Munio Macho, et sicut scriptum est in hac carta fecha: Facta carta sub era MCCLLLVI
Date / Place	Escrito 1198 ad quem (AHN Órdenes Militares 1241 C)
Language	castellano latín
Text Type:	Prosa, Ley
Associated Persons	Confirmado por: Martín Pérez de Siones, Orden de Calatrava (1199 ca.) (1198) (O'Callaghan 1962) Sujeto: Muño Macho, señor de San Silvestre [1198 ad quem] (O'Callaghan 1962)
References (most recent first)	Editado en: O'Callaghan (1962), “Martín Pérez de Siones, maestre de Salvatierra”, Hispania (Madrid) 9-10
Note	Faulhaber: La confirmación de 1198 está escrito en la consabida mezcla de castellano y latín, donde se trasluce a través de la morfología latina el texto castellano subyacente
Subject	Calatrava (encomienda): Orden de Calatrava San Silvestre Fueros - estatutos municipales
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 12505
City, library, collection & call number	Madrid: Archivo Histórico Nacional de España (AHN), 1341C (BETA manid 5588)
Copied	Antonio de León Jarava, 1650 ca. (O'Callaghan 1961)
Location in witness	f. 145r-v
Title(s)	Desconocido, Fueros de San Silvestre, escrito 1198 ad quem
Incipit & Explicits	invocación: [ 145r] In nomine domini nostri Ihesu Christi Amen salutación: De mi magistro de Salvaterra don Martin per gratiam Dei a totos meos vasallos quantos in Sancto Silvestro sunt moradores agora e quantos ibi vernan a morar texto: Otorgoles totos suos […] quanto primeramientre ovieron … Quod si magis fueren de III morabetinos tomet el conceio 1 morabetino et adobes con el sennior escatocolo: Et estos son los fueros que semper ovieron homines de Sancto Silvestro quando fueron de Munio Macho. Et nos el maestre de Salvatierra don Martin Perez de Siones e toto el convent otorgamosles al tal fuero quomodo hubuerunt quando fuerunt de Munio Macho et sicut scriptum est in hac carta fecha: [ 145v] Facta carta sub era MCCXXXXVI
References	Base de la ed. de: O'Callaghan (1962), “Martín Pérez de Siones, maestre de Salvatierra”, Hispania (Madrid)
Record Status	Created 2015-01-14 Updated 2018-09-16