Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 10675
Authors Desconocido
Titles Estoria de España (versión mixta) (Hijano Villegas 2011)
Date / Place Escrito 1289 a quo (Hijano Villegas 2011)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Texts Refundición de texid 10664 Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión amplificada de 1289), escrito 1289 ca.
Refundición de texid 1005 Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem
References (most recent first) Hijano Villegas (2011), “Fuentes romances de las crónicas generales: el testimonio de la Historia menos atajante”, Hispanic Research Journal 119
Note Hijano Villegas 2011: la versión mixta es “producto de combinar los textos de la VP [Versión primitiva] y la VA [Versión amplificada
Subject España (reino)
Historia
Number of Witnesses 3
ID no. of Witness 1 cnum 14543
City, library, collection & call number London: The British Library, MS 289 (2) (BETA manid 6081)
Copied 1400 ca. - 1410 ca. (ff. 66-208 [Powell])
Location in witness ff. 66r-208v = xxv-clxiiij (ant.)
Title(s) Desconocido, [Crónica manuelina interpolada y continuada], escrito 1400 [?] - 1500 [?] Powell
Desconocido, Estoria de España (versión mixta), escrito 1289 a quo Hijano 2013
Incipit & Explicits texto: [ 66r] … et Fernand [!] Sanchez el yerno del rrey don Garcia … [ 208v] … andando por sus villas et por sus çibdades por Castilla et por Leon endereçando/las\ …
Condition incompl. al comienzo y final
References Incipits / explicits de: Hijano Villegas (2013), “A Sixteenth-Century Compiler of the Estoria de España: Further Observations on British Library Egerton MS 289”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 250
Pattison (1994-07-14), Carta 2
Note MS Br (Hijano 2011).
MS Br2 (Hijano 2013).

Hijano 2013: Comienzo y termina incompletao, pero sigue sin solución de continuidad a Br1, ff. 3r-65v. El mismo sugiere de hecho que el el fragm. de 24 ff. que ahora falta de Br2 pudiera haber sido copiado antes de descartarlo después por razones desconocidas

Gayangos: “A copy of that portion of the Crónica General [the fourth part] ending with the death of Saint Ferdinand”; pero Pattison 1994 sostiene que “this MS represents, at least in part, the Crónica Manuelina”.

Faulhaber 2019: No queda clara la relación entre la |Crónica manuelina (CNUM 14543), la Historia menos atajante (CNUM 12408), la Historia dialogada hasta 1288 (CNUM 13034) y la Crónica particular de San Fernando (CNUM 14544).

Es probable que existen varias interpolaciones difíciles de desentrañar.
ID no. of Witness 2 cnum 5
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 2628 (BETA manid 1005)
Copied 1401 ca. - 1450 ca. (Faulhaber [letra])
1500 (BU Salamanca)
1401 - 1500 (Menéndez Pidal)
Location in witness ff. 1-10 (tablas), 1rra-219vb
Title(s) Desconocido, Estoria de España (versión mixta), escrito 1289 a quo Hijano Villegas 2011
Incipit & Explicits índice: [ 1] Del Regnado del Rey don ferrnando el magno … [ 10] … de como el arçobispo conpuso esta estoria fasta aqui
rúbr.: [ 11ra] Del Regnado del Rey don ferrnando el magno que regno en castilla e en leon xxiiii años despues del rey don pelayo se comiença del ayuntamiento de los regnos de castilla e de leon e de los fijos deste rey don fernando … E delos fijos deste Rey don fferrnando
texto: [ 11ra] Despues dela muerte del Rey don bermudo el Regno de leon estando sin Rey … [ 219vb] … el Rey don ferrnando tornose bien andante e onrrado a toledo ala noble Reyna …
Condition incompl. al final
Associated Persons Desde: Fernando I el Magno, rey de Castilla y León [1037 - 1065-12-27]
hasta: Fernando III el Santo, rey de Castilla [1217-08-30 - 1252-05-30]
Associated Texts Compárese con texid 10664 Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión amplificada de 1289), escrito 1289 ca. (Fernández-Ordóñez 2000: “Transmisión”)
Compárese con texid 1005 Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem (Fernández-Ordóñez 2000: “Transmisión”)
Compárese con texid 1129 Desconocido, Crónica de Castilla, escrito 1295 ad quem (Hijano Villegas 2011)
Conoció la texid 11109 Desconocido, [Historia caradignense del Cid], escrito 1295 ca. ad quem (Fernández-Ordóñez 2000: “Transmisión”)
References Hijano Villegas (2011), “Fuentes romances de las crónicas generales: el testimonio de la Historia menos atajante”, Hispanic Research Journal 119
Incipits / explicits de: Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España
Note MS F (Menéndez Pidal 1955).

Ínc. y éxpl. de Menéndez Pidal 1918 suplementados por Lilao et al.

Corresponde a los caps. 802-1040, 1045, 1047 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 482b39-734b23).

Hijano Villegas 2011:119: “…representante de una Versión mixta producto de combinar los textos de la VP [Versión primitiva] y la VA [Versión amplificada, con la que también se afilia la Crónica de Castilla (CC, de época de Fernando IV.”

Fernández Ordóñez 2000: “Transmisión": “Desde el punto de vista textual, F, aunque desde Menéndez Pidal se ha considerado erróneamente representante de la primera redacción (denominada aquí versión ‘vulgar'), parece haberse constituido mezclando varios modelos, sin que todavía se hayan aclaraco los detalles de su combinaciín: por un lado, la Versión retóricamente amplificada de 1289; por otro, onserva pasajes quizá derivados de la primera redacción, de la que no existe ningún testimonio directo en esta sección; además, también conoció la perdida *Estoria caradignense del Cid.

Fernández Ordóñez 1993:330: “De acuerdo con las últimas averiguaciones de Catalán, parece ser un manuscrito de carácter mixto, en que se combinan la Versión retóricamente Amplificada y otro texto que contiene la obra histórica de Alfonso X en redacción más concisa (cf. Catalán (1977), p. 37). … debía terminar al cabo de la Historia Gothica del Toledano, en el cap. 1049. PCG, p. 763a48-b49. La pérdida de su último folio nos impide conocer su texto en los caps. 1047-1049.”

Catalán 1977:21 lo llama una Primera crónica general (historia ‘moderna').”

Menéndez Pidal 1918:20, 22: “El contenido del códice se divide en tres libros. El primero comprende los 12 capítulos del reinado de Fernando el Magno, folios 1-9b. El libro segundo contiene los 31 capítulos del rey Sancho II …, folios 9-28c. El libro tercero … comprende todos los demás reinados…. Este manuscrito contiene la primitiva versión de la obra de Alfonso el Sabio…. En muchos casos es más fiel á las fuentes de la Primera Crónica que el mismo manuscrito real escurialense E, y siempre es de gran interés en sus lecciones por representar una familia de manuscritos más afin a la Tercera Crónica General y a la Particular del Cid….”'

Ibid, 22: “En la parte final este manuscrito F se caracteriza por ser más fiel al relato del arzobispo Toledano, cuando E se aparta de él. Por ejemplo, F omite la gran interpolación de la cabalgada de Jerez (edic. p. 725 a 18-729 a 24) y las adiciones al relato de la conquista de Córdoba (edic. cap. 1056, variantes)
ID no. of Witness 3 cnum 2731
City, library, collection & call number London: The British Library, MS 289 (1) (BETA manid 2642)
Copied Jaén (Hijano 2013): para Fernán Arias Mesía de Luna, veinticuatro de Jaén ? (Hijano 2013), 1512 a quo (ff. 3-65, 209-238 [Hijano 2013])
Jaén (Powell): 1480 ca. - 1520 ca. (ff. 3-65, 209-238r [Powell])
Location in witness ff. 3r-65v
Title(s) Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem Saracino 2014
Desconocido, Estoria de España (versión mixta), escrito 1289 a quo Hijano 2013
la coronica general de España, 3r (Hijano 2013)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 3r] Aqui comiença la terçera parte de la coronica general de España que comiença desde don Nuño Rrasura y Lain Caluo su yerno que fueron sacados por juezes en Castilla
texto: [ 3r] Es de saber que en el tiempo antiguo los reyes godos … [ 65v] … estos rricos omes de Castilla el conde García Hordoñez …
References Incipits / explicits de: Hijano Villegas (2013), “A Sixteenth-Century Compiler of the Estoria de España: Further Observations on British Library Egerton MS 289”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 249, 258
Pattison (1994-07-14), Carta 2
Note MS Br1 (Hijano 2013).

Hijano 2013: Termina incompleta, pero sigue sin solución de continuidad en Br2. El mismo sugiere de hecho que el copista pudiera estar siguiendo el fragm. de 24 ff. que ahora falta de Br2, habiéndolo descartado después por razones desconocidas

Gayangos: “A copy of that portion of the Crónica General [the fourth part] ending with the death of Saint Ferdinand”; pero Pattison 1994 sostiene que “this MS represents, at least in part, the Crónica Manuelina

Saracino 2014: “Crónica general (desde los Jueces de Castilla hasta Fernando III).
Record Status Created 2014-12-16
Updated 2016-04-29