Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 10671
Authors Desconocido
Titles Dichos de grandes sabios (BNE MSS/4515)
Incipit & Explicits texto: Vituperosa es el amistad que al os hombres obliga a ser virtud … ¿Para que quiere la vida de este mundo quien en cuita vive
Date / Place Escrito 1453-09-30 ad quem (fecha de la Floresta de filósofos)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Texts Basado en texid 10664 Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión amplificada de 1289), escrito 1289 ca. (Pérez Rosado)
Basado en texid 1712 Bernardus Silvestris… [Epístola de san Bernardo sobre el regimiento de la casa] (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem
texid 1712 Bernardus Silvestris… [Epístola de san Bernardo sobre el regimiento de la casa] (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem
Basado en texid 1252 Desconocido, [Poema de Fernán González], escrito 1250 ca. (Pérez Rosado)
Parte de texid 1706 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Floresta de filósofos, escrito 1453-09-30 ad quem - 1460 ¿ca. ad quem? (Pérez Rosado)
Basado en texid 3660 Leonardo Bruni d'Arezzo, Tratado de la caballería (tr. Desconocido), traducido 1458-03-25 ad quem (Pérez Rosado)
Basado en texid 3290 Leonardo Bruni d'Arezzo, [De disciplinas morales a Galeoto Ricasolano] (tr. Desconocido), traducido 1458-03-25 ad quem (Pérez Rosado)
Associated MSS/editions Ínc. y éxpl. de manid 2067 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/4515. 1491 ca. - 1510 ca. Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Floresta de filósofos, escrito 1453-09-30 ad quem - 1460 ¿ca. ad quem?., 101r-106r
References (most recent first) Pérez Rosado (1995), “Una sección de la Floresta de philósophos”, La Corónica
Note Peréz Rosado ha mostrado que esta sección de la Floresta de filósfos es un centón cuyos dichos son de diversa procedencia que pudo identificar en parte.
Subject Sentencias
Gnómico - Literatura gnómica
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 14107
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/21398/3 (BETA manid 6046)
Copied 1476 ca. - 1500 ca. (Faulhaber: letra, filigrana)
Location in witness ff. 13r-18v
Title(s) Desconocido, Dichos de grandes sabios, escrito 1453-09-30 ad quem
dichos de grandes sabios, 13r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 13r] vytuperosa es la amjstad q̃ a los onbres obliga Aser uirtud … [ 18v] … para q̃ quiere vyda de este mũdo quien en cuyta | byue/
Condition acéfalo
Associated Texts Parte de texid 1706 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Floresta de filósofos, escrito 1453-09-30 ad quem - 1460 ¿ca. ad quem?
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Editado en: Pérez de Guzmán et al. (1904), “Floresta de philósophos”, Revue Hispanique 114-19 , n. 2357-2468
ID no. of Witness 2 cnum 12469
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/4515 (BETA manid 2067)
Copied 1491 ca. - 1510 ca. (Faulhaber: letra)
1401 - 1500
Location in witness ff. 101r-106r
Title(s) Desconocido, Dichos de grandes sabios, escrito 1453-09-30 ad quem
algunos dichos de grandes sabios, 101r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 101r] ¶Aqui comjençan algunos dichos de grandes sabios
texto: [ 101r] ¶ vituperosa es el amistad q̃ alos ombres obliga | a ser virtud / … [ 106r] … ¶ para q̃ quiere la vida deste mundo quien en | cuyta bibe
rúbr.: [ 106r] fin
References Miguel Franco (2016), “Relaciones entre las traducciones castellanas de la "Epistola de cura rei familiaris" del pseudo Bernardo”, RILCE: Revista de Filología Hispánica 440, 445 , n. 2
Pérez Rosado (1995), “Una sección de la Floresta de philósophos”, La Corónica
Note Peréz Rosado ha mostrado que esta sección de la Floresta de filósfos es un centón cuyos dichos son de diversa procedencia que pudo identificar en parte.
Record Status Created 2014-11-03
Updated 2018-01-16