Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 10662
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1400 al-Razi. Crónica del moro Rasis
Language	castellano
Date	Traducido 1432 - 1434
City, library, collection, & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1376 | olim 1376 | olim F-38
Title(s) in volume	Historia del moro Rasis, 329r (Faulhaber)
Copied	1577 a quo - 1591 ad quem (Pérez canónigo de Toledo) 1601 - 1700 (IGM)
Location in witness	ff. 281r-368r
Title(s) in witness	Historia del moro Rasis, 329r (Faulhaber)
Incipits & Explicits in witness	encabezamiento: [ 281r] DESCRIPCION | De Spaña | Con la entrada enella delos Romanos y Godos y Moros, scripta |en Arabigo por Rasis Moro, que escribio el año de Christo 972 | traducido de Arabigo en portugues por Gil pereZ clerigo por mando | De don Dionis Rey de Portugal; y despues de portugues | en castellano por dos traductiones nota: [ 281r (marg.)] falta poco del prino. enel original | del collegio de s.t catarina de Tdo texto: [ 281r] Muchos fechos Dios puso enel home enel entendimiento y el espiritu … [ 297r] … contra Oriente en Tortosa, et ha enel quatroçienso y doze migeros rúbrica: [ 297r] Acaba la descripcion de españa rúbrica: [ 297r] Comiença la Historia de los Romanos y Godos texto: [ 297r] Non fallamos que gente de ningun lugar Viniessen á morar a españa … [ 328v] … et que por cosa del mdo no lo dexaria y este era Don Ro nota: [ 328v] Falta la entrada de los Moros y sus Reyes, | estan enel otro original
Associated Persons	Se menciona que tenía un MS antiguo en perg.: Ambrosio de Morales, historiador (1513 - 1591) ( (IGM))
References (Most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal Incipits / explicits de: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM)
Note	Faulhaber 2020: Primera copia del texto en el MS, basada en la copia del convento de Santa Catalina de Toledo
Record Status	Created 2010-01-10 Updated 2020-12-04