Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 10659
Authors Desconocido
Titles [Historia menos atajante] (Catalán 1977:43)
Date / Place Escrito 1248 a quo - 1321 ca. ad quem (Hijano 2011:122)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Texts Fuente de texid 4477 Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión crítica), refundido 1282 - 1284 (Hijano 2011)
Fuente de texid 1129 Desconocido, Crónica de Castilla, escrito 1295 ad quem (Hijano 2011)
Fuente de texid 1135 Desconocido, Crónica de veinte reyes, escrito 1295 - 1312 (Hijano 2011)
texid 11042 Desconocido, [Antepasados y descendencia de don Esteban Illán de Toledo], escrito 1553 ad quem
Fuente de texid 1626 Juan Manuel, infante, Crónica abreviada, escrito 1320 - 1325 (Hijano 2011)
References (most recent first) Saracino (2014-09-26), Carta (correo electrónico)
Hijano Villegas (2011), “Fuentes romances de las crónicas generales: el testimonio de la Historia menos atajante”, Hispanic Research Journal
Funes (2000), “Dos versiones antagónicas de la historia y de la ley: una visión de la historiografía castellana de Alfonso X al canciller de Ayala”, Teoria y práctica de la historiografía hispánica medieval 16
Catalán (1992), La Estoria de España de Alfonso X. creación y evolución 220-24, 308-11
Dyer (1990), “Alfonsine Historiography: The Literary Narrative”, Emperor of Culture. Alfonso X the Learned of Castile and the Thirteenth-Century Renaissance 152-54
Catalán (1977), “Don Juan Manuel ante el modelo alfonsí. El testimonio de la Crónica abreviada”, Juan Manuel Studies 43-46
Note Hijano 2011: “un relato de las luchas entre las familias de Castro y Lara durante la minoridad de Alfonso VIII de Castilla (1158–69) interpolado en varias de las crónicas derivadas de la Estoria de España de Alfonso X el Sabio, incluyendo la Crónica de Castilla, la Crónica de veinte reyes, la Crónica ocampiana y, especialmente, el manuscrito 6441 (U’) de la Biblioteca Nacional de Madrid, testimonio fragmentario de la crónica resumida por don Juan Manuel en su Crónica abreviada (c. 1324)”

Tiene que ser posterior al De rebus Hispanie de Rodrigo Jiménez de Rada (1248), que cita, y anterior a la Crónica manuelina de don Juan Manuel (1321 ca.), que la cita.

Hijano 2011-130 propone que se compuso la obra “en el contexto de la producción historiográfica inspirada por la corona castellana”, Dice: tambén (pág. 128): “el autor de la HMA (tal vez el mismo autor que compiló la CM [Crónica manuelina] antes de 1320-25)”, sugiriendo que el texto debe fecharse por estas mismas fechas
Subject Castilla (reino)1158 - 1169
Number of Witnesses 6
ID no. of Witness 1 cnum 12408
City, library, collection & call number London: The British Library, MS 289 (2) (BETA manid 6081)
Copied 1400 ca. - 1410 ca. (ff. 66-208 [Powell])
Location in witness ff. 156r-
Title(s) Desconocido, [Historia menos atajante], escrito 1248 a quo - 1321 ca. ad quem Saracino 2014
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 156r] Capitulo de como fue levado el rey don Alfonso a Avila et lo criaron y
pról.: [ 156r] Fasta aqui fablo el arçobispo don Rodrigo de Toledo que fue desta fee et desta lealtad … ponemoslo nos aqui en la ystoria en los lugares do conviene et queremos agora de aqui adelante dezir ende lo que fue
References Saracino (2014-09-26), Carta (correo electrónico)
Incipits / explicits de: Hijano Villegas (2011), “Fuentes romances de las crónicas generales: el testimonio de la Historia menos atajante”, Hispanic Research Journal 122, 126-27
Note MS Br de Hijano 2011.
MS Br2 de Hijano 2013.

Faulhaber 2019: No queda clara la relación entre la |Crónica manuelina (CNUM 14543), la Historia menos atajante (CNUM 12408), la Historia dialogada hasta 1288 (CNUM 13034) y la Crónica particular de San Fernando (CNUM 14544).

Es probable que existen varias interpolaciones difíciles de desentrañar.
ID no. of Witness 2 cnum 12409
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/1877 (BETA manid 1297)
Copied 1401 - 1500 (Menéndez Pidal 1918)
Title(s) Desconocido, [Historia menos atajante], escrito 1248 a quo - 1321 ca. ad quem
Condition incompl. al final
References Saracino (2014-09-26), Carta (correo electrónico)
Hijano Villegas (2011), “Fuentes romances de las crónicas generales: el testimonio de la Historia menos atajante”, Hispanic Research Journal 122
Catalán (1977), “Don Juan Manuel ante el modelo alfonsí. El testimonio de la Crónica abreviada”, Juan Manuel Studies 22
Note Saracino 2014: Interpolada dentro de la Crónica ocampiana

MS Q (Catalán 1962), MS Q' (Catalán 1977)
ID no. of Witness 3 cnum 12407
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6441 (BETA manid 1296)
Copied 1451 ca. - 1500 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 14rb-37ra
Title(s) Desconocido, [Historia menos atajante], escrito 1248 a quo - 1321 ca. ad quem
Incipit & Explicits rúbr.: [ 14rb] Co viijo de muchas cosas | q̃ fabla el arçobipo [!] dõ Ro de | los fechos del rreyno¶
pról.: [ 14rb-va] Fasta aquj en este || logar dixo el arcobispo [!] | don Rodrigo de tole|do dela fe E dela leal|tad e del aprouecha|Miento que a este Reý | vino … [ 15va-b] … E quere|mos de aquj adelante | poner entre las Razo|nes ¶ Esto que ende | fallamos ¶ E despues | tornaremos a cõtar | delo que estos omẽs | buenos ¶ E honrra||dos ende dixeron
rúbr.: [ 15vb] Co jx | de comõ pometio el cõde dõ | mãrriq̃ de entregar al rrey | njño al rrey dõ frro de leon
texto: [ 15vb] Q3uando este nj|ño don alfon|so fijo del Reý | don Sancho el desea|do … [ 36vb-37ra] … Aquj dexamos | agora las Razones | que fueron aquj aca|badas ¶ E tornamos | alas del dicho arço|bispo don Rodrigo | de toledo ¶ E contare|mos delos fechos || de don ferrando Reý | de leon fasta aquj cas|tilla E leon se faga [!] vn | Reyno E el su rey sea | vno
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Saracino (2014-09-26), Carta (correo electrónico)
Hijano Villegas (2011), “Fuentes romances de las crónicas generales: el testimonio de la Historia menos atajante”, Hispanic Research Journal 122
Note Identificado por Saracino 2014.

MS U' de Catalán 1977 e Hijano 2011
ID no. of Witness 4 cnum 12411
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/490 (BETA manid 5556)
Imprint Zamora: Agustín de Paz, Juan Picardo para Juan de Espinosa, 1541
Location in witness ff. ccclxxxii ra-ccclxxxvii v, cccxc rb-cccxci vb
Title(s) Desconocido, [Historia menos atajante], escrito 1248 a quo - 1321 ca. ad quem
Incipit & Explicits rúbr.: [ ccclxxxii ra] ¶Aqui dize quales fuerõ las razo|nes mẽguadas q̃ enesta estoꝛia fa=|llamos dexadas poꝛ algunos escri|toꝛes della/pero q̃ las cũpꝛe muy | bien adelante. [ ccclxxxvii vb]
texto: [ ccclxxxii ra] ¶Fasta eneste logar dixo el arçobispo | don Rodrigo de Toledo en que fabꝛo | dela fee ⁊ dela lealtad … [ ccclxxxvii vb] … comẽ|çaron a meter paz entre ellos/⁊ auenie|ron los de aq̃lla vez.
rúbr.: [ ccclxxxvii vb] ¶Aqui dexamos las razones que fue=|ron aqui emẽdadas ⁊ toꝛnaremos alas | del dicho arçobispo dõ Rodrigo ᵭ To=|ledo ⁊ contaremos delos fechos de dõ | ferrã|do sanchez rey ᵭ Leõ. ⁊ ᵭsta gui=|sa lleuaremos la estoꝛia alas vezes con|tando delos reyes ᵭ Castiella/⁊ alas ve|zes del de Leon/fasta q̃ Castiella ⁊ Leõ | se fagã vn reyno enel rey dõ ferrando | de quien pꝛesto diremos.
encabezamiento: [ cccxc rb] ¶Çibdad rodrigo cobꝛada.
texto: [ cccxc rb] ¶En aq̃l tiẽpo era aq̃l varõ don Ferran | ruyz de castro ⁊ poꝛ sobꝛe nõbꝛe Caste|llano … [ cccxc vi vb] … fijo ᵭste rey | dõ Ferrãdo ⁊ dela reyna doña Uꝛraca | fija del rey dõ Alfonso de Poꝛtogal.
References Saracino (2014-09-26), Carta (correo electrónico)
Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Hijano Villegas (2011), “Fuentes romances de las crónicas generales: el testimonio de la Historia menos atajante”, Hispanic Research Journal 121-25
Note Testimonio O (Fernández Ordóñez 1993).

Salta la foliación de cccxlvii a cccxc sin solución de continuidad del texto.

Ínc. y éxpl. transcritos por Faulhaber 2014. Son conjeturales, basados en Hijano 2011:121n8
ID no. of Witness 5 cnum 13061
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1530 (BETA manid 4978)
Copied Juan Gómez de Silva (IGM), 1553 (IGM: f. 233r)
Location in witness ff. 234r-236r [?]
Title(s) Desconocido, [Historia menos atajante], escrito 1248 a quo - 1321 ca. ad quem ? Faulhaber
traslado de ciertas cosas cõtenidas en vna coronica q̃ fue escripta | por don Ro arcop̃o [!] de to, 234r (Faulhaber)
Incipit & Explicits nota: [ 234r] entrelas otras cosas cõtenidas enla dicha coronica esta esto q̃ se sigue | enesta manera./
texto: [ 234r] quando el niño don alfonso fijo del rey don sancho el deseado | segũ el arcop̃o [!] don Ro llama en su historia e nieto del enꝑador … [ 236r] … no fuerõ todos eneste fecho | por q̃ ellos moravan en talavera
Condition fragm.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Saracino (2014-09-26), Carta (correo electrónico)
Note Identificado por Saracino 2014.

En el lugar que corresponde a este texto en la Crónica de Castilla en el f. 31r, hay una nota marginal que remite al final del MS: “las hojas postreras | […]si bra [?] q̃ son desta | [cro]nica”

En el f. 238r existe una nota correspondiente: “boluer a fojas 31”.

Parece evidente que el escribano del MS concibió el texto que ocupa los f. 234r-237v como una unidad, una genealogia de don Esteban Illán de Toledo que parte de la Historia menos atajante.

Faulhaber: No queda claro dónde termina el fragmento. En el f. 237r el texto se desvía hacia los antepasados y descendientes de don Illán Esteban Illán Toledo, que había sido uno de los guardas del rey Alonso VIII de niño.

Nota f. 237v: “este traslado se saco de vna coronica antiquisima escrita de | vna letra muy antigua q̃le mostro vn gr̃de amigo suyo lo qual ovo despues el s.or duq̃ de alba e fizola sacar en me|moria del s.or don albar perez de guzmã el biejo y de sus | hijos y descendientes./”
Sigue después unos apuntes extraídos de otras crónicas, v.g., la

Este testimonio tiene grandes variantes con respecto a la ed. de Zamora, 1541
ID no. of Witness 6 cnum 13009
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/686 (BETA manid 4291)
Copied Andrés Marcos Burriel, 1755
Location in witness ff. 10r-26r
Title(s) Desconocido, [Historia menos atajante], escrito 1248 a quo - 1321 ca. ad quem
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 10r] CAP. VIII
rúbr.: [ 10r] De muchas cosas que | fabla el Arçobis|po, D. Rodri-|go de los fe-|chos del Rey-|no [ 11r]
texto: [ 10r] Fasta aqui en este logar dixo el Arçobispo D. Rodrigo de | Toledo dela feè è dela lealtad è del aprovechamiento que à este | Rey vino … [ 11r] … è queremos de aqui adelante poner entre las Raso-|nes esto que ende fallamos e despues | tornaremos à contar delo | que estos Omes è honr-|rados ende di-|xeron
encabezamiento: [ 11r] CAP. IX.
rúbr.: [ 11r] De como prometio el | Conde D. Manr-|que de entre-|gar al Rey | Niño al R. | D. Ferrã.do | de Le-|on.
texto: [ 11r] Quando este Niño D. Alfonso fijo del Rey D. Sancho | el deseado … [ 25v-26r] … Aqui | dexamos agora las Rasones q.e. fueron aqui acabada è torna-||mos à las del dicho Arçobispo D. Rodrigo de Toledo, E tomare-|mos [!] delos fechos de D. Ferrando Rey de Leon fasta aqui Cas-|tilla è Leon se faga un Reyno e el su Rey era uno.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note Faulhaber: Codex descriptus, copia de BNE MSS/6441
Record Status Created 2014-10-03
Updated 2015-12-29