Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 10655
Authors Desconocido
Titles [Coplas sobre el conde Fernán González] (BNE MSS/1622)
Incipit & Explicits encabezamiento: Encuentro del conde con los santos monjes
texto: Esta es selva de aventuras, | de los jabalís seguidos, | santos muestran escondidos, | en sus cuevas y espesuras
encabezamiento: Martirio de los santos monjes Pelayo etc.
texto: Piensan estos Almanzores | que vencen siendo tiranos, | y los muertos a sus manos | son por ellos vencedores
encabezamiento: Batalla de Hacinas
texto: Désele divina gloria | al Conde, de la de Hacinas, | pues son hazañas divinas | los que le dieron victoria
encabezamiento: La rota de Cascajares
texto: La rota de Cascajares | es argumento evidente | que vale mas poca gente | con Dios, que sin Dios millares
encabezamiento: Busca el donde a los santos monjes en su hermita, en donde se le aparecen
texto: Sus amigos y consuelo | buscaba el conde en la sierra; | no los hallo ya en la tierra; | pero hallolos en el cielo
Date / Place Escrito 1603-12-17 ad quem [?] (BNE MSS/1622)
Language castellano
Text Type: Poesía
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 4413 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1622. Francisco Méndez, para Enrique Flórez, 1798. Desconocido, [Coplas sobre el conde Fernán González], escrito 1603-12-17 ad quem [?]., 182r-v
References (most recent first) Martínez de Cisneros (1724), Anti-Ferreras, desagravios de Fernan Gonzalez, conde soberano de Castilla y fundador de el Monasterio de San Pedro de Arlança Benedictino 127-29
Note Faulhaber: Al final de las 5 coplas en BNE MSS/1622 se encuentra la nota siguiente, de otra mano:

“Destas tablas abla, el Dr. Martinez de Ci[s]|neros [?], en su Antiferreras, & Conferencias | III. Pausa V. pagina 127. y 128. Dice son copia | de otras antiguas, i creo que las coplas no son | antiguas, que estas copias echas despues d[el] | año de 1603.”

Según Martínez de Cisneros 1724 se cedieron las 5 tablas antiguas al oidor del Consejo de Indias D. Pedro Fernández de Mansilla a cambio de hacer una copia moderna y gratificar al monasterio de 20 escudos de oro. Martinez de Cisneros no dice nada de las coplas.

Por lo tanto no queda claro si las coplas que acompañaban las pinturas eran antiguas o no.
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 12361
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1622 (BETA manid 4413)
Copied Francisco Méndez (IGM) para Enrique Flórez, 1798
Location in witness ff. 182r-
Title(s) Desconocido, [Coplas sobre el conde Fernán González], escrito 1603-12-17 ad quem [?] ? Faulhaber
Incipit & Explicits rúbr.: [ 182r] En el Rl Monasterio de Arlanza, se hallan cin|co tablas, en cuios Marcos se len [!] las coplas si|guientes, y estan colocadas en el Claustro Alto al | pãmp del Medio Dia esta pintada en ellas | la vida del S.r Conde Fernn Gonzlez
encabezamiento: [ 182r] Tabla, o Quadro 1.o | Encuentro del Conde con los S.tos Monjes
texto: [ 182r] Esta es selva de Abenturas | de los Jabalis seguidos | santos muestran Escondidos, | en sus cuebas, y Espesuras
encabezamiento: [ 182r] Tabla, o Quadro 2.o | Martirio de los s.tos Monjes Pelayo &.a
texto: [ 182r] Piensan estos Almanzores | Que venzen siendo tiranos, | y los Muertos ã sus Manos | son por ellos venzedores.
encabezamiento: [ 182r] Tabla, o Quadro 3.o | Batalla de Azinas
texto: [ 182r] De se le diuina Gloria, | al Conde, de la de Azinas; | pues son Azañas Divinas | los que le dieron Victoria
encabezamiento: [ 182v] Tabla, o Quadro 4.o | La Rota de CasCajares
texto: [ 182v] La Rota de Cascajares | es Argumento evidente, | que vale mas poca gente | con Dios, que sin Dios Millares
encabezamiento: [ 182v] Tabla, o Quadro 5.o | Busca el Conde ã los S.tos Monjes en su Herm[i]|ta, en donde se le aparezen.
texto: [ 182v] Sus Amigos, y Consuelo | Buscaba el Conde en la Sierra, | no los hallo ya en la tierra; | pero hallo los en el Cielo.
References Compárese con: Martínez de Cisneros (1724), Anti-Ferreras, desagravios de Fernan Gonzalez, conde soberano de Castilla y fundador de el Monasterio de San Pedro de Arlança Benedictino 127-29
Record Status Created 2014-09-25
Updated 2016-04-26