Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1063
City and Library Bruxelles Bibliothèque royale de Belgique
Collection: Call number IV 1165
Title of volume HISTORIA | GENERAL || CODIGO | MANUSCRITO ( lomo)
Copied 1381-04-06 ? (f. 56v)
1481-04-14 ? (f. 56v)

External description
Writing surface perg.
Format folio (Beltran 2013)
Leaf Analysis ff.: 3 h. de respeto (papel) + 2 (guardas) + [1] + 2-44 + [1] + 46-54 + [1] + 56-69 + [1] + 71-205 + 2 (guardas) + 2 h. de respeto (papel) (Kasten & Oelschläger 1957 / Beltran 2013)
Collation 1-258 26¿6 -1? (Beltran 2013)
Page Layout 2 cols. (Kasten & Oelschläger)
36 ll. (Kasten & Oelschläger)
Size hoja: 342 × 245 mm
hoja: 340 × 245 mm (Kasten & Oelschläger)
hoja: 345 × 250 mm (Hobson 1976)
hoja: 354 × 251 mm (f. 3) (Beltran 2013)
caja: 234 × 179 mm (3r) (Beltran 2013)
col.: 234 × 79 mm (3r) (Beltran 2013)
intercol.: × 21 mm (3r) (Beltran 2013)
encuad.: 355 × 265 mm (Beltran 2013)
Hand gótica redonda textual (Faulhaber)
gótica minúscula humanística, gruesa, bastante redondeada y algo más alta que ancha (Kasten & Oelschläger)
Pictorial elements inicial: E iluminada de 8 ll. de azul y oro, con flores en azul y rojo (1r) (Kasten & Oelschläger)
orla: de una cenefa 18 ll. de altura, con filigrana a pluma decorada con hojas y flores de rosa, oro y azul. En el margen inferior, otra cenefa de las mismas características, pero más rica y decorada, en medio de la cual hay un escudo con el aspa de san Andrés en oro con fondo azul y cenefa alrededor (en forma de escudo) de color rojo, donde hay otras aspas inscritas (1r) (Beltran 2013)
iniciales: rojas y azules de 3 ó 4 ll. alternando, algunas habitadas de caras, con rasgueo del color contrastante extendiéndose a veces con salidas marginales (al comienzo de cada cap.) (Beltran 2013)
rúbricas: (1r-14v (pero saltando algunos, dejando los huecos en blanco)) (Beltran 2013)
Other features Reclamos: verticales en sentido descendente (Beltran 2013)
Binding becerrillo rojo moteada con filetes dorados en los bordes de cada tapa, sobre tabla, guardas fijas y la h. de respeto al principio y las 2 al final en papel jaspeado en azul, ca. 1800 (Kasten & Oelschläger 1957 / Beltran 2013)
History of volume Adquirido London 1979-06-19
Previous owners (oldest first) Diego de Colmenares, clérigo secular (1651-01-29) 1651-01-29 ad quem (Kasten & Oelschläger 1957: firma f. 1r)
Carlos IV, rey de España [1788-12-14 - 1808-03-20] 1808 (Hobson 1976)
Joseph-Napoleón Bonaparte, rey intruso de España [1808-08 - 1813-06-21 a quo] 1813-06-21
Arthur Wellesley, 1. duke of Wellington [1814-05-11] 1813-06-21 - 1979-06-19
Associated persons Encuadernado por Pascual Carsi y Vidal, encuadernador Madrid (1797) (Hobson 1976:495)
References (most recent first) Visto por: Beltran (2013), Inspección personal
Catalogado en: Sotheby Park Bernet & Co. (1979-06-19), Catalogue of Western Manuscripts and Miniatures : … which will be sold by auction by Sotheby Parke Bernet & Co. … day of sale: Tuesday, 19th June, 1979. , n. 47
Catalogado en: Flower et al. (1965), Treasures from Private Libraries in England. A Collection Assembled by Desmond Flower and Howard Nixon in Honour of the IVth International Congress of Bibliophiles, shown at the National Book League, London, 28 September-9 October, 1965 10 , n. 15
Hume (1901), The Spanish People, Their Origin, Growth and Influence 168n
Catalogado en: Hen[ry] (1980), “Catalogue of Western Manuscripts and Miniatures.. which will be sold by auction by Sotheby Parke Bernet & Co. Day of Sale : Tuesday, 19th June 1979. Londres, Sotheby Parke Bernet, 1979, in-8o, v-81 p. pll.”, Scriptorium , n. 658
Descrito en: Hobson (1976), “Manuscripts Captured at Vitoria”, Cultural Aspects of the Italian Renaissance. Essays in Honour of Paul Oskar Kristeller 492 , n. 15
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 , n. 1153
Descrito en: Alfonso X et al. (1957-61), General estoria: segunda parte I:x-xi, lám. II (después de la pág. 56)
Descrito en: Alfonso el Sabio et al. (1930), General estoria: primera parte xix
Note Descr. de Hobson 1976: “Vellum. 205 leaves. 345 × 250 mm. Spanish gothic text hand. Staight-grained binding of mottled calf, red morocco label, c. 1800, by Pascual Carsí y Vidal, with his ticket. An illuminated border on f. 1 contains a coat of arms in the lower margin. Ownership inscription on the same page of the Licenciado Diego de Colmenares.”

Vendido por Sotheby Parke Bernet, 1979-06-19.

Descr. de Henry 1980, a base del cat. de Sotheby: “no 47, Alphonse X, le Sage, General Estoria, II, castillan, parchemin, Espagne, 14.IV.1481 (nunc, Bruxelles, B.R., IV 1165)”

Beltran 2013: “Numerosas anotaciones marginales que parecen del siglo XVI, relativas al contenido, indicando otros lugares del mismo manuscrito u otras fuentes.

Foliación árabe centrada en el margen superior derecho, excepto el f. 1 donde dice “.ilx.ujunt” en tinta roja. Foliados 2-205a tinta negra, como el texto.

Fueron trazados los números con una pluma gótica, muy semejante a la del copista, y la tonalidad de la tinta es sensiblemente idéntica al texto de cada folio; aunque no suele ser frecuente, no puedo dejar de pensar que sea original del copista.

Una sola mano gótica, de módulo muy bajo, ástiles altos y formas redondeadas en el texto. Las rúbricas son de dimensiones ligeramente mayores, de un módulo más alto y quizá con unos ástiles comparativamente menos pronunciados. [facsm. en Kasten & Oelschläger 1957 I:lám II].

Una inscripción con tinta roja y pluma fina, todo ello seguramente del iluminador, anota: “este libro se acabo de illumjnar año / de M.ccclxxxj / en el mes de abril sabado bispera de ramos”, f. 56v margen inferior.

Reclamos de página en el margen inferior interno del verso de cada folio, horizontales, de alrededor de siete caracteres cada uno

Reclamos de cuaderno en el mismo lugar, posición vertical, escritos en sentido descendente, de unos 20 caracteres (una expresión completa)

En el centro del margen superior recto del primer f. de cada cuaderno se copia el signo IHS, que falta a veces (f. 9, 41, 49, 57) quizá a veces por la guillotina del encuadernador, que ha afectado también algunos números de folio (los que no están foliados es más dudoso que se deba a este factor, pues el corte va mucho más alto).

Primer f. de guardas en perg.: ‘Desta Historia se valio Don Alonso de madrigal, Obispo de Abila, non|brado el Tostado, en sus comentarios al Coronicon de Eusebio’.

f. 1r, margen inferior: ‘Lldo Diego deColmenares. I 21 Ms’ (¿?)

Junto al manuscrito hay un sobre con diversos documentos relativos a su historia. Una hoja manuscrita, con el sello Strathfield Saye House / Mortimer, R. S. O. / Berks dice ‘Manuscripts captured in King Joseph Bonaparte's Baggage at Vittoria, 1813.’ Hay una carta firmada por el ‘Secretary to Dr. [Desmond] Flower’ que informa a Francis Nedham, Esq., The Old Granary, Stratfield Saye, Reading, Berks, con la observación de que ‘The earliest known document in Castilian language’, que es como, según parece, se presentó este manuscrito en la exposición ‘Treasures from Private Libraries’, at the National Book League from Mr. Gilbert Turner, the Borough Librarian of Richmond-on-Thames. Está en realidad en ‘St Burgo de Orma’ [sic]: una nota al pie duda si será Olma o Oema). Desmond Flower, según el encabezamiento del papel timbrado, era el director de Cassell and Company ltd. publishers, 35 Red Lion Square, London WC1 y la fecha es de 21 de octubre de 1965.

Un sobre pequeño lleva escrito encima “Note on the ‘Historia general’ by Martin Hume. To be returned to the Duke of Wellington’, pero está vacío.

Otro recorte de papel contiene un resumen en inglés con los aspectos más vistosos del manuscrito: fecha y propiedad de Colmenares. Anota: ‘The illumination of this book was finished in the year 1381 in the month of April \Saturday/ the eue of Palm Sunday’, tomado del f. 56r.”

Faulhaber: Stratfield Saye House es la casa de campo del Duke of Wellington.

Hume 1901 fecha el libro en 1378: “I have recently discovered a hitherto unknown copy, illuminated on vellum, in perfect condition, in the Duke of Wellingtos's library. This copy is dated 1378 and is the earliest of which I have any knowledge.”

Kasten & Oelschläger 1957 leen la fecha f. 56v como “este libro se acabo de illuminar año de jIcccclxxxi enel mes de abril sabado bispera de ramos”. El domingo de ramos cae el 15 de abril en 1481 y el 7 de abril en 1381, lo cual no ayuda para determinar el año. Hace falta examinar la página en cuestión otra vez.

Según Kasten & Oelschläger 1957:xi: “Títulos de los capítulos en rojo hasta el folio 14v. Aparecen después rúbricas provisionales con indicación del folio en que están en el manuscrito original." Si es así, podrían ayudar a identificar el antígrafo de este MS.

El aspa de san Andrés forma parte del escudo de los Fernández de Velasco, condes de Haro.

Hace falta examinar el MS otra vez no sólo para determinar la fecha sino para intentar esclarecer si el escudo pertenece a la familia Fernández de Velasco.
Subject Desmond Flower, editor London (1931 - 1997-01-07)
Gilbert Turner, bibliotecario England (1927 - 1973)Manuscrito fechado

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 67
Location in volume ff. 1ra-205v (Beltran 2013)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1008
Alfonso X, rey de Castilla y León. General estoria (2)
Language castellano
Date Escrito 1272 ca. - 1284 ad quem
Title(s) in witness la .ija. parte dela | general ystoria, 1ra (Beltran 2013)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1ra] Aquj comjença la .ija. parte dela | general ystoria que mando fazer el | muy noble rey don alfonso fijo del | muy noble rey don fernando ⁊ dela | muy noble reyna doña beatriz
texto: [ 1ra] Enel noueno capo. | del libro de josue | comjença el cuen|to del rey busites|de egipto … [ 205v] … E agora contarvos he|mos aqui la su estoria delos fechos gran|des que el fizo
rúbr.: [ 205v] Finjto libro | deo gratias
Note Beltran 2013: Muchas notas marginales de los ss. XV-XVII con referencias internas a otras partes de la crónica o a hechos del contenido
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-02-02