 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 10633 |
| Authors | Afonso V, rei de Portugal (BNE MSS/1619) |
| Titles | La respuesta que el rey don Alonso de Portugal envió al rey don Fernando de Castilla (BNE MSS/1619) |
| Incipit & Explicits | texto: Alfonso de Ferrera. Lo que el rey de Castilla y de León y Portugal nuestro señor envió a decir a vuestra señoría en respuesta
de la recuesta que con Gómez Manrique enviastes es lo siguiente: que el jueves pasado, 20 días de este mes de julio, vino
un vuestro rey de armas a su alteza … como entendiere que cumple, lo cual todo, muy poderoso señor, yo Alfonso de Herrera en nombre del rey nuestro señor vos digo
y respondo de su parte. escatocolo: En fe de lo cual firmé esta escritura de mi nombre y la sellé con el sello de mis armas fecha: Hecho hoy sábado a 22 de julio de setenta y cinco años firma: Alfonso de Herrera |
| Date / Place | Escrito Toro 1475-07-22 (Muñoz) |
| Language | castellano portugués [?] (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Destinatario: Fernando V el Católico, rei d'Aragó [1479-01-19 - 1516-01-23] por mano de: Afonso de Ferreira (floruit 1475-07-22 ad quem) Sujeto: Gómez Manrique, corregidor de Toledo [1477-02-18 - 1490-11-03 a quo] |
| Associated Texts | Respuesta a texid 10632 Fernando V, rei d'Aragó, Desafio que el rey don Fernando de Castilla estando cerca de Toro envió al rey don Alonso de Portugal,
el cual estaba dentro en Toro, escrito 1475-07-20 (Muñoz) texid 10634 Fernando V, rei d'Aragó, Respuesta del rey don Fernando, escrito 1475-07-24 |
| Associated MSS/editions | Texto-tipo en manid 2072 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1619. Pedro de Rozas?, 1605 a quo - 1646 ad quem. Colectivo, Repertorio de algunos actos y cosas singulares que en estos reinos de Castilla acaecieron, compilado 1646 ad quem., 83v-85r |
| References (most recent first) | Editado en: Muñoz (1976), “Carteles de batalla cruzados entre Alfonso V de Portugal y Fernando V de Castilla (1475)”, Revista Portuguesa
de História Catalogado en: Askins et al. (1988-), Bibliografia de Textos Antigos Galegos e Portugueses (BITAGAP) , n. texid 7339 |
| Subject | Castilla y León, Corona de (reino) Portugal (reino) Historia Cartel de desafío |
| Number of Witnesses | 3 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 12389 |
| City, library, collection & call number | Santiago de Compostela: Biblioteca Xeral da Universidade, 575 (BETA manid 5546) |
| Copied | 1541 ca. - 1560 ca. (Avenoza 1991, Parrilla 1997) |
| Location in witness | ff. 136v- |
| Title(s) | Afonso V, rei de Portugal, La respuesta que el rey don Alonso de Portugal envió al rey don Fernando de Castilla, escrito 1475-07-22 La respuesta que el rey don Alonso | de Portogal embio al rey don Fernando de Castilla | Alfonso de Ferrera, 136v (Avenoza 1991) |
| ID no. of Witness | 2 cnum 12342 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1619 (BETA manid 2072) |
| Copied | Pedro de Rozas ? (Beltrán 1991), 1605 a quo - 1646 ad quem (Beltrán 1991) 1601 - 1700 (IGM) |
| Location in witness | ff. 83v-85r |
| Title(s) | Afonso V, rei de Portugal, La respuesta que el rey don Alonso de Portugal envió al rey don Fernando de Castilla, escrito 1475-07-22 La rrespuesta q̃ el Rey, D. Alo de | portogal Embio al Rey D. Fernan|do de castilla., 83v (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | texto:
[ 83v]
Alfonso de ferre|ra | Lo que el Rey de castilla E de leon E portogal nr̃o señor Embio | a deçir a Va S.a En rrespuesta de la Requesta q̃ con Gomez mã|Riq̃ Embiastes es lo siguiente q̃ el Jueues pasado, 20, dias deste | mes de
Julio Vino un Vr̃o Rej de armas a su alteça …
[ 85r]
… Como entendiere que cumple lo qual todo muy: po|deroso S,or jo Alfonso de Herrera En nombre del Rey nr̃o sor | Vos digo E Respondo de su parte. escatocolo: [ 85r] En fe de lo qual firme esta | escriptura de mi nombre, E la selle cõ El sello de mis armas fecha: [ 85r] Fecho oy sabado, a 22, de Jullio, de setenta E çinco Años firma: Alfonso de Herrera |
| References | Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal |
| ID no. of Witness | 3 cnum 12345 |
| City, library, collection & call number | London: The British Library, MS 301 (BETA manid 2071) |
| Copied | 1691 ca. - 1700 ca. (Gayangos) |
| Location in witness | ff. 399r- |
| Title(s) | Afonso V, rei de Portugal, La respuesta que el rey don Alonso de Portugal envió al rey don Fernando de Castilla, escrito 1475-07-22 ? La respuesta del Rey D. Alonso de Portugal que embio al Rey D. Fernando de Castilla, 399r (Gayangos) |
Record Status |
Created 2014-08-18 Updated 2017-11-22 |