Back to Search     Back to Results

> > > > > > > > > > > > > > > >

Work ID number	BETA texid 1061
Authors	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de
Titles	Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386)
Incipit & Explicits	invocación: En el nombre de Dios, del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, que son tres personas y un solo Dios prólogo: Porque la justicia es muy alta virtud y la más cumplidera para el gubernamiento de los pueblos … hacemos y establecemos estas leyes que se siguen texto: Si alguno quisiere ganar carta de la cancillería contra otra nuestra carta … en tal manera porque nuestro derecho y señorío sea siempre como debe conocido y guardado escatocolo: De estas nuestras leyes mandamos hacer un libro sellado con nuestro sello de oro … y lugares del nuestro señorío, de los cuales es este uno fecha: Dado en ls cortes de Alcalá de Henares veinte y ocho días del mes de febrero era de mil y trescientos y ochenta y seis años, a treinta y seis años del nuestro reinado y a ocho años que vencimos los reyes de Velamarín y de Granada y a cinco años que ganamos la muy noble ciudad de Algeciras
Date / Place	Promulgado Alcalá de Henares 1348-02-28 Refundido Valladolid 1351-09-19 (BNE MSS/6406)
Language	castellano
Text Type:	Prosa, Ley
Associated Texts	texid 1464 Alfonso Díaz de Montalvo, asistente de Toledo, Ordenanzas reales, escrito 1484-11-11 ad quem texid 1060 Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Libro de las leyes, escrito 1350-03-26 ad quem texid 1438 Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Doctrinal de los caballeros, escrito 1445-05-19 ad quem? Basado en texid 2889 Desconocido, [Seudo-ordenamiento II de Nájera], escrito 1348-02-28 ad quem texid 4006 Juan II, rey de Castilla y León, Corona de, Declaración de algunas leyes de las Partidas y del Fuero real, escrito 1445-05-15 texid 4392 Juan II, rey de Castilla y León, Corona de, [Pragmática del rey Juan II ordenando que se abrevien los pleitos y discurre sobre la autoridad de los textos legales y las opiniones de los doctos (1427)], escrito 1527-01-08 texid 4404 Pedro I, rey de Castilla y León, Corona de, [Carta de promulgación del Ordenamiento de Alcalá de Henares, 1351]], promulgado 1351-09-19 texid 2928 Vicente Arias de Balboa, obispo de Plasencia, Glosae ordinationis regalis, escrito 1390 a quo - 1414-07-29 ad quem
References (most recent first)	Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 55 , n. 110 Editado en: Colmeiro et al. (1861-1903), Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla publicadas por la Real Academia de la Historia I:492-593 Editado en: Los códigos españoles concordados y anotados (1847-51) I:443-95 Editado en: Real Academia de la Historia (1836), Colección de cortes de los reynos de Leon y de Castilla Editado en: Alfonso XI et al. (1784), El ordenamiento de leyes que D. Alfonso XI hizo en las Cortes de Alcalá de Henares el año de mil trescientos y quarenta y ocho xxxxiii-xxxiv, 1-142
Note	Faulhaber: encorpora en el tít. XXXII el llamado Ordenamiento de Nájera atribuido al emperador Alfonso VII, con enmiendas y correcciones. Se promulgó 1348-02-28, aunque el Cuaderno de las cortes de Alcalá no se promulgó hasta 1348-03-08 (cfr. ed. Jordán de Asso & Manel,
Subject	Castilla y León, Corona de (reino) Códigos legales 1348-02-28 a quo?
Number of Witnesses	53
ID no. of Witness	1 cnum 2672
City, library, collection & call number	Toledo: Biblioteca Capitular de Toledo, 43-25 (BETA manid 2616)
Copied	1301 - 1400 (García & Gonzálvez 1970)
Location in witness	ff. 2ra-44vb
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28
ID no. of Witness	2 cnum 2673
City, library, collection & call number	Toledo: Biblioteca Capitular de Toledo, 43-26 (BETA manid 2617)
Copied	1301 - 1400 (García & Gonzálvez 1970)
Location in witness	ff. 1r-16v
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 2.3-
Incipit & Explicits	texto: [ 1r] …ffincare que se parta en el lugar do ffuere ffecho … [ 16v] … deuen durar por ssiempre deda …
Condition	incompl. al principio y final
ID no. of Witness	3 cnum 2668
City, library, collection & call number	Toledo: Biblioteca Capitular de Toledo, 43-20 [?] (BETA manid 1082)
Copied	1301 ca. - 1350 ca. (Faulhaber (letra))
Location in witness	ff. 196ra-199vb
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 11.1-20.4
Condition	fragm.
ID no. of Witness	4 cnum 3497
City, library, collection & call number	Washington: Library of Congress, Law Spain Castile 2 139- (BETA manid 2866)
Copied	1341 ca. - 1360 ca. (Roudil) Córdoba: para Juan García de Córdoba, 1396-04-09 a quo (Faulhaber)
Location in witness	ff. A1v-A6v (índice) + 1ra-51ra
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 ¶ libro del ordenamjento Real q̃ el | muy alto rrey Don Alfoñ por la grã | de dios Rey de castilla fizo en al|cala de henares con Acuerdo ⁊ cõ|sejo delos ꝑlados · E ricos om̃s | om̃s [!] · ⁊ caualleros ⁊ om̃s buenos | q̃ coñl fueron ayuntados eñl di|cho consejo ꝑa fazer este dicħo | ordenamJẽto, 1ra (Faulhaber)
Incipit & Explicits	índice: [ A1v] Acabado el ordenamjento de alcala enpieça El ordenamjo | de toro /· | otro ordenamjento q̃ dizen margarita q̃ trata delos Juyzj|os com̃o se deuen fazer ⁊ delas posyçiones /· | otro tratado delos dichos de maestre Jacobo delo q̃ deue ser | guardado enlos Juyzjos ⁊ enlos pleytos /· | otro tratado delas leyes ⁊ fuero ⁊ preujlegio dado al pueblo | de cordoua por el noble rrey don fernãdo /· | otro ordenamyento de breujesca //· índice: [ A2r] tytulo primero com̃o deue dar carta dela chançelleria contra otra caa … [ A6v] … tytulo · cxxxJ · Sy algũt perlado arçob~po o ob~po fynare q̃lo fa|gan saber al Rey invocación: [ 1ra] E5nel nonbre de dios | ⁊ de santa maria | dios padre ⁊ fijo ⁊ spũ santo q̃ son tres ꝑsonas ⁊ vn dios | verdadero prólogo: [ 1ra] por q̃la Justiçia es muyalta | virtud ⁊ la mas cõpli da ꝑa el gover|namjento delos pueblos … [ 1va] … syn | enbargo ⁊ sin alongamjento ffaze|mos ⁊ establesçemos estas leys q̃ se | siguen encabezamiento: [ 1va] Titɫo primero sy algũo | quiere ganar carta dela chançe|lleria conta otra carta texto: [ 1va] S2y algũo q̃siere ganar ca | dela chançelleria contra otra nr̃a carta ⁊ fuere fallado q̃ la | deue auer … [ 50vb] … por que el señorio sea sienpre commo deue conosçiendo & guardado escatocolo: [ 50vb] Estas nuestras leyes … [ 51ra] … sello de plomo q̃ enbjamos alas · | alas [!] çibdades ⁊ villás/ ⁊ lugares de · | nr̃o señorio · delas quaɫs es este vno fecha: dado enlas cortes de alcala de henar̃s | veynᵵ ⁊ siete dias de frebrero [!] era de | m̃jll ⁊ trezjentos ⁊ ochenta ⁊ seýs a|ños del nr̃o rregnado E a ocħo años | q̃ vençimos alos meos [?] de bena|marýn ⁊ de granada \⁊/ a çinco años | q̃ ganamos la muý noble çibdat | de algezjra. loado dios· [ 51ra]
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2013), Inspección personal
Note	Dividido aquí en 128 títulos (Schutzner).
ID no. of Witness	5 cnum 3432
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, RES/9 (BETA manid 2826)
Copied	Nicolás González, 1348-02-28 a quo - 1351-09-19 ad quem (Faulhaber)
Location in witness	ff. 1ra (tablas) + Ira-XLIvb
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1ra] aqui Comiençan los | xxxij titulos índice: [ 1ra] To primero delas cartas que se ga|nan del Rey En queha | vna ley … [ 1va] … To xxxij de las cosas quel | Rey don alfonso enlas cor|tes de alcala tiro & | declaro s. [?] mando guardar | del ordenamjento quel enpera|dor don alfonso enlas cor|tes de najara En que ha çin|qaenta & ocho leyes invocación: E10N | E|L | N|O|MBRED|ELPAD|RE | ⁊ del fijo ⁊ del spiritu sancto | que son tres personas ⁊ | vn dios prólogo: [ Ira] Por quela iustiçia es muy al|ta uirtut ⁊ la mas complidera para gouer|namiento delos pueblos … [ Irb] … fazemos ⁊ establesçemos estas leyes que se siguen encabezamiento: [ Irb] Titulo pimero delas cartas que se ga|nan del rey ley primera commo se deue ganar | vna carta contra otra titulo primero texto: [ Irb] S4i alguno quisiera ganar | carta dela chançelleria contra | otra nuestra carta … [ XLIva] … en tal manera por que | nuestro derecho ⁊ señorio sea siempre | commo deue cõnosçido ⁊ guardado. escatocolo: [ XLIva] E2t destas nuestras lees manda|mos fazer vn libro ⁊ se|ellar lo con nuestro seello de oro para | tener en la nuestra camara … que embiemos alas çibda|des ⁊ villas ⁊ logares de nuestro | señorio delos quales es este uno. fecha: [ XLIva] Dado en las cortes de alcala de | henares. veynte ⁊ ocho dias de | febrero. Era de milɫ ⁊ trezientos | ⁊ ochenta ⁊ seys años. A treynta | ⁊ seys años del nuestro Regnado. ⁊ a ocho años que vençimos los | Reyes de Benamarin ⁊ de gra|nada. Et a çinco años que gana|mos la muy noble çibdat de al|gezira suscripción notarial: [ XLIvb] Nicolas gonzalez lo escriuio
Associated Persons	Notario: Nicolás González, escribano real (1348-02-28 ad quem)
References	Edición electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. OA2
Subject	Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness	6 cnum 196
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.III.9 (2) (BETA manid 1172)
Copied	Nicolás González ?, 1348-02-28 a quo - 1400 ca. (Zarco)
Location in witness	ff. II-VII (tablas), 1ra-60ra
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 libro de las leyes que fizo el muy noble rey Don alfonso … en las cortes que fizo en alcala de henares (Zarco)
Incipit & Explicits	rúbrica: Estos son los titulos del libro de las leyes que fizo el muy noble rey Don alfonso … en las cortes que fizo en alcala de henares … en las cortes que fizo en alcala de henares prólogo: [ VIII rb] Don Pedro por la gracia de dios Rey de Castiella rúbrica: [ 1ra] Aqui comiença el libro de las leyes que fizo el muy noble Rey don alfoñ‘ invocación: En el nombre del padre prólogo: Por que la iustiçia es muy alta uirtud texto: … & sennorio sea siempre commo deue connosçido & guardado escatocolo: Et destas nuestras leyes mandamos fazer un libro colofón: [ 60ra] yo Nicolas Gonçalez escriuano del Rey lo escriui
ID no. of Witness	7 cnum 5214
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Y-II-8 (BETA manid 2058)
Copied	1351 a quo - 1400 ca. (Zarco)
Location in witness	ff. 1r-48r
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 caps. 9- Zarco
Condition	acéfalo
Associated Persons	En el arreglo de: Pedro I el Cruel, rey de Castilla y León, Corona de [1350-03-26 - 1369-03-23] ( (Zarco))
ID no. of Witness	8 cnum 9768
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z-III-13 (1) (BETA manid 1037)
Copied	1351 ca. - 1400 ca. (Martínez Díez 1985) 1291 ca.? - 1310 ca.? (Faulhaber) Escritorio real de Alfonso X ? (Alvar 2010), 1201 ? - 1300 ? (Zarco, Craddock, RBME Cat.) 1201 ? - 1400 ? (Crestomatía)
Location in witness	f. 64v
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 ? Zarco
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 64v] …es la ley […] | fizo en las cortes […] de henales [!] rúbrica: [ 64v] esta es la ley q̃ falta [enel] ordenamiẽto texto: [ 64v] Algunas vezes acaesçe que los que van entre [?] otros se atreuen a fazer maldat
Note	Zarco: “Al fol. 64 b hay, casi borrado, una [!] fragmento de una ley ij hecha en el ordenamjento de Alcalá de Henares (?)” Ínc y éxpl. de Zarco suplementados por Faulhaber
ID no. of Witness	9 cnum 6869
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z-III-17 (BETA manid 1042)
Copied	1351 ca. - 1400 ca. (Martínez Díez) 1301 - 1400 (Zarco)
Location in witness	ff. 103r-130v, 138r-148v
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 [Ordenamiento de leyes, hecho en Alcalá de Henares por el rey Alfonso XI, año de 1348] (Zarco)
Incipit & Explicits	invocación: [ 103r] En el nonbre del padre prólogo: por que la justiçia es la mas alta virtut texto: … [ 148v] … mengua en la manera que toujeremos con cederlo [!] escatocolo: [ 148v] Destas nuestras leyes mandamos ffacer vn libro
Condition	incompl
Note	Martínez Díez: ff. 131r-137v (Leyes del estilo) intercalados dentro del texto del Ordenamiento de Alcaá Zarco: “En el fol. 130 a se lee la siguiente advertencia: ‘Aqui termina la Ley XXIV del Titulo XXXII. La continuación varía mucho con los impresos. F[élix] R[ozanski]'.”
ID no. of Witness	10 cnum 6290
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, VITR/15/7 (BETA manid 3813)
Copied	Castilla (región) (Sánchez Mariana 1993:122): Nicolás González (Sánchez Mariana 1993:122) para Pedro I, rey de Castilla y León, Corona de (Sánchez Mariana 1993:122), 1351-09-19 a quo - 1352-08-29 ad quem (Faulhaber)
Location in witness	ff. 2vb-32va
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 2vb] A5qui comiença el libro delas leyes que | fizo el muy noble Rey Don Alfoñ | por la graçia de dios Rey de Castiella | de toledo de leon de gallizia de Seuilla de | Cordoua de Murçia de Jahen del Algarbe de | Algezira ⁊ señor del condado de Molina . | en las cortes que fizo en alcala de henares invocación: [ 2vb] E9NEL | NOM|BRE |DEL | PADRE ET DEL [en letras en blanco] | fijo ⁊ del spiritu sancto que son tres personas ⁊ un | dios prólogo: [ 2vb] Por quela iustiçia es muy alta uir|tut ⁊ la mas complidera para el gouernamien|to delos pueblos … [ 3ra] … fazemos ⁊ esta|blescemos estas leyes que se siguen. encabezamiento: [ 3ra] Titulo primero delas cartas que se ganan del Rey encabezamiento: [ 3ra] Ley. ia. commo se puede dar vna | carta contraa otra texto: [ 3ra] S4i alguno qui|siere ganar carta dela chan|çelleria contra otra nuestra car|ta … [ 32rb] … en tal manera | por que el nuestro derecho sea siempre com̃o | deue coñosçido ⁊ guarrdado. escatocolo: [ 32rb] Et destas | nuestras leyes mandamos fazer un libro se|ellado con nuestro seello de oro … otros seellados con nu|estros seellos de plomo que embiemos a|las çibdades ⁊ uillas ⁊ lugares del nuestro | señorio. Delos quales es este uno. fecha: [ 32rb-va] Dado en las cortes de alcala de hena|res. veynte ⁊ ocho dias de febrero. era | de mill ⁊ trezientos ⁊ ochenta ⁊ seys || annos del nuestro regnado. ⁊ aocho años | que uençiemos alos reyes de benama|rin ⁊ de granada. ⁊ a çinco años que ga|namos la muy noble çibdat de alge|zira colofón: [ 32v [en un “cartouche” con letras en blanco salvo “REY” en rojo y azul sobre fondo de oro]] YO NICOLAS GONCALES ESCRIUANO | DEL REY LO ESCRiUI ⁊ ILLUMINE
Associated Persons	En el arreglo de: Pedro I el Cruel, rey de Castilla y León, Corona de [1350-03-26 - 1369-03-23] Confirma: Nuño Díaz de Haro, señor de Vizcaya [1348 - 1352-08-29] Confirma: Fernando Ruiz de Castro, 3. conde de Lemos [1377]
References	Edición electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. OA1 Editado en: Waltman et al. (1994), Textos y concordancias del “Ordenamiento de Alcalá”. Biblioteca Nacional Mss. Vit. 15-7 y Res. 9 Edición electrónica en: Waltman et al. (1993), machine-readable text CNUM 6290: Ordenamiento de Alcalá. BNM Vitrina 15-7 Base de la ed. de: Alfonso XI et al. (1784), El ordenamiento de leyes que D. Alfonso XI hizo en las Cortes de Alcalá de Henares el año de mil trescientos y quarenta y ocho xxxxiii-xxxiv, 1-142
Subject	Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness	11 cnum 5739
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6406 (BETA manid 3681)
Copied	1351-09-19 a quo - 1369-03-23 ad quem (en vida de Pedro I (Faulhaber))
Location in witness	ff. 1r-36r
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 IGM
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1r] Aqui comiença el libro delas leyes que fizo el muy noble Rey don Alfonso | por la gracia de dios Rey de Castiella de toledo de leon … las cortes que fizo en alcala de fenares. Comiença el ꝓlogo invocación: [ 1r] E3Nel nombre del padre ⁊ del fijo ⁊ del spirittu sancto que son tres ꝑsonas et | vn dios prólogo: [ 1r] Por quela justicia es muy alta uirtud ⁊ la mas complidera | ꝑa el gouernamjento delos pueblos … [ 1r] … fazemos ⁊ establesçemos estas leyes quese siguen rúbrica: [ 1r] Titulo prmero | […] encabezamiento: [ 1r] [co]mmo se puede dar vna [carta] contra otra texto: [ 1r] S2y alguno quisiere ganar carta dela chançelleria contra otra nuestra carta … [ 38v] … ental manera por que nuestro | derecho ⁊ señorio sea siempre commo deue coñosçido ⁊ guardado escatocolo: Et destas nuestras | leyes mandamos fazer vn libro seellado con nuestro seello de oro ꝑa tener enla nuestra | camara … [ 35v] … embiemos alas cibdades ⁊ villas ⁊ logares . del nuestro señorio . delos quales es este vno fecha: [ 39r] Dado enlas cortes de alcala de henares. veynte ⁊ ocho dias de febrero . Era de | mjll ⁊ treçientos ⁊ ochenta ⁊ seys Años. Atreynta ⁊ seys Años del nuestro rregna|do. Et a ocho Años que vençiemos alos . Reyes moros de Benamarin e de | granada. Et açinco Años que ganamos la muy noble .Cibdat de Algezira … [ 36r] … a çinco Años que ganamos la muy noble Çibdat de algecira autenticación: [ 39r] Este quaderno es conçertado alffonso fferrnandes rúbrica: [ 39r] E2stas leyes fizo el muy noble ⁊ muy alto ⁊ muy famado Rey don Alfonso | por la gracia de dios Rey de Castiella de toledo de Leon de gallizia de | Seuilla de cordoua de murçia de Jahen del algarbe de algezira . Et señor del | Condado de moljna. El qual rrey fino en seruiçio de dios sobre la çerca de gi|braltar al qual dios por la su grant misericordia quiera ꝑdonar. Et regno.xxx.ta. | ⁊ ocho años . ⁊ fino el viernes sancto de jndulençias [!]. et dexo por Rey heredero | a su fijo … el muy noble ⁊ muy alto Rey don Pedro que dios mantenga Al ssu | seruiçio por muchos años ⁊ buenos ameN
Associated Persons	En el arreglo de: Pedro I el Cruel, rey de Castilla y León, Corona de [1350-03-26 - 1369-03-23] ( (Faulhaber)) Notario: Alfonso Fernández, notario real (1351 - 1369) ( (Faulhaber))
Note	Faulhaber: Las notas marginales señalan la fuente de algunas leyes en las Siete partidas de Alfonso X (ff. 1v, 5v, 7r-v, 8v, 12v, 24v, 25v, 35v). Una nota (f. 3r) dice, refiriéndose al tít. 6 ley 1: “Enel ordenamjento que fizo el rrey don enrrique en toro fizo declaramjento desta | ley en la postrimera foja”. Se trata de las Cortes de Toro de 1371.
ID no. of Witness	12 cnum 4006
City, library, collection & call number	Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 2049 (BETA manid 3183)
Copied	1351-09-19 a quo - 1369-03-23 ad quem (Faulhaber)
Location in witness	ff. 1v-28v
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 El libro delas leyes que ffizo el muy noble Rey don Alfonso, 1v (Faulhaber)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1v] Aqui comjença el libro delas leyes que ffizo el muy noble Rey don Alfonso … en las cortes que fizo en alcala de henares. Comjenca [!] el prologo invocación: [ 1v] [E]Nel nonbre del padre & del fijo & del spiritu santo que son tres personas & vn dios prólogo: [ 1v] Por que la justiçia es muy alta virtud & la mas complidera … [ 2r] … fazemos & establesçemos estas leyes que se ssiguen encabezamiento: [ 2r] Titulo primero delas cartas que se ganan del Rey % ley primera como se puede dar vna carta contra otra texto: [ 2r] Sy alguno quesier ganar carta dela chançelleria … [ 28v] … Alas çibdades & villas & lugares del nuestro sseñorio delas quales es este vno fecha: [ 28v] Dado en las cortes de alcala de henares veynte & ocho dias de febrero … a çinco Años que ganamos la muy noble çibdat de algezira autenticación: [ 28v] Este quaderno es concertado alffonso fferrnandes
Associated Persons	En el arreglo de: Pedro I el Cruel, rey de Castilla y León, Corona de [1350-03-26 - 1369-03-23] ( (Faulhaber)) Notario: Alfonso Fernández, notario real (1351 - 1369) ( (28v))
ID no. of Witness	13 cnum 3897
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/19438 (BETA manid 3126)
Copied	1369-03-23 ad quem (en vida de Pedro I) 1391 ca. - 1400 ca. (fichero)
Location in witness	ff. 2r-36r
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 2r] Aqui comjença el libro delas leyes que fizo el muy noble Rey don Alfonso por la graçj|a de dios Rey de Castiella de Toledo de Leon de Guallizja [!] de Seujlla de Cordo|ua de Murçja de Jahen del Algarbe de Algezjra ⁊ señor del condado de Molj|na elas [!] cortes de Alcala de fenares rúbrica: [ 2r] comjença el prologo invocación: [ 2r] E7Nel nombre del padre ⁊ del fijo ⁊ del spiritu sancto que son tres perssonas ⁊ vn djos prólogo: [ 2r] Porque | la justiçia es muy alta ujrtud ⁊ la mas conplidera para el gouernamjento delos pu|eblos … fazemos ⁊ establesçemos estas leyes que se siguen encabezamiento: [ 2r] Titulo primero dlas [!] car|tas que se ganan del Rey.j. ley primera commo se puede dar vna carta con otra texto: [ 2r] S2i alguno quisiere ganar carta dela chancellerja contra otra nuestra carta … [ 35v] … en | tal manera porque nuestro derecho ⁊ señorio sean siempre commo deue coñosçido ⁊ \ guardado / [sup. lin.] escatocolo: [ 35v] Et des|tas nuestras leyes mandamos fazer vn libro sseellado con nuestro seello de oro … otros sseellados con nuestro sseello de plomo que | enbjemos alas nuestras çibdades ⁊ vjllas ⁊ logares del nuestro sseñorjo delos quales | es este vno fecha: [ 35v-36r] Dado enlas cortes de Alcala de henares veynte et | ocho djas de febrero Era de mjll ⁊ trezjentos et ochenta ⁊ seys años || A treynta ⁊ seys Años del nuestro Regnado ⁊ ocho años que vençjemos Alos rreyes | moros de Benamarirn ⁊ de Granada Et a çjnco Años que ganamos la muy | noble Cibdat de Algezjra suscripción notarial: [ 36r] este quaderno es conçertado alffonso ffernandes rúbrica: [ 36r] E5stas leyes fizo el muy Noble ⁊ muy al[t]o ⁊ muy famado Rey Don | alfonso por la gracia de dios Rey de Castjella de Toledo de Leon de Ga|llizja de Seuilla de Cordoua de Murcja de Jahen de Algarbe de | Algez[jr]a ⁊ señor del condado de Moljna. El qual Rey fino en serujcjo de | dj[os] sobre la çerca de gibraltar Al qual djos por la sus [!] grant msericordja | quiera perdonar. Et rregno.xxxvioij.años … fino el vjernes sancto de Jndulgençjas | et dexo por Rey heredero assu fijo el muy noble ⁊ muy Alto Rey don Pedro que | djos mantenga Al ssu serujçjo por muchos Años ⁊ buenos A M en N
Associated Persons	En el arreglo de: Pedro I el Cruel, rey de Castilla y León, Corona de [1350-03-26 - 1369-03-23] Notario: Alfonso Fernández, notario real (1351 - 1369) ( (. 36r))
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2012), Inspección personal
ID no. of Witness	14 cnum 4583
City, library, collection & call number	Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, BG/Ms. 1862 (BETA manid 3311)
Copied	1375 ca. - 1425 ca. (Lilao et al.) 1301 - 1400 (Roudil) 1401 - 1500 (fichero de la RB)
Location in witness	ff. 18r-55r
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28
ID no. of Witness	15 cnum 3413
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10229 (BETA manid 2817)
Copied	Pedro de Madrigal, 1391 ca. - 1410 ca. (ff.3r-76v (Faulhaber)) 1391 ca. - 1410 ca. (77v-169v (Faulhaber)) 1401 ca.? - 1425 ca.? (172r-182v (Faulhaber))
Location in witness	ff. 36r-76v
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 36r] los xxax ⁊ dos titulos delas leyes Nueuas | del Rey don Alfoñ quefizo en alcala de he|nares son estos rúbrica: [ 36v] A2qui comjençã los xxax ⁊ dos titulos delas leyes Nueuas que | el Rey dõ alfoñ fizo en alcala de henares enlas cortes índice: [ 36v] Titulo primero delas cartas que se ganã del rrey … [ 39v] … ley xliija que fabla del omne que fuere sieruo que nõ le deue ser enbargado | poderio de judgar rúbrica: [ 40r] Aqui comjẽça el libro delas leyes que fizo | el muy noble Rey don alfoñ por la gracia de djos rrey | de castilla de toledo de leõ de galizja de seujlla de | cordoua de murcia de Jaẽ del algarbe de algezjra ⁊ Se|ñor del condado de molina ẽlas cortes que el fizo en | alcala de fenares ⁊ comjẽça el plolago [!] invocación: [ 40v] E2nel nõbre del padre ⁊ del fijo ⁊ del spiritu sancto que son tres personas ⁊ vn dios prólogo: [ 40v] por quela Justicia es muy alta uirtud ⁊ la mas cõplida | para el gouernamjẽto delos pueblos … sin en|bargo ⁊ sin alongamjento fazermos ⁊ establesçemos estas leyes que se siguẽ encabezamiento: T2itulo primero delas cartas que se gaña del rrey / ley pri|mera commo se puede dar vna contra otra texto: [ 40v] Sy alguno quisiere ganar carta dela chãcelleria cõtra otra nuestra carta … [ 76v] … sello de plomo que enbiamos alas çiudades ⁊ villas ⁊ lu|gares de nuestro señorio delas quales es este vno fecha: [ 76v] dado enlas cortes | de alcala de fenares veynte ⁊ ocho djas de febrero era de mjll | ⁊ ccc lxxx vj años a treynta ⁊ seys años de nuestro rreynado | ⁊ a ocho años que vasçimos [!] quelos rreyes moros de bellamarĩ ⁊ de | granada ⁊ a çinco años que ganamos la muy noble çiudad de agelzj|ra [!] este quaderno çerrado suscripción notarial: [ 76v] Este libro escriujo pedro de | madrigal ⁊ lo entitulo firma: petrus de | matricalj
Condition	Incompl. al final
Associated Persons	En el arreglo de: Pedro I el Cruel, rey de Castilla y León, Corona de [1350-03-26 - 1369-03-23] ( (Faulhaber)) Notario: Pedro de Madrigal, notario (1391 ca. - 1410 ca.)
Note	Faulhaber: Nota f. 39v, al final de las tablas, en mano contemporánea: “ffallesçẽ Nueue leyes”
ID no. of Witness	16 cnum 5466
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.4 (BETA manid 1101)
Copied	1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness	ff. 53rb-54ra, 56ra-104rb
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28
Associated Persons	En el arreglo de: Pedro I el Cruel, rey de Castilla y León, Corona de [1350-03-26 - 1369-03-23] ( (Zarco))
ID no. of Witness	17 cnum 2663
City, library, collection & call number	Toledo: Biblioteca Capitular de Toledo, 23-35 (BETA manid 2612)
Copied	1401 - 1500 (García 1970)
Location in witness	ff. 40v-77r
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28
ID no. of Witness	18 cnum 9747
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.III.1 (BETA manid 1178)
Copied	1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness	ff. i-vi (tablas) + 1ra-59ra
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 ordenamjento Real el qual ordeno el Rey don alfonso que dios perdone en las cortes que el fizo en alcala de henares a veynte & ocho dias de febrero hera de mjll E trezientos & ochenta & seys annos, I r (Zarco)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ I r] Este libro es llamado ordenamjento Real el qual ordeno el Rey don alfonso que dios perdone en las cortes que el fizo en alcala de henares a veynte & ocho dias de febrero hera de mjll E trezientos & ochenta & seys annos rúbrica: [ 1va] Aquj comjença el ordenamjento de las leyes
Associated Persons	En el arreglo de: Pedro I el Cruel, rey de Castilla y León, Corona de [1350-03-26 - 1369-03-23] ( (Zarco))
Note	Versión corregida por Pedro I
ID no. of Witness	19 cnum 9608
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z-II-5 (BETA manid 1087)
Copied	1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness	ff. 105ra-147rb
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 Zarco
ID no. of Witness	20 cnum 11066
City, library, collection & call number	Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-64 (= 349) (BETA manid 1438)
Copied	1401 - 1500 (Artigas)
Location in witness	ff. 4r-12r, 13v, 13r, 137r-158v, 74r-101r, (tablas 4r-)
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 Ordenamiento del rrey don Alfonso de las cortes de Alcala, 12r (Artigas)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 4r] Aqui comiençan los treỹta e dos titulos de las leyes nuevas q̃l rey don Alfoñ q̃ dios perdone fizo en las cortes de alcala de henares índice: [ 4r] Titulo primero de las cartas que se ganan del rey prólogo: [ 13v] [E]nel nonbre del padre ⁊ del hijo ⁊ del Sprito ssanto texto: [ 137r] Si alguno quisiere ganar carta de la nuestra chancelleria contra otra nuestra carta fecha: [ 101r] Dado en las cortes de Alcala de henares veynte ⁊ ocho dias de ffebrero Era de mill e tresientos ⁊ ochenta ⁊ sseys Años a trenta ⁊ ssey[s] años del nr̃o rregnado q̃ venciemos a los rreys de bena marin ⁊ de granada ⁊ dos años que ganamos la noble cibdat de Algesira
Note	Faulhaber: Texto mal colocado por el encuadernador. La descr. de Artigas no permite establecer con certeza el orden correcto de las secciones mal colocadas
ID no. of Witness	21 cnum 199
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Y-II-7 (BETA manid 1175)
Copied	1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness	ff. IV r - XIII v (tablas), 1r-80r
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28
Incipit & Explicits	rúbrica: [ IV r] Este libro destas nuestras leyes mandamos fazer Nos el rey Don Alfonso fijo del muy noble Rey don Fernando en las cortes que fezimos en alcala de fenares en el anno de la era de mil & trezientos & ochenta & seys annos & los capitulos dellas son estos que se siguen invocación: [ 1r] En el nombre del padre prólogo: Por que la justiçia es muy alta verdad & la mas conplidera para el gouernamjento texto: … [ 79v] … & deuiesemos con derecho en tal manera por que el nuestro derecho & Sennorio sea siempre commo deue connosçido & guardado escatocolo: [ 80r] De estas nuestras leyes mandamos fazer este nuestro libro & seellar con nuestro Seello de oro para tener en la nuestra camara & otros seellados con nuestro seello de plomo que enbiemos a las çipdades & villas & logares del nuestro Sennorio fecha: [ 80r] Dado en las cortes de alcala de henares beynte & ocho dias de febrero Era de mil & trezientos & ochenta & seys annos & a treynta & seys annos del nuestro Regnado & a ocho annos que nos bençimos Batalla de Tarifa & a quatro annos que ganamos la noble cipdat de algezira autenticación: [ 80r] yo toribo fferrandes lo escriui por mandado del Rey
Associated Persons	Notario: Toribio Fernández, notario real Alcalá de Henares (1348-02-28) ( (Zarco)) (var.): fferrandes, toribio ( 80r (Zarco))
Note	Zarco: escatocolo y fecha f. 80r con letras de oro; la misma subscripción se repite en tinta f. 82r
ID no. of Witness	22 cnum 9670
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.6 (BETA manid 1102)
Copied	Pedro Ponce de León, obispo de Plasencia (varios ff. [Zarco]), 1401 - 1600 (Zarco)
Location in witness	ff. 194r-235r
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 el ordenamjento de las leys que fizo el muy noble rey don alonzo onzeno … en las cortes que fizo en alcala de henares a veynte & ocho dias de feberero [!] era de mjll & trezientos & ochenta & seys annos, 194r
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 194r] Aquj comjença el ordenamjento de las leys que fizo el muy noble rey don alonzo onzeno
ID no. of Witness	23 cnum 5231
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z-I-10 (BETA manid 1177)
Copied	1401 ca. - 1410 ca. (Zarco)
Location in witness	ff. 27ra-67va
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 el libro del ordenamjento real quel muy noble rey don alfoñ fizo en las cortes de alcala de henares (Zarco)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ 1ra] Tabla por menudo de los ordenamjentos rúbrica: [ 27ra] Aquj comjença la tabla rúbrica: Aquj comjença el libro del ordenamjento real quel muy noble rey don alfoñ fizo en las cortes de alcala de henares
Note	Zarco: “Falta en la edición [Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla] el cap. CXXVII del ms.: De como fue hecho la ley, y tiene muchas variantes con la edición citada, para la cual no se aprovechó este ms.”
ID no. of Witness	24 cnum 5424
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z-II-14 (BETA manid 2760)
Copied	1401 ca. - 1410 ca. (Zarco)
Location in witness	ff. 112v-148v
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 Zarco
ID no. of Witness	25 cnum 3948
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/9945 (BETA manid 3147)
Copied	1401 ca. - 1425 ca. (Faulhaber)
Location in witness	ff. 1r-48v
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28
Incipit & Explicits	invocación: [ 1r] [E]6nel nonbre del padre ⁊ del fijo & del spirittu sancto que son | tres personas & vn dios prólogo: [ 1r] Por que la justiçia es muyalta | virtud … fazemos Et estableçemos estas leyes q se syguen texto: [ 1r] [S]3y alguno quisiere ganar carta dela chançelleria … [ 48r] … ental manera por | que nuestro derecho Et señorio sea syempre Commo deve | conosçido Et guardado escatocolo: [ 48r] [E]3 destas nuestras leyes mandamos faser vn ljbro | sellado con nuestro sello de oro … del | nuestro señorja ⁊ delos quales es este vno fecha: [ 48v] Dado enlas cortes | de Alcala de henarees [en blanco] dyas de febrero Era | de mjll ⁊ trezjentos & ochenta & seys Años A | treynta ⁊ seys Años de nuestro Regnado ⁊ A ocho | [en blanco] vençimos Alos Reyes moros de benamares ⁊ de | granada & A çinco Años que ganamos la muy noble | çibdad de Algezyras
Note	¿Empleado en la ed. de Jordán del Asso & Miguel? Faulhaber: La intitulación del rey (f. 1r) es “don alfonso por la gracia e dios Rey de casty|lla de leon …”. Por lo tanto sigue el orden reglamentario de sus reinos, con Castilla y León antes de Toledo, en contradistinción de los MSS más antiguos (v.g. BNE RES/9 y VITR/15/7), que anteponen Toledo a León
ID no. of Witness	26 cnum 4454
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/9199 (BETA manid 3287)
Copied	1401 ca. - 1450 ca. (4r-49v (Faulhaber)) 1351 ca. - 1400 ca. (50r-150v (Faulhaber)) Alfonso de Quincoces (Faulhaber 1986), 1401 ca. - 1450 ca. (Faulhaber 1986: 151r-198v) Didacus (Faulhaber 1986), 1401 ca. - 1450 ca. (Faulhaber 1986: 199r-203r)
Location in witness	ff. 7va-49vb (tablas 4ra-7va)
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 El libro delas leyes que fizo el muy noble Rey don alfonso, 8ra (Faulhaber 1989)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 8ra] Aqui comjença el libro delas leyes que fizo el muy noble Rey don alfonso … enlas cortes que en alcala de henares fizo invocación: [ 8ra] Enel nonbre del padre Et del fijo Et del spiritu sancto prólogo: … [ 8ra] … enlas contestaçiones delos pleytos encabezamiento: [ 8rb] Titulo primero delas cartas que ganan del Rey encabezamiento: [ 8rb] Ley primera como se puede ganar vna carta otra texto: [ 8rb] Si alguno quisiere ganar carta dela chançelleria … [ 49vb] … delos quales es este vno fecha: [ 49vb] Dado enlas cortes de alcala de henares … a çinco años que ganamos ala muy noble çibdad de algezira
Associated Persons	En el arreglo de: Pedro I el Cruel, rey de Castilla y León, Corona de [1350-03-26 - 1369-03-23] ( (fichero))
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (1989), Inspección personal
ID no. of Witness	27 cnum 5372
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.9 (BETA manid 1100)
Copied	1404 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness	ff. 27rb-50rb
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 Ordenamjento que fizo este dicho rrey don alonso de las leyes en las cortes de alcala de henares el anno de la era de V & ccc & lxxxvj annos, 27rb (Zarco)
ID no. of Witness	28 cnum 2683
City, library, collection & call number	Córdoba: Biblioteca de la Catedral de Córdoba, 7 (BETA manid 2622)
Copied	Castilla (región): 1408 a quo - 1500 ca. (textos / García et al.)
Location in witness	ff. 50vb-85ra
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28
ID no. of Witness	29 cnum 6306
City, library, collection & call number	New York: The Hispanic Society Museum, and Library, B2193 (BETA manid 1097)
Copied	1410 ca. (Faulhaber)
Location in witness	ff. 60rb-88vb (tablas 7rb-9ra y 60rb-61ra)
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 Ordenamjento que fizo este dicho Rey don alfonso de las leyes en las cortes de alcala de henares, 7rb
Incipit & Explicits	invocación: [ 61va] En el nombre del padre & del fijo & del espiritu santo que son tres personas & un dios prólogo: [ 61va] Porque la justiçia es muy Alta virtud … fazemos & establesçemos estas leyes que sse siegen encabezamiento: [ 61vb] Titulo primero de las Cartas que ganan del Rey ley primera como se puede dar vna carta contra otra texto: [ 61vb] Sy alguno quisiere ganar Carta de la chançelleria fecha: … [ 88vb] … & a diez & ocho Años que vençimos los Reyes de benamarin & de granada & A çinco Años que ganamos la muy noble çibdat de algezira
ID no. of Witness	30 cnum 6375
City, library, collection & call number	New York: The Hispanic Society Museum, and Library, B2571 (BETA manid 1862)
Copied	Sevilla: 1411-12-29 a quo (Faulhaber)
Location in witness	ff. 69v-70r
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 5, 8, 44
Incipit & Explicits	texto: [ 69v] Tenemos por bien que en las çibdades & villas & lugares de nuestro sseñorio … [ 70r] … en seujlla & en cordoua vn alguazil menor a dos collaçiones
Condition	fragm.
References	Catalogado en: Faulhaber (1983), Medieval Manuscripts in the Library of the Hispanic Society of America. Religious, Legal, Scientific, Historical, and Literary Manuscripts I:268-69 , n. 278
ID no. of Witness	31 cnum 6371
City, library, collection & call number	New York: The Hispanic Society Museum, and Library, B2571 (BETA manid 1862)
Copied	Sevilla: 1411-12-29 a quo (Faulhaber)
Location in witness	ff. 65v-66r
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 58-59
Incipit & Explicits	texto: [ 65v] Porque en los rreynos del nuestro señorio han medidas & pesos departidos … [ 66r] … que non sea fecha esecuçion dello fasta que ayan nuestro mandado sobrello
Condition	fragm.
References	Catalogado en: Faulhaber (1983), Medieval Manuscripts in the Library of the Hispanic Society of America. Religious, Legal, Scientific, Historical, and Literary Manuscripts I:269 , n. 279
ID no. of Witness	32 cnum 5247
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z-I-6 (BETA manid 1098)
Copied	1412 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness	ff. 19va-32rb
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 ? Ordenamiento que fizo el rey don Alfonso en Segovja [!] (Zarco)
Note	Identificado por Zarco como Ordenamiento de Alcalá
ID no. of Witness	33 cnum 5325
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z-I-8 (BETA manid 1099)
Copied	1438 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness	ff. 29ra-50va
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 Zarco
ID no. of Witness	34 cnum 4641
City, library, collection & call number	Madrid: Real Biblioteca, II/1861 (BETA manid 3334)
Copied	1451 ca. - 1475 ca. (Faulhaber: letra, filigrana) 1401 - 1500 (fichero, IBIS) 1501 ! - 1600 ! (fichero)
Location in witness	ff. 263v-384v
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 tít. 1-32.52 Faulhaber el fuero nuebo q̃ | es el ordenamjẽto q̃ el noble | rrey don alfonso el dezeno orde|no enlas cortes de alcala, 263v (Faulhaber) el fuero nuebo que es dicho el ordenamiento rreal que el noble rrey don Alfonso fizo en las Cortes de Alcala, 273r (IBIS)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 263v] Aqui comjençã | los titɫos del fuero nuebo q̃ | es el ordenamjẽto q̃ el noble | rrey don alfonso el dezeno orde|no enlas cortes de alcala invocación: [ 273r] En el nombre de Dios prólogo: [ 273r] por que la justiçia es muy alta virtud… encabezamiento: [ 274v] Título primero de las cartas que se ganan del rrey texto: [ 274v] Si alguno quisiere ganar carta de la chançellería contra otra carta … [ 384v] … por la dicha costũbre enlo q̃ dicho es | do mandamos A todos los cabillos delas […]
Condition	incompl. al final
Associated Persons	Autoría atribuida a: Alfonso X el Sabio, rey de Castilla y León, Corona de [1252-05-31 - 1284-04-04] ( (f. 263v))
References	Incipits / explicits de: Real Biblioteca (2010 ad quem), IBIS. Base de datos del Patrimonio Bibliográfico [OPAC] , n. II/1861
Note	Ínc. y éxpl. de IBIS suplementados por Faulhaber
ID no. of Witness	35 cnum 197
City, library, collection & call number	New York: The Hispanic Society Museum, and Library, HC411/499 (BETA manid 1173)
Copied	Juan Alfonssus Vervide ?, 1451 ca. - 1500 ca. (Faulhaber)
Location in witness	pp. 6a-98a (tablas 1a-5a)
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 Libro de las leyes que fizo el muy noble Rey don alfonso, 5a
Incipit & Explicits	invocación: [ 6a] En el nonbre de dios padre & fijo & spiritu santo que sson tres perssonas & vn dios prólogo: [ 6a] Porque la justiçia es muy alta virtud … [ 6b] … ffazemos & establesçemos estas leyes que se Siguen rúbrica: [ 6b] Titulo primero de las cartas que se ganan del Rey ley ia commo se puede dar vna carta contra otra texto: [ 6b] Sy alguno quisier ganar carta de la chancelleria fecha: Dado en las Cortes de alcala de ffenares ocho dias de ffebrero Era de mjll & trezientos & ochenta & seys Años que vençimos a los Reyes de benamarin & de granada & A çinco Años que ganamos la muy noble çibdat de algezira colofón: [ 98a] Johan alffonsus uerujde i folensis
ID no. of Witness	36 cnum 2670
City, library, collection & call number	Toledo: Biblioteca Capitular de Toledo, 43-24 (BETA manid 2615)
Copied	1460 a quo - 1500 ca. (García & Gonzálvez 1970)
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28
ID no. of Witness	37 cnum 4999
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), L.II.21 (BETA manid 1191)
Copied	1465 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness	ff. 97r-138v
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28
Condition	incompl.; faltan 51 leyes
Note	Zarco: “En el fol. 138 b, margen inferior, se lee: ‘Faltan 51 Leyes. F[élix] R[ozanski]' ”
ID no. of Witness	38 cnum 201
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/691 (2) (BETA manid 5191)
Copied	1483 ca. a quo (Faulhaber)
Location in witness	ff. 252r-289v
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 O3rdenamjento que el muy esclarescido Rey don alfonso fizo en alcala | de henares, 252r (Faulhaber) el ordenamjento de alcala de henares, 289v (Faulhaber)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ 252r] O3rdenamjento que el muy esclarescido Rey don alfonso fizo en alcala | de henares a xxuiij.o dias de febrero año del nasçi|mjento de nuestro saluador ihesu xristo. de mjll .E. trezientos E. ochenta | E Seys años … de mill e tresientos e ochenta e seys años índice: [ 252r] …titulo priero delas cartas que ganan del Rey .ley primera … [ 252v] … titulo xxx ij delas cosas que el Rey don Alfonso enlas cortes de | alcala tiro ⁊ declaro ⁊ mando guardar del ordenamjento quel enpera|dor don alfonso fizo enlas cortes de naJara ley . lviijo invocación: [ 252v] E5nel nonbre del padre ⁊ del fijo ⁊ delespiritu santo que son | tres personas ⁊ vn dios prólogo: [ 252v] Por que la Justiçia es | muy alta virtud ⁊ la mas conplidera para el go|vernamjento delos pueblos … [ 253r] … fazemos ⁊ establesçemos estas leyes quese | siguen encabezamiento: [ 253r] Titulo primero delas cartas que ganan del Rey. ley | primera commo se deue ganar vna carta contra otra texto: [ 253r] S3i alguno quisiere ganar carta dela nuestra chançilleria contra otra nuestra | carta … [ 289v] … tal maner por | que nuestro derecho ⁊ señorio sea guardado ⁊ commo deuen siempre co|nosçido ⁊ guardado escatocolo: [ 289v] E destas nuestras leyes mandamos fazer | vn libro sellado con nuestro sello de oro … villas ⁊ lugares del nuestro señorio a los quales es este vno fecha: [ 389v] Da|do en las cortes de alcala.de henares veynte ⁊ ocho dias de | feblero [!] era de mjll ⁊ trezientos ocheynta [escrito sobre treynta] ⁊ seys años atreynta ⁊ seys años del Regnado nuestro ⁊ a ocho dias [!] que vençimos | alos Reyes de benamarin ⁊ de granada ⁊ açinco años dela | muy noble çibdad de algezira rúbrica: [ 289v] aquj se acaba el ordenamjento de alcala de henares | deo gracias
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2012), Inspección personal
ID no. of Witness	39 cnum 198
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.III.10 (BETA manid 1174)
Copied	1491 ca. - 1500 ca. (Antolín)
Location in witness	ff. 1r-102r (tablas 1r-2r
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 ordenamjento quel rey don alfonso fizo en las cortes de alcala de henares, 1r (Zarco)
Incipit & Explicits	encabezamiento: titulos del ordenamjento quel rey don alfonso fizo en las cortes de alcala de henares prólogo: [D]on pedro por la gracia de dios Rey de castilla … bien sabedes En commo el Rey don alfoñ mj padre rúbrica: Aquj comiença el libro de las leyes que fizo rúbrica: Comiença el prologo invocación: En el nonbre del padre prólogo: por que la justiçia es muy alta vertud & la mas conplidera encabezamiento: Titulo primero de las cartas que se ganan del Rey. ley j commo se puede dar vna carta contra otra texto: Sy algunno qujsiere ganar carta fecha: … [ 102r] … & ha ocho annos que vençimos a los Reyes moros de vesamaryn [!] & de granada & ha çinco annos que ganamos la muy noble çibdad de algezyra
Associated Persons	En el arreglo de: Pedro I el Cruel, rey de Castilla y León, Corona de [1350-03-26 - 1369-03-23]
ID no. of Witness	40 cnum 2632
City, library, collection & call number	Valladolid: Biblioteca Histórica de Santa Cruz, 139 (BETA manid 2593)
Copied	1491 ca. - 1500 ca.
Location in witness	ff. 229v-276
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28
ID no. of Witness	41 cnum 5756
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/5784 (BETA manid 3683)
Copied	1501 - 1600 (IGM)
Location in witness	ff. 172v-206v
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 Faulhaber
Associated Persons	En el arreglo de: Pedro I el Cruel, rey de Castilla y León, Corona de [1350-03-26 - 1369-03-23] ( (Faulhaber))
ID no. of Witness	42 cnum 5749
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/5784 (BETA manid 3683)
Copied	1501 - 1600 (IGM)
Location in witness	ff. 51v-93v
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 Faulhaber
ID no. of Witness	43 cnum 5699
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6370 (BETA manid 3678)
Copied	1501 - 1600 (Martínez Díez) Santiago de Compostela ? (Faulhaber): 1451 ca. - 1500 ca. 1401 - 1500 (BNE Cat.)
Location in witness	ff. 37ra-59vb
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 Ordenamiento de alcala, 59vb
Incipit & Explicits	invocación: [ 37ra] Enel nombre de dios padre & fijo & spiritu santo prólogo: … [ 37rb] … fazemos & establezemos estas leis que se siguen texto: [ 37rb] Si alguno quisier ganar carta dela chançelleria fecha: … [ 59vb] … ganamos la muy noble çibdat de algezira etc. rúbrica: Finito libro a laus & gloria xristo Amen. Aqui acaba el ordenamiento de alcala
Associated Persons	En el arreglo de: Pedro I el Cruel, rey de Castilla y León, Corona de [1350-03-26 - 1369-03-23]
ID no. of Witness	44 cnum 3735
City, library, collection & call number	Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, IB 15361 (BETA manid 1179)
Copied	para García de Padilla y Pacheco, comendador mayor (Yeves 1998), 1526 a quo
Location in witness	ff. xlv r-liij r
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28
ID no. of Witness	45 cnum 11542
City, library, collection & call number	Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, IB 15361 (BETA manid 1179)
Copied	para García de Padilla y Pacheco, comendador mayor (Yeves 1998), 1526 a quo
Location in witness	ff. [lxxvj] r-cxiiij v
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 Hordenamiẽtos y leyes fechas por el Rey dõ Pedro (Yeves 1998)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ [lxxvj] r] AQui comjença El libro de las leyes q̃ fizo el muy noble Rey don alfonso por la gracia de dios Rey de castiella de toledo de leon de gallizia de seuilla de cordoua de murcia de jahen del algarue de algezira y señor del condado de molina. En las cortes que fizo en alcala de henares
Associated Persons	En el arreglo de: Pedro I el Cruel, rey de Castilla y León, Corona de [1350-03-26 - 1369-03-23]
ID no. of Witness	46 cnum 16117
City, library, collection & call number	Palma de Mallorca: Fundación Bartolomé March, MA16-4-03 (vol. 1) (BETA manid 6450)
Copied	1541 ca. - 1560 ca. (Cossío 2023)
Location in witness	ff. 96r-181r
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28
ID no. of Witness	47 cnum 8832
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6735 (BETA manid 4707)
Copied	1601 - 1700 (IGM)
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 IGM
Note	Según el IGM, “Precede (ff. II-VIII) la tabla de 131 capítulos.”
ID no. of Witness	48 cnum 10899
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11262/24 (BETA manid 5050)
Copied	1701 - 1800 (IGM)
Location in witness	ff. 3v-
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 [sobre el comportamiento en los duelos de difuntos] (IGM)
Condition	fragm.
ID no. of Witness	49 cnum 10970
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11534 (BETA manid 5065)
Copied	1701 - 1800 (IGM)
Location in witness	ff. 590r-599v
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 [Índice de los capítulos del mss. del Escorial, Y.II.7] (IGM)
Associated MSS/editions	Copia de manid 1175 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, Y-II-7. 1401 - 1500. Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28.
Note	IGM: Seguido ff. 600r-601v de “notas de las disposiciones del ordenamiento anterior, sobre las penas y calumnias que pertenecen a la Cámara (h. 600-601v)”
ID no. of Witness	50 cnum 2612
City, library, collection & call number	Valladolid: Biblioteca Histórica de Santa Cruz, 22 (BETA manid 2578)
Copied	1701 - 1800
Location in witness	ff. 161-230
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 Peticiones y respuestas de las cortes de Alcala de Henares de 1348
ID no. of Witness	51 cnum 8485
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia Española, 183 (BETA manid 4550)
Copied	1701 - 1800 (Crespo 1991)
Location in witness	ff. 1-58
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 Quaderno de las peticiones y respuestas dadas en las cortes de Alcala de Henares. Año de 1348
References	Catalogado en: Crespo Tobarra et al. (1991), Catálogo de manuscritos de la Real Academia Española 168
ID no. of Witness	52 cnum 10616
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/10678 (BETA manid 4919)
Copied	1701 - 1800 (IGM)
Location in witness	ff. 40r-41r
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 ? Faulhaber Cortes de Alcala, celebradas por Alfonso XI, 1348 (IGM)
Condition	Fragm.
ID no. of Witness	53 cnum 14070
City, library, collection & call number	London: The British Library, Add. 9917 (BETA manid 6035)
Copied	1791 ca. - 1800 ca. (Gayangos)
Location in witness	ff. 512r
Title(s)	Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28 Ordenamiento de leyes de las Cortes de Alcala de Henares de 1348, 512r (Gayangos)
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2023-06-12