Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 1059
Authors Alfonso XI, rey de Castilla y León
Titles Libro de la montería
Tratado de monteros y montería (Cronología)
Libro de la ordenación de la caza del monte (Cronología)
Date / Place Escrito 1342 - 1355 (Cronología)
Escrito 1350 ad quem (Crestomatía, Fradejas 1991)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Texts texid 2335 Fernando de Iranzo, Tratado de montería, escrito 1456 a quo - 1473-03-21 ad quem
References (most recent first) Editado en: Alfonso XI et al. (1992), “Libro de la montería”,
Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 21-30 , n. B
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 54 , n. 110
Editado en: Alfonso XI et al. (1989), “Edición crítica y estudio lingüístico del Libro de la montería de Alfonso XI”,
Editado en: Alfonso XI et al. (1983), Libro de la montería. Based on Escorial MS Y.II.19
Editado en: Alfonso XI et al. (1976), Libro de la montería del Rey D. Alfonso XI
Ed. parcial en: Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval II:420-24 , n. 106
Editado en: Alfonso XI et al. (1877), Libro de la montería del Rey D. Alfonso XI
Subject Literatura didáctica
Caza
Number of Witnesses 15
ID no. of Witness 1 cnum 3801
City, library, collection & call number Palma de Mallorca: Fundación Bartolomé March, 19/8/5 (BETA manid 3059)
Copied 1301 - 1400 (Seniff)
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Libro de la montería, escrito 1342 - 1355 I-II
Associated MSS/editions Basado en manid 1165 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, Y.II.19. 1350-03-26 ad quem. Alfonso XI, rey de Castilla y León, Libro de la montería, escrito 1342 - 1355.
Note Libs. I y II.2 basados en Esc. Y.II.19. Lib. II.1 incorpora nuevos materiales (Seniff 1988)
ID no. of Witness 2 cnum 188
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Y.II.19 (BETA manid 1165)
Copied 1350-03-26 ad quem (muerte de Alfonso XI)
Location in witness ff. 1ra-365ra [!]
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Libro de la montería, escrito 1342 - 1355
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1ra] Este libro mandamos fazer Nos el Rey Don Alfoñsso de castiella & de leon que fabla en todo lo que pertenesçe a las maneras de la Monteria
pról.: [ 1ra] Et departese en tres libros Et primero fabla del guisamiento
texto: … [ 365ra [!]] … & aquella mala noche que duro la vatalla de entre ti & el
References Ed. electrónica en: Seniff (1985-12-06), machine-readable text CNUM 0188: Alfonso XI. Libro de la montería. Esc. Y.II.19
Ed. electrónica en: Seniff (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 0188: Alfonso XI. Libro de la montería. Esc. Y.II.19
Transcripción en: Seniff (1987), Libro de la montería. Escorial MS Y.II.19
Note Desordenado (Fradejas)
ID no. of Witness 3 cnum 187
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Y.II.16 (BETA manid 1164)
Copied 1351 ca. [?] - 1450 ca. [?] (Seniff)
1301 [?] - 1400 [?] (Zarco, Fradejas)
1391 ca. [?] - 1410 ca. [?] (López Serrano)
Location in witness ff. 1r-54r (tablas 1r-3v)
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Libro de la montería, escrito 1342 - 1355 I-II
Incipit & Explicits rúbr.: [ 4r] Este libro mandamos fazer Nos el Rey don alfonso de castilla & de leon que fabla en todo lo que pertenesçe a las maneras de la monteria
encabezamiento: Titulo primero que fabla del gujsamjento que deue traher todo montero quier sea de cauallo quier sea de pie quando fuere al monte
texto: Epues nos auemos dicho segunt nos entendiemos … [ 54ra] … Alguna emjenda de la penjtencia que pasaste aquel dia fuerte & aquella mala noche que duro la batalla de entre ti & el
Condition incompl. en la 2a parte
Note Zarco: “A este ms. le falta mucho del texto de la 2.a parte, es decir, del tratado de las enfermedades de los canes.”
ID no. of Witness 4 cnum 189
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/2105 (vit. sala VI) (BETA manid 1166)
Copied 1391 ca. - 1400 ca. (IBIS)
1401 - 1500 (Simón / Fradejas)
1351 [?] - 1400 [?] (López Serrano)
Location in witness ff. 1r-186v
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Libro de la montería, escrito 1342 - 1355
Incipit & Explicits pról.: [ 1r] ESTE | LIBRO | MANDA|MOS FA|ZER | NOS EL NOBLE | REY | DON Al|FONSO | que fabla en to|do lo quẽ pertenesce | alas maneras | dela monteria E de partese en tres libros … [ 2v] … guisamiento que deve traer todo montero, quier sea de cavallo, quier sea de pie, quando fuere al monte, e otrosy de commo deven pensar e guardar sus canes.
encabezamiento: [ 2v] Capitulo primero q̃fabla del guisamiento q̃ deue traer todo : | montero qujer sea de cauallo qujer sea de pie quando fuere al mõte | ⁊ otrosy de com~o deuẽ pensar ⁊ guardar sus canes.
texto: [ 2v] P3rjmera mente guardar bien sus canes ⁊ pensar muý bjen | dellos … [ 186v] … ⁊ la otra | fasta el arroyo delas culebra ⁊ es el armada en fondon dela hoz.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Note Faulhaber: El texto de las 10 primeras ll. del ínc. en letras de oro sobre fondo azul
ID no. of Witness 5 cnum 5469
City, library, collection & call number Bergamo: Civica Biblioteca Angelo Maj di Bergamo, MA621 (BETA manid 3638)
Copied 1391 ca. - 1410 ca. (Seniff)
1401 - 1500 (Fradejas)
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Libro de la montería, escrito 1342 - 1355
Condition incompl.
Associated MSS/editions manid 1170 MS: Paris: Nationale (BnF) (Richelieu), Espagnol 217. Napoli: para Ferdinando I, re di Napoli, 1490-01-12. Alfonso XI, rey de Castilla y León, Libro de la montería, escrito 1342 - 1355.
manid 1168 MS: Paris: Nationale (BnF) (Richelieu), Espagnol 218. 1401 ca. - 1490-01-12 ad quem. Alfonso XI, rey de Castilla y León, Libro de la montería, escrito 1342 - 1355.
Note De la misma tradición que BNP Esp. 217 y Esp. 218
ID no. of Witness 6 cnum 5470
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/21536 (BETA manid 3639)
Copied 1391 ca. - 1410 ca. (Faulhaber)
1401 - 1500 (Fradejas)
1301 - 1400 (Seniff)
Location in witness ff. 1ra13vb
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Libro de la montería, escrito 1342 - 1355 lib. 3
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r marg. sup.] los montes despr[..]osa son estos
texto: [ 1r] …El monte de çeruera Es buen monte de oso E | de puerco En verano E son las bozerias … [ 13vb] … El arroyo del castano xara mediana es …
Condition fragm.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2012), Inspección personal
Note Fradejas 1991: “Copia fragmentaria y desordenadas del libro 3”
ID no. of Witness 7 cnum 3588
City, library, collection & call number Modena: Biblioteca Estense Universitaria, α.P.4.20 (BETA manid 2917)
Copied 1401 - 1500 (Bertoni)
Location in witness ff. 1r-132v
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Libro de la montería, escrito 1342 - 1355
Incipit & Explicits índice: [ 1r] Capitulo primo que fabla del gui|samiento que deue tener todo | monero … [ 2r] … Caplo. Xxxviiij que fabla del orde|namento del fuero de los monte|ros u de la libertat que deue auer y de los derechos
texto: [ 3r] Este libro mandamos | façer Nos el Rey don | Alfonso de Castiella | e de leon que fabla de todo lo que pertemesçe [!] a las mañas. de la monteria I | departeçese en tres libros … [ 132v] … et son las armadas la | una en la bertura de cara monte | farce et es la otra armada en fon|do de la brena como ua barua|te ayuso
ID no. of Witness 8 cnum 193
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, Espagnol 286Esp. 286 (BETA manid 1169)
Copied Esteban de Opta (MS: Stephanus), 1401 - 1500 (Morel-Fatio)
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Libro de la montería, escrito 1342 - 1355 I-II
Libro de la ordenacio de la caça del monte
ID no. of Witness 9 cnum 191
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, Espagnol 216 (BETA manid 1167)
Copied 1401 ca. - 1450 ca. (Severin: letra)
1451 ca. - 1500 ca. (Gómez Moreno)
1415 ca. (Severin: filigrana [ff. 76-84])
1401 ca. - 1410 ca. (59r- (Moure 1983:56))
1391 ca. - 1410 ca. (Morel-Fatio)
Location in witness ff. 2r-56r ff. 1r-56r ff. 1r-55r
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Libro de la montería, escrito 1342 - 1355 I-II
Incipit & Explicits índice: [ 2r] ¶ Capitulo pimero q̃ fabla del guisamjẽto q̃ deue traer todo | montero . si quiere sea de cauallo si qiere sea de pie . quãdo fuere | al mõte . Et otrosi de como deue pensar ⁊ gaurdar sus cañs … [ 4r] … Capitulo . xlo. q̃ fabla del ordenamyẽto del fuero. delos mon|teros ⁊ dela libertat ⁊ delos derechos q̃ deuen hauer ./
pról.: [ 4r] E3ste libro mandamos fazer · Nos el Rey don Al|ffonso de Castiella · ⁊ de Leon … [ 56r] … ⁊ quando se les tajaren ⁊ cayeren · melezinẽ las | con los melezinamiẽtos q̃ dixiemos en el capitulo delas pus|tiellas ·/:·/
Language of Copy aragonesado
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 21 , n. BA8
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 271 , n. 2558
ID no. of Witness 10 cnum 192
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, Espagnol 218 (BETA manid 1168)
Copied 1401 ca. - 1490-01-12 ad quem (Morel-Fatio)
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Libro de la montería, escrito 1342 - 1355
ID no. of Witness 11 cnum 194
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, Espagnol 217 (BETA manid 1170)
Copied Napoli (Faulhaber): para Ferdinando I, re di Napoli (Faulhaber), 1490-01-12 (Morel-Fatio)
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Libro de la montería, escrito 1342 - 1355
el libro . | llamado dela monteria, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Compeca [!] la tauola del loss [!] capitulos del libro . | llamado dela monteria. Capitulo pimo del pimo libro
índice: [ 1r] C3apitulo primero del aguisamiento | que deue traer todo montero qier | sea decauallo quier sea de pie qan|do fuere almonte. Ede como deue penssar | Eguardar sus canes … [ 3r] … C2apitulo Tricesimo nono que ha|bla delas hechuras que deuen auer
rúbr.: [ 5r] Comenca [!] el libro de | la motaria [!] .de todo ue|nard [!] prohemio .
proem.: [ 5r] E10 ste libro mandamos hazer | nos el Rey don alffonsso | de castilla .y de leon . que | habla entodolo que per|tenesce alas maneras dela | montaria … [ 7v] … y por todas estas razones dezimos que | es lamas noble y la mayor y la mas alta y la mas | cauallerosa y de mayor plazer que todas las o|tras cacas [!]
encabezamiento: [ 7v] Capitulo primero del aguisamiento que | deue traer todo montero .sia de cauallo sea de pie quãdo | fuere al monte . y de como deue pẽssar .eguardar sus canes.
texto: [ 7v] P3Ves que auemos dicho segund nos | entendemos las razones porque el | monte .es la mas noble … y son las armadas la una en el abertura de ca|ra monte farçe . y la otra armada enfondo | dela brenya . como ua barnate ayuso.
rúbr.: [ 297v] deo gracias
colofón: Duodecima Januarij Nonagesimj añj Jn | carcere . nominato dela marquesa castri de | ouo. finit
Note Faulhaber: La transcr. de Dufal en la descr. de la BnF tiene errores.

Notas marginales:

Nota f. 38v, a la palabra “hazcona’’
Nota f. 54r, a las palabras “maçanilla, xara, arayan’’
Notas más extensas ff. 54v, 55r
Nota f. 56r, a “alcatenez’’ , “azeche’’,
Nota f. 73v, a “caçus’’
Notas f. 74r a “renaguagios’’y “terrazo’’
Nota f. 74v a “sauezes’’
ID no. of Witness 12 cnum 2353
City, library, collection & call number Wien: Österreichische Nationalbibliothek, 10968 (BETA manid 2426)
Copied 1501 - 1600
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Libro de la montería, escrito 1342 - 1355
Tratado de monteros y monteria
ID no. of Witness 13 cnum 190
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), B1274 (BETA manid 3322)
Copied 1541 ca. - 1560 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 1r-195r
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Libro de la montería, escrito 1342 - 1355
Incipit & Explicits pról.: [ 1r] ESte libro mandamos hazer nos el noble Rey don Alfonso Que fabla en todo lo que pertenesçe A las maneras de la monteria … [ 2v] … Queremos vos dezir lo que deue saber para seer buen montero todo aquel que lo quisiere seer
encabezamiento: [ 2v] Capitulo primero Que habla del guisamjento que deue traer todo montero … E otrosi de como deuen pensar e guardar sus canes
texto: [ 2v] PrimeraMente guardar bien sus canes e pensar muy bien dellos e non los ferir nunca mal … [ 195r] … fasta el arroyo de las culebras E es el armada en fondon de la hoz
colofón: [ 195r] DEO GRACIAS
ID no. of Witness 14 cnum 11838
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/2499 (BETA manid 5425)
Imprint Sevilla: Andrea Pescioni (BNE Cat.), 1582
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Libro de la montería, escrito 1342 - 1355
Associated Persons Editor literario: Gonzalo Argote de Molina, 1. conde de Lanzarote
ID no. of Witness 15 cnum 4305
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/1607 (BETA manid 3229)
Copied Madrid ?: Francisco Javier de Santiago y Palomares (Seniff), 1795 (Seniff)
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Libro de la montería, escrito 1342 - 1355
Note Transcrito por Palomares para imprimirse junto con la Crónica de D. Alfonso el oncenco, ed. F. Cerdá y Rico (Madrid: Sancha, 1787) (Seniff 1990)
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2018-08-23