Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 10586
Authors Desconocido
Titles [Las cosas que ha menester el halcón cuando está doliente del buche] (HSA B2584)
Incipit & Explicits rúbr.: Las cosas que ha menester el halcón cuando está doliente del buche son estas que se siguen
texto: Primeramente tomarás el agua de escabiosa y lava la carne con ella y dar le has un buen papo … y dar le has de comer el coploncillo
Date / Place Escrito 1534-12-24 ad quem (HSA B2584)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 4348 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10180. 1591 ca. - 1610 ca. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Libro de la caza de las aves, escrito 1386., 60vb-62r
Note Faulhaber: por error se ha suprimido texid 4439, sustituyéndole este texid 10586
Subject Aves de rapiña
Cetrería
Veterinaria
Recetas medicinales
Number of Witnesses 7
ID no. of Witness 1 cnum 12226
City, library, collection & call number Paris: Musée de la Chasse et de la Nature, 63.100.2 (BETA manid 4836)
Copied 1476 ca. - 1500 ca. (Faulhaber)
Bretagne (ducado) [!] (Techener): Alonso Sánchez de Cala, clérigo de Cartagena [!] (Techener), 1416-01 [!] (Techener)
Location in witness ff. 66v-68r
Title(s) Desconocido, [Las cosas que ha menester el halcón cuando está doliente del buche], escrito 1534-12-24 ad quem
Incipit & Explicits rúbr.: [ 66v] ¶ Las cosas que ha menester quando esta doliente del buche
texto: … [ 68r] … toda la cola ⁊ darle has de comer el coplonsillo
rúbr.: [ 68r] ¶ finis
colofón: [ 68r] Aqui se acaba el libro dela caça | delas aues : fue escripto ⁊ a-|cabado enla cibdad de bretaña en | el mes de eno. Año el Sor de jU cccc | xvj Años. E deste dicho libro yo | Alonso sanches de cala clerigo pbro | cura dela yglesia de sant ber de cara
Associated Persons Sujeto: Alonso Sánchez de Cala, clérigo de Cartagena
References Incipits / explicits de: Fradejas Rueda (2008), “De nuevo sobre los manuscritos del Libro de la caça de las aves de Pero López de Ayala”, Lengua viva: Estudios ofrecidos a César Hernández Alonso
Note Colofón de Techener 1897, corr. por Fradejas 2008
ID no. of Witness 2 cnum 12225
City, library, collection & call number Napoli: Biblioteca Nazionale, I. E. 60 (BETA manid 4591)
Copied 1491 ca. - 1500 ca. (Miola)
Location in witness ff. 60r-63r (= 59r-62r)
Title(s) Desconocido, [Las cosas que ha menester el halcón cuando está doliente del buche], escrito 1534-12-24 ad quem
Incipit & Explicits rúbr.: [ 60r] estas son las cosas que ha menester el falcon quando es do/liente del buche
texto: [ 60r] Primeramente tomaras el agua descauiosa y lavaras la carne con ella … [ 63r] … tartago
rúbr.: [ 61r] finis laus deo
encabezamiento: [ ¿62r?] ¶ Tabla de las diferencias de los nombres de las | medeçinas deste libro y primero de la momja
rúbr.: [ 63r] laus deo
References Incipits / explicits de: Fradejas Rueda (2008), “De nuevo sobre los manuscritos del Libro de la caça de las aves de Pero López de Ayala”, Lengua viva: Estudios ofrecidos a César Hernández Alonso
ID no. of Witness 3 cnum 8062
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), B2584 (BETA manid 3849)
Copied Salamanca: 1534-12-24 (Faulhaber)
Location in witness ff. 67v-69r
Title(s) Desconocido, [Las cosas que ha menester el halcón cuando está doliente del buche], escrito 1534-12-24 ad quem ? Faulhaber
Incipit & Explicits rúbr.: [ 67v] Las Cosas que a menester el falcon quando esta doliente del buche son estas que se siguen
texto: [ 67v] Primeramente tomaras el agua … [ 69r] … la perdiz y fazer le edes mejor toda la Cosa y dar le as de Comer el Coplonçillo
ID no. of Witness 4 cnum 12233
City, library, collection & call number : Carlo C. Bonomi, (BETA manid 5516)
Copied 1535-05-22 (Fradejas 2013)
Location in witness f. 47r-v
Title(s) Desconocido, [Las cosas que ha menester el halcón cuando está doliente del buche], escrito 1534-12-24 ad quem
Incipit & Explicits texto: [ 47r] estas son·las cosas que·a·menester el falcon·quando·esta | dolyente del becho (?) … [ 47v] … e darle as de comer del coplonçillo
Condition incompl.
Associated MSS/editions Compárese con manid 4348 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10180. 1591 ca. - 1610 ca. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Libro de la caza de las aves, escrito 1386.
Compárese con manid 3430 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10321. 1541 ca - 1560 ca. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Libro de la caza de las aves, escrito 1386.
Compárese con manid 4344 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/2914. 1701 - 1800. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Libro de la caza de las aves, escrito 1386.
Compárese con manid 3668 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/4260. 1501 - 1600. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Libro de la caza de las aves, escrito 1386.
Compárese con manid 3075 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/7195. 1501 ca. - 1550 ca. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Libro de la caza de las aves, escrito 1386.
Compárese con manid 3849 MS: New York: Hispanic Society (HSA), B2584. Salamanca:, 1534-12-24. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Libro de la caza de las aves, escrito 1386.
Compárese con manid 4836 MS: Paris: Musée de la Chasse, 63.100.2. 1476 ca. - 1500 ca. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Libro de la caza de las aves, escrito 1386.
Compárese con manid 2388 MS: Salamanca: Universidad, 2305. 1501 - 1600. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Libro de la caza de las aves, escrito 1386.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Note Fradejas 2013: “En razón del texto final (fol. 47r-v), este manuscrito se pone en relación con los manuscritos 2914 (D), 4260 (Z), 7195 (I), 10180 (K) y 10321 (Q) de la Biblioteca Nacional de España, el ms. B2584 de la Hispanic Society of America de Nueva York (V), 2305 de la Biblioteca de la Universidad de Salamanca (P) y 63-100.2 del Musée de la Chasse et de la Nature de París (Dd)"
ID no. of Witness 5 cnum 12180
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/10321 (BETA manid 3430)
Copied 1541 ca - 1560 ca. (Gutiérrez de la Vega 1877)
1501 - 1600 (Gómez Moreno)
Location in witness ff. [115v]-[117v]
Title(s) Desconocido, [Las cosas que ha menester el halcón cuando está doliente del buche], escrito 1534-12-24 ad quem Faulhaber
Incipit & Explicits rúbr.: [ [115v]] E estas son las cosas que a de menester [!] el falcon quando | es doliente del buche
texto: [ [115v]] Primera mente tomaras el Agua descabiosa y lauaras | la carne con ella y darasle un buen papo … [ [117v]] … y mete le en la boca tres pedaços tan gran|des como dedos e purgara muy bien
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2014), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
ID no. of Witness 6 cnum 12181
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/10180 (BETA manid 4348)
Copied 1591 ca. - 1610 ca. (Fradejas Rueda 1991)
1701 [!] - 1800 [!] (Gutiérrez de la Vega 1877)
Location in witness ff. 60vb-62r
Title(s) Desconocido, [Las cosas que ha menester el halcón cuando está doliente del buche], escrito 1534-12-24 ad quem
Incipit & Explicits rúbr.: [ 60vb] Estas sonlas cosas . que ha menester el falcon quando esta do|liente del buche.
texto: [ 60vb] Primera mente tomaras el a|gua descaviosa, e laba la car|ne con ella, e. dar le has un | buen papo … [ 62r] … e. façerle des mesar todala cola, e | darle des de comer el coplon siello ca sey rierto [?]
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
ID no. of Witness 7 cnum 8050
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2914 (BETA manid 4344)
Copied 1701 - 1800 (Gutiérrez de la Vega 1877)
Location in witness ff. 93r-94v
Title(s) Desconocido, [Las cosas que ha menester el halcón cuando está doliente del buche], escrito 1534-12-24 ad quem
Incipit & Explicits rúbr.: [ 93r] Las cosas que ha menester que no esta do-liente del buche.
texto: [ 93r] Primeramente tomaras el | agua del escambriosa . y laua la carne con . | ella … [ 94v] … y hazerle | eias [!] mojar toda la cola . y darle as . de comer el | coplonsillo.
colofón: [ 94v] Aqui acaua el libro de la | caza de las aues : fue escripto , y acabado | en la cigdad de bretaña ẽ el mes de eno. | Año del s.or de jUcccc.xvj.Años. E de este | dħo libro yo Alonso Sanches de cala | cligo pbr̃o. cura de la Yglesa de Sant. | bre. de cara.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 77 , n. AKa3
Record Status Created 2014-07-03
Updated 2014-08-05