Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


> >
Work ID number BETA texid 10510
Authors Diego de Castilla, deán de Toledo (BNE MSS/)
Alonso de Castilla ? (BNE MSS/11155)
Titles Adiciones a la crónica del rey don Pedro (BNE MSS/1652)
Incipit & Explicits texto: Hase de suponer que Pedro López de Ayala … que es de lo más principal que tienen, porque tal es la costumbre del mundo
Date / Place Escrito 1570 ca.
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Persons Sujeto: Pedro I el Cruel, rey de Castilla y León [1350-03-26 - 1369-03-23]
Associated Texts Cita texid 2851 Despensero de la reina Leonor, Sumario de los reyes de España, escrito 1390-10-09 a quo - 1406-12-25 ad quem
texid 3963 Francisco de Castilla, gobernador de Baza, Práctica de las virtudes de los buenos reyes de España en coplas de arte mayor dirigidas al esclarecido rey don Carlos nuestro señor, escrito 1517-12-20
Cita texid 1575 Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Crónica de Pedro I, escrito 1396
Glosa a texid 1547 Pedro de Gracia Dei… Historia o defensa del rey don Pedro, escrito 1455 ca. ad quem
References (most recent first) Editado en: Gracia Dei (1790), “Relación del Rey Don Pedro y de su descendencia que es el linage de los Castillas. Escrita por gratia Dei , glosada y anotada por otro autor , quien va continuando la dicha descendencia”, Semanario Erudito, que comprehende varias obras inéditas, críticas, morales, instructivas, políticas, históricas, satíricas, y jocosas de nuestros mejores autores antiguos y modernos 228-30, 281-88
Editado en: Gracia Dei (1790), “Relación del Rey Don Pedro y de su descendencia que es el linage de los Castillas. Escrita por gratia Dei , glosada y anotada por otro autor , quien va continuando la dicha descendencia”, Semanario Erudito, que comprehende varias obras inéditas, críticas, morales, instructivas, políticas, históricas, satíricas, y jocosas de nuestros mejores autores antiguos y modernos 3-61
Note Faulhaber: Serie de observaciones sobre las varias crónicas de Pedro I. Cita las crónicas del Despensero, de Francisco de Madrid, arcediano de Alcor, de López de Ayala, y del “verdadero” de Juan de Castro.

Nótese el comentario (ed. Valladares, vol. 28 págs. 229-30: “creo no están conformes este traslado y el antiguo, aunque bien mirado se hallan las anotaciones al fin de este traslado, que hizo mi Padre y Señor Don Alexandro, aunque el antiguo trae las notas colocadas con inmediacion y señales á la materia de Gratia Dei, según algunos números que pusimos nosotros aqui, y en las glosas adonde corresponden.”

Hace falta desentrañar las relaciones entre las varias adiciones o continuaciones de la historia de Gracia Dei.
Subject Francisco de Madrid, arcediano de AlcorBiografía
Number of Witnesses 35
ID no. of Witness 1 cnum 12107
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/117 (BETA manid 5491)
Copied 1501 - 1600 (RAH Bibl. Digital)
Location in witness ff. 20v-32vb
Title(s) Pedro de Gracia Dei… Descendencia de los reyes de Castilla, escrito 1504-11-26 a quo
Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca.
Descendencia de Don Alonso de Castilla | Visnieto del Rey Don Pedro y nieto de | el Infante don Juan y hijo del Obispo | Don Pedro., 20va (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 20v] Hasta aqui llego Graçia Dei. Lo de aqui a|delante es continuaçion del linaje de los de Cas|tilla
glosa: [ 20va] F. Que la madre de Don Alonso de Castilla se llamase Doña ysabel | drohellin … [ 32vb] … Por q̃ es tal la costumbre del mundo.
texto: [ 20vb] Don Alonso de Castilla hijo del Obispo | Don Pedro … [ 32rb] … F. Doña Leonor Niño
ID no. of Witness 2 cnum 12104
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/117 (BETA manid 5491)
Copied 1501 - 1600 (RAH Bibl. Digital)
Location in witness ff. 2v-20vb
Title(s) Pedro de Gracia Dei… Historia o defensa del rey don Pedro, escrito 1455 ca. ad quem
Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca.
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 2v] Al Lector
pról. ed.: [ 2v] Presuponese que el que escriuio la historia que anda comun de mano y impresa … [ 3v] … y de tanta christiandad como el Rey Don Pedro tenia ha=|zerlas.
rúbr.: [ 4r] GRACIA DEI CHRONISTA ESCRIVIO | del Rey Don Pedro y de su descendencia q̃ es el linaje | delos de Castilla la Relaçion siguiente
glosa: [ 4ra] Ase de presuponer Que Pero lopez de Ayala que escriuio | la chronica que anda impresa … [ 20va] … Por ende otorgamos E conocemos etz.
pref.: [ 4rb] Cosa es digna de ser entendida … [ 5rb] … con | temor escriuiessen la historia verdadera del Rey Don | Pedro, y asi es sabida de pocos.
texto: [ 5rb] Pues es asaber que el Rey Don Alonso padre del Rey | Don Pedro … [ 20vb] … por | que el Don Luis fue clerigo y no tuuo hijos.
Note Faulhaber: Escrita la glosa en la col. a y el texto en la col. b. Las llamadas entre los apartados de la glosa y los del texto son una combinación de letras y signos arbitrarios
ID no. of Witness 3 cnum 12860
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio Nacional da Ajuda, 51-VII-58 (BETA manid 5610)
Copied 1501 [?] - 1600 [?] (Moreira)
Location in witness ff. -38r
Title(s) Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca.
Incipit & Explicits texto: … [ 38r] … la costumbre del mundo
Note Moreira: Incluye el siguiente pasaje: “Y lo mismo dise otra antigua historia q̃ se ha visto y se hallaba entre los libros de jeronimo de çorita y gutierrez días de games en su historia y el arcidiano de alcor en el compendio que escriuio de los obispos de plazenzia quando llega al obispo don juan de castro dice esto señor obispo”
Subject Jerónimo Zurita, cronista de Aragó [1548-05-21 - 1580-11-08]
Gutierre Díez de Games (nac. 1379)
Francisco de Madrid, arcediano de Alcor
Juan de Castromocho, obispo de Palencia [1382-10-29 - 1396]
ID no. of Witness 4 cnum 12030
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1652 (BETA manid 4952)
Copied 1570 a quo (Faulhaber: letra)
Location in witness ff. 1ra-21vb
Title(s) Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca.
Adiciones ala coronica del Rey don pedro, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 1ra] A se de présu/poner que pedro lo|pez de aiala que escriuio la coro|nica que anda ynpresa del Rey | don pedro … [ 21vb] … la cassa del conde de puño | en Rostro tuvo prinçipio en | pedro arias de auila con ta|dor en tienpo . de los Reyes | don enrrique el quarto y | don fernando el quinto . el | qual deçendia de hebreos
ID no. of Witness 5 cnum 10631
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/929 (BETA manid 4951)
Copied 1601 - 1700 (IGM)
Location in witness ff. 1r-37rb
Title(s) Diego de Castilla, deán de Toledo, Descendencia de don Alonso de Castilla, bisnieto del rey don Pedro y nieto del | infante don Juan e hijo del obispo Don Pedro, escrito 1570 ca. [?]
Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca.
Relacion del Rey don Pedro y de su descendencia que es el linaje de Castilla, 1r (IGM)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Al lector
texto: … [ 22vb] … porque el don Luys fue clerigo y no tubo hijos
glosa: [ 1r] A se de suponer que Pedro Lopez de Ayala
ID no. of Witness 6 cnum 3346
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1500 (2) (BETA manid 5402)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 77r-125v
Title(s) Pedro de Gracia Dei… Historia o defensa del rey don Pedro, escrito 1455 ca. ad quem
Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca.
CHRONICA, D~EL REY, D. PEDRO, | D~ CAST~LLA. | SCRITA POR EL OBP~O, D~, JAEN, D. JVO | D~ CASTRO, Y POR GRACIA DEI, 77r (Faulhaber)
la choronica de el ReY | Don Pedro ReY decastilla y de Leon, 96v (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 77r] Dedicasse, alos Hombres de buena intencion Q~. son amigos de | sauer la berdad.
rúbr.: [ 78r] El cronista Gracia Dei A los lectores | Diçe lo siguiente.
pról. ed.: [ 78r] Presuponesse que el que escriuio la historia que anda comun de ma|no y impressa de el Rey D Pedro … [ 79v] … Tanta Xpttiandad Como el Rey Don Pedro temio en hacerlas. | Gracia Dei [rubricado]
rúbr.: [ 96v] Comienca [!] la choronica de el ReY | Don Pedro ReY de castilla y de Leon
pref.: [ 96v] C2ossa es Digna de ser entendida … [ 97r-v] … con Themor es Criuiesen la historia ver|| Berdadera [!] del Rey Don Pedro y assi de Pocos sauida
texto: [ 97r] Pues a Sauer queel Rey Don Alonso Padre del Rey Don Pedro
glosa: … [ 125v] … an procedido | Como Ingratos no ay que deçir sino que es tal la costunbre del | Mundo año de 1570
colofón: [ 125v] año de 1570
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Note Al contrario de la mayor parte de los MSS de la Historia o defensa del rey don Pedro, que ofrecen el texto y las glosas en 2 columnas enfrentadas, aquí después del prólogo del editor se da la glosa completa (ff. 79v-96v) y a continuación el prefacio y el texto, pero parece que también tiene porciones de la glosa intercaladas en este sin noticia.

Existen llamadas en números romanos desde la glosa al texto.

La glosa parece tener variantes importantes con respecto a la glosa vulgata. Hace falta una comparación detallada
ID no. of Witness 7 cnum 6517
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1354 (BETA manid 3824)
Copied 1601 - 1700 (IGM)
Location in witness ff. 1r-86rb
Title(s) Pedro de Gracia Dei… Historia o defensa del rey don Pedro, escrito 1455 ca. ad quem
Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca.
Relacion del Rey D. Pedro y de su descendencia que es el linaje de Castilla, 1r (IGM)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] PROLOGO
pról. ed.: [ 1r] Presuponesse que el que escrivio la Historia | que anda comun … [ 4r] … y de tanta christiandad como el Rey Don | Pedro, tenia de hazerlas
rúbr.: [ 5r] Gracia Dei choronista Escriuio | del Rey Don Pedro ydesu deçen|dencia que es el Linage de Castilla | La Relaçion siguiente
glosa: [ 5ra] A se de suponer q̃ Pero Lopez de Ayala … [ 86ra] … que es de lo mas prinçi|pal que tienen porques tal la Cos|tumbre del mundo
pref.: [ 5rb] Cossa es digna de ser entendida … [ 8rb] … y con temor escriuiessen | la Historia del Rey | Don Pedro . yanssi es sa|uida depocos.
texto: [ 8rb-vb] Pues es asauer que el Rey | Don Alonsso Padre del || Rey don Pedro … [ 84vb] … Da, Maria Nino de Portu|gal ,, AO | Da Leonor Nino ,, F
ID no. of Witness 8 cnum 12027
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1500 (2) (BETA manid 5402)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 79v-96v
Title(s) Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca.
Adiciones | a la dicha chro|nica | Por D Ao de Castilla. | Año de, | 1570, 77v (Faulhabe)
Adiciones ala Coronica de el Rey D. Pedro, 79v (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 79v] A Se de presuponer que Pedro Lopez de Ayala quees Criuio la coronica que | Anda Impressa del Rey Don Pedro … [ 96v] … Lacassa del conde depuno en Rostro [!] | tubo Principio en Pedro Arias Contador entiempo delos Reyes Don | Enrrique elquarto y Don Fernando el quinto el qual deçendia de hebreos
texto: Que la Madre de Don Alonso decastilla sellamaua Dona [!] | Ysabel drochelin … [ 125v] … an procedido | Como Ingratos no ay que deçir Sino que es tal lacostunbre del | Mundo
ID no. of Witness 9 cnum 12113
City, library, collection & call number London: The British Library, Add. 10253 (BETA manid 5493)
Copied 1601 - 1800 (Gayangos)
Location in witness ff. 31r-
Title(s) Pedro de Gracia Dei… Historia o defensa del rey don Pedro, escrito 1455 ca. ad quem
Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca.
Relacion de la vida del Rey Don Pedro y su descendencia que es el linaje de Castilla, por Gracia Dei, con anotaciones de Don Diego de Castilla, dean de Toledo, 31r (Gayangos)
Note Gayangos: en mano de finales del s. XVII
ID no. of Witness 10 cnum 11997
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2766 (BETA manid 4953)
Copied 1601 ca. - 1650 ca. (Faulhaber: letra)
Location in witness ff. 16rb-28r (ant. 59rb-71r)
Title(s) Diego de Castilla, deán de Toledo, Descendencia de don Alonso de Castilla, bisnieto del rey don Pedro y nieto del | infante don Juan e hijo del obispo Don Pedro, escrito 1570 ca. [?]
Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca.
Descendencia de don Alonso de Castilla | visnieto del Rey Don Pedro,y nieto del infante | don Juan, y hijo del Obispo Don Pedro., 16rb (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 16rb] Hasta aqui llego Gracia Dei. lo de aqui | adelante es Continuaçion del linage de | los de Castilla
texto: [ 16rb] Don Alonso de Castilla hijo del obispo don | Pedro, cuya madre sellamo Doña Ysabel dro|hellin … [ 27v] … Doña Maria Nino de Portugal. | Doña Leonor Nino,
glosa: [ 16ra] 42. Que la madre de Don Alonso de Castilla sellamasse Doña | Ysabel Drochellin … [ 28r] … ques delo mas principal queellos tienen | Porque es tal la costumbre del mundo.
ID no. of Witness 11 cnum 12048
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2766 (BETA manid 4953)
Copied 1601 ca. - 1650 ca. (Faulhaber: letra)
Location in witness ff. 16ra-28r
Title(s) Diego de Castilla, deán de Toledo, Descendencia de don Alonso de Castilla, bisnieto del rey don Pedro y nieto del | infante don Juan e hijo del obispo Don Pedro, escrito 1570 ca. [?]
Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca.
Descendencia de Don Alonso de Castilla | Visnieto del Rey Don Pedro, ynieto del infante | Don Juan y hijo del Obispo Don Pedro., 16rb (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 16rb] Hasta aqui llego Gracia Dei. lo de aqui | adelante es Continua
texto: [ 16rb] Don Alonso de Castilla hijo del Obispo Don | Pedro, cuya madre sellamo Doña Ysabel dro|hellin … [ 27v] … Doña Maria Nino [!] de Portugal | Doña Leonor Nino [!]
glosa: [ 16rb] 42 Que la madre de Don Alonso de Castilla sellamasse doña | Ysabel Drohellin … [ 28r] … ques delomas principal queellos tienen | Porque es tal la costumbre del mundo.
ID no. of Witness 12 cnum 10633
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2766 (BETA manid 4953)
Copied 1601 ca. - 1650 ca. (Faulhaber: letra)
Location in witness ff. 1ra-16rb (ant. 44ra-59vb)
Title(s) Pedro de Gracia Dei… Historia o defensa del rey don Pedro, escrito 1455 ca. ad quem
Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca.
OBSERVACIONES | ALAS HISTORIAS Y COSAS PARTICVLARES DEL REY Dõ | Pedro de Castilla, y lineas desu descendencia, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits glosa: [ 1ra] I A se de presuponer que Pedro Lopez de Ayala que escriuio | la Coronica que anda impresa … [ 16ra] … poreende otorgamos e conocemos &a
pref.: [ 1rb] Cosa es digna de ser entendida … [ 2rb] … y con temor | escriuiessen la historia verdadera del Rey Don Pedro, | y assi es sabida de pocos.
texto: [ 2rb] Pues es á saber queel rey Don Alonso Padre del Rey | Don Pedro … [ 16rb] … porqueel Don Luis fue clerigo, y no | tuuo hijos.
Note Nota en mano posterior f. 1rb: “El autor de estas advertençias fue Gracia dei | Y el delas adiciones , fue d Alo de Castilla”.

Son 79 adiciones numeradas.

Faulhaber: IGM por error confunde la foliación al final del texto, “166” en vez del correcto “16”
Subject Alonso de Castilla? (floruit 1570)
ID no. of Witness 13 cnum 13366
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 513 (BETA manid 5784)
Copied Sevilla: 1601 ca. - 1650 ca.
Location in witness ff. 47-92
Title(s) Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca. ?
Annotaciones a la historia de Don Pedro Lopes de Ayala que escrivio de los reyes de castilla don pedro don henrique II y don juan el primero escritas por Hieronimo de Zurita chronista del reyno de aragon manuscriptas en esta ciudad de seuilla, 47 (Moreira)
Incipit & Explicits texto: [ 48] Ase de presuponer que pedro lopez de Aiala [!] que escrivio la coronica que anda inpressa del rei don pedro era su enemigo … [ 92] … Doña Leonor niño hija del conde don Pedro niño…
ID no. of Witness 14 cnum 12868
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio Nacional da Ajuda, 50-V-33 (BETA manid 5611)
Copied Luís de Sousa (Moreira: autógrafo parcial), 1614-09-08 - 1632-05-05 (ad quem)
Location in witness ff. -268r
Title(s) Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca.
Incipit & Explicits texto: … [ 38r] … la costumbre del mundo
ID no. of Witness 15 cnum 4971
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), J.II.8 (BETA manid 3611)
Copied 1641 ca. - 1660 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 3r-43v
Title(s) Pedro de Gracia Dei… Historia o defensa del rey don Pedro, escrito 1455 ca. ad quem
Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca.
Historia Verdadera del Rey Don Pedro de Castilla. Con notas y aduertençias muy curiosas y con la succesion de los del linaje de Castilla, desçendientes del dicho Rey, 1r (Zarco)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Al lector
rúbr.: Graçia Dei, coronista, escrivio del Re Don Pedro y su desçendencia que es el linaje de los de Castilla la Relaçion siguiente
glosa: A se de suponer que pero Lopez de ayala que escribio la choronica que anda impresa del Rey don Pedro era su enemigo
ID no. of Witness 16 cnum 6628
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3083 (BETA manid 3940)
Copied 1651 ca. - 1700 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 1r-41v
Title(s) Pedro de Gracia Dei… Historia o defensa del rey don Pedro, escrito 1455 ca. ad quem
Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca.
Relazion del Rey D.n Pedro, y su deszendençia, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Al Lector.
pról. ed.: [ 1r] Presuponese que el que escriuio la historia que anda comun de mano | e ympressa … [ 2v] … y de tanta | christiandad como el Rey D.n Pedro tenia hacerlas.
rúbr.: [ 3r] Gracia Dei, Coronista, escriuio del Rey D.n Pedro | Y de su descendençia, que es Linaje delos de Castilla | la Relaçion Siguiente.
pref.: [ 3r] Cosa digna de ser entendida y q̃ no passe en disimulaçion … [ 6r-b] … con | temor escriuieron la historia verdadera del Rey D.n Pedro || y assi essauida depocos.
glosa: [ 3r] Ase depresuponer q̃ Pero | Lopez de Ayala que escriuio La Coronica que anda ympresa del Rey | D.n Pedro
texto: [ 6v] Pues es asaber q̃ el Rey D.n Alonso, (Padre del Rey D.n Pedro) … [ 41v] … por que el D.n Luis fue clerigo, y no tuuo hijos.
Note Faulhaber; Las glosas se intercalan dentro del texto señaladas por números en paréntesis
ID no. of Witness 17 cnum 10638
City, library, collection & call number Toledo: Biblioteca de Castilla-La Mancha, Ms. 474 (BETA manid 4957)
Copied 1676 ca. - 1700 ca. (Faulhaber)
1501 - 1600 (Bibl. Castilla-La Mancha)
Location in witness ff. 1r-51v
Title(s) Pedro de Gracia Dei… Historia o defensa del rey don Pedro, escrito 1455 ca. ad quem IGM
Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca.
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] AL LETOR
pról. ed.: [ 1r] PRESUPONESE QUE EL | que escriuio La historia … [ 4r] … y aña diendo cru-|eldades falsas que no cauen En personas | de jucio [!] y detanta Christian|dad; como El Rey | D. Pedro tenia | a cer las | vale
rúbr.: [ 5r] GRATIA DEI CHRo|nista: Escriuio del Rey D. Pedro y | desudescencia [!]; Quees el Linage delos de | Castilla, la relacion sigui|entte
encabezamiento: [ 5r] Prefaction dela Obra
pref.: [ 5r] Cossa es digna deser entendida … [ 8vb] … aun que | escondida mente y contemor | escriuieron la Historia Ver|dadera del Rey D, Oedri T | asi es sauida depocos
glosa: [ 5va] A se de presuponer que Po. Lopez de Ayala … [ 51ra] … por ende Otorgamos e conocemos Ettas.
texto: [ 8vb] Pues es a sauer queel Rey | Don Alonso Padre del Rey | D. Pedro … [ 51r-v] … por que | El D. Luis fue clerigo || Y no tubo Hijos.
ID no. of Witness 18 cnum 11995
City, library, collection & call number Toledo: Biblioteca de Castilla-La Mancha, Ms. 474 (BETA manid 4957)
Copied 1676 ca. - 1700 ca. (Faulhaber)
1501 - 1600 (Bibl. Castilla-La Mancha)
Location in witness ff. 51vb-81vb
Title(s) Diego de Castilla, deán de Toledo, Descendencia de don Alonso de Castilla, bisnieto del rey don Pedro y nieto del | infante don Juan e hijo del obispo Don Pedro, escrito 1570 ca. [?]
Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca.
Descendencia de D Alon-|so de Castilla Viznieto del | Rey D. Pedro Nieto del | Infante D. Iuan Hijo del | Obispo de Palencia D. Po | de Castilla, 51vb (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 51vb] Hasta aqui llego Gracia | dey. = | Lo de aqui a delante | Es con tinuacion del linage delos de Castilla.
texto: [ 51vb] D. Alonso de Castilla hijo | del O bispo D. Pedro … [ 77vb] … Viznieta del Rey don | Pedro de Portugal cuyo | Hijo lejitimo fue el dħo | Imfante [!] Don Juan y | Viznietta del Rey don | EnRique el segundo | de Castilla cuya hija | lejitima fue la dħa da. | Constanca [!]
glosa: [ 51ra] F. Quela ma dre de D. Alonso de Castilla se | llamase … [ 81vb] … lo | mas Principal que | ellos tienen porque | esta lla [!] es [co]stunbre | del mundo
ID no. of Witness 19 cnum 7778
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/628 (BETA manid 4287)
Copied 1690 ad quem (Faulhaber: muerte de Moscoso y Sandoval)
1601 - 1700 (IGM)
Location in witness ff. IIr-v, 1r-24r
Title(s) Pedro de Gracia Dei… Historia o defensa del rey don Pedro, escrito 1455 ca. ad quem
Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca.
Incipit & Explicits encabezamiento: [ IIr] Al Lector
pról. ed.: [ IIr] Presuponese que el que escriuio la Historia que anda comun de mano y impreso del Rey | Don Pedro … [ IIv] … y de tanta Christiandad como el Rey Don Pedro tenia hacerlas.
rúbr.: [ 1r] Gracia Dei Chronista, escriuio | del Rey Don Pedro, y de su | descendencia que es el Li-|naje de los de Cas-|tilla, la Rela-|cion sigui-|ente.
pref.: [ 1r] Cosa es digna de ser entendida y que no pase en disimulacion … [ 2vb] … con | temor escriuierion la Historia ver-|dadera del Rey Don Pedro, y es sa-|uida de pocos.
texto: [ 2vb] Pues, \es/ a sauer que el Rey Don Alonso | padre del Rey don Pedro … [ 24r] … por que el Don Luis fue clerigo y no tubo hijos
glosa: [ 1ra] A se de presuponer q̃ Pedro Lopez de Ayala q̃ es-|criuio la Chronica que anda impresa del Rey | Don Pedro … [ 24r] … por ende otorgamos e | conocemos &a
Note Faulhaber: Las adiciones están numeradas con números romanos de I a LXXXVIII
ID no. of Witness 20 cnum 12110
City, library, collection & call number London: The British Library, Add. 18289 (BETA manid 5492)
Copied 1691 ca. - 1799 ca, (Gayangos)
Location in witness ff. 68v-
Title(s) Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca.
Glosas hechas á lo que escribió Gracia Dei, 68v (Gayangos)
ID no. of Witness 21 cnum 12111
City, library, collection & call number London: The British Library, Add. 18289 (BETA manid 5492)
Copied 1691 ca. - 1799 ca, (Gayangos)
Location in witness ff. 80r-
Title(s) Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca.
Glosa á lo que el mismo Gracia Dei escribió del linaje de los Castillas 80r (Gayangos)
ID no. of Witness 22 cnum 8699
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3555 (BETA manid 4637)
Copied 1701 - 1725 (ca.)
1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. 1r-50vb
Title(s) Pedro de Gracia Dei… Historia o defensa del rey don Pedro, escrito 1455 ca. ad quem
Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca.
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] PROLOGO
pról.: [ 1r] Presuponesse que el que Escriuio la historia que | anda Comun de mano y Impresso del Rey Don | Pedro … [ 6v] … detanta chrisptian|dad Como el Rey Dn Pedro tthiene de | haçerlas
rúbr.: [ 7r] Gracia Dei Choronista Escriuio del Rey D.n Pedro | Y de su decendençia que es el linaje de Castilla la | Relaçion Siguientte
encabezamiento: [ 7rb] Testto
pref.: [ 7rb] Cossa es digna de ser Enttendida | que no pone En disimulaçion
texto: … [ 50vb] … porque el Don luis fue cleri|go y no tuuo hijos
encabezamiento: [ 7ra] Glossa
glosa: [ 7ra] Ase desuponer que Pero Lopez de Ajala | que escriuio la choronica queanda ym|pressa del Rey D.n Pedro … [ 50va] … Por Ende Otorgamos y Conoçemos &a
Note El copista utiliza una combinación de números romanos y signos arbitrarios como llamadas entre el texto y la glosa.

Se ha suprimido cnum 12024 por ser repetición de este registro
ID no. of Witness 23 cnum 11998
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2778 (BETA manid 4955)
Copied 1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. 36v-72v
Title(s) Diego de Castilla, deán de Toledo, Descendencia de don Alonso de Castilla, bisnieto del rey don Pedro y nieto del | infante don Juan e hijo del obispo Don Pedro, escrito 1570 ca. [?]
Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca.
Descendencia De dn Alonso de Castilla | visnieto del Rey dn Pedro | y Nieto Del Infante Dn Juan | y hijo Del obispo D.n Pedro., 36v (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 36v] Asta aqui llegò Gracia Dey: | Lo de aqui adelante es conti-|nuacion dDel Linage delos De Castilla.
texto: [ 36v] Dn Alonso de Castilla Hijo del Ovispo Dn | Pedro cuia madre se llamò … [ 70v] … Da Maria Nino [!] de Portugal | Da Leonor Niño
glosa: [ 36v] Quela Madre de dn Alonso de Castilla se llamase Da Ysa|bel Drohellin … [ 72v] … lo mas principal queellos tienen, por|que ès tal la costumbre Del Mundo
ID no. of Witness 24 cnum 12091
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11155 (BETA manid 4945)
Copied 1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. 6r-58r
Title(s) Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca.
Notas o adicciones a la Crónica del Rey Don Pedro, 6r (Perea)
Associated Persons Autoría atribuida a: Alonso de Castilla? (floruit 1570) ( (Faulhaber))
ID no. of Witness 25 cnum 3965
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11155 (BETA manid 4945)
Copied 1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. 1r-147v
Title(s) Pedro de Gracia Dei… Historia o defensa del rey don Pedro, escrito 1455 ca. ad quem
Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca.
Cronica del Rey Don Pedro de Castilla escrita por el obispo de Jaen Don Juan de Castro y por Gracia Dey. Adicciones a la dicha cronica por Don Alonso de Castilla. Año de 1570. Dedicase a todos los hombres de buena intencion que son amigos de saber la verdad, 1r (Perea)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Dedicatoria del cronista Gracia Dei a los lectores
rúbr.: [ 60r] Comienza la cronica del Rey Don. Pedro … Rey de Castilla y de Leon
pref.: [ 60r] Cosa es digna de ser entendida y que no pase en disimulacion
glosa: … [ 147v] … decir sino que es tal la costumbre del mundo
colofón: [ 147v] Año de 1570
ID no. of Witness 26 cnum 10636
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2778 (BETA manid 4955)
Copied 1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. 1r-36v
Title(s) Pedro de Gracia Dei… Historia o defensa del rey don Pedro, escrito 1455 ca. ad quem
Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca.
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Gracia Dei | Chronista, escribio del Rey Dn | Pedro | y de su descendencia, la relacion | Siguiente.
pref.: [ 1r] Cosa es digna de ser entendida, y que no pase | en disimulacion … [ 4r] … con temor escriuieron | la historia verdadera del Rey dn Pedro y asi es saui|da de pocos.
glosa: [ 1v] Hase de presuponer que Pero Lopez de Ayala, que escrivio la | Chronica que anda Ympresa del Rey dn Pedro … [ 36r] … por ende otorgamos i conocemos &c.
texto: [ 4r] Pues es à saver que el Rey dn Alonso, Pa|dre el Rey dn Pedro … [ 36r-v] … i De dos hijas , porque el || Dn Luis fue obispo.
Note Faulhaber: aunque el texto anuncia el testamento del rey don Pedro f. 19v, el copista no lo copió aunque puso un párrafo introductorio seguido por un espacio en blanco: “El testamento Del rey dn Pedro pare|ce oi escrito en pergamino firmado De su nom|bre i sellado con su Sello enla manera Siguiente”

Las Adiciones contienen 84 notas numeradas
ID no. of Witness 27 cnum 12045
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3303(2) (BETA manid 5482)
Copied 1701 ca. - 1750 ca (Faulhaber: letra)
Location in witness ff. 54r-74vb
Title(s) Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca.
Adiçiones ala choronica del Rey Don Pedro, 54r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 54ra] Ase de presuponer que Pedro Lopez | de Ayala. que escriuio la Choronica | que anda. ympresa. del Rey Don | Pedro … [ 74vb] … La cassa. del Conde de Puño en | rrostro . tubo prinçipio en Pedro | Arias . de Auila . Contador en | tiempo delos Reyes. Don Enrri|que el quarto; y Don fernando | el quinto. el qual dezendia | de Ebreos
rúbr.: [ 74vb] Fin
ID no. of Witness 28 cnum 12044
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3303(2) (BETA manid 5482)
Copied 1701 ca. - 1750 ca (Faulhaber: letra)
Location in witness ff. -107vb
Title(s) Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca.
ID no. of Witness 29 cnum 8688
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3303(2) (BETA manid 5482)
Copied 1701 ca. - 1750 ca (Faulhaber: letra)
Location in witness ff. 51r-52v, 75r-107v
Title(s) Pedro de Gracia Dei… Historia o defensa del rey don Pedro, escrito 1455 ca. ad quem
Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca.
la choronica del Rey Don Pedro.Rey | de Castilla. y de Leon:·, 75r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 51r] EL CRONISTA GRACIA DEI | A LOS LECTORES
pról. ed.: [ 51r] Presuponese que el que escriuio la historia que anda comun de mano ym|presa. del Rey Don Pedro … [ 52v] … y de tanta christi|andad. como el Rey Don Pedro tenia y hazerlas
rúbr.: [ 52v] Graçia Dei
rúbr.: [ 75r] Comienza la choronica del Rey Don Pedro.Rey | de Castilla. y de Leon:·
pref.: [ 75ra] Cossa es digna. de ser entendida | y que no pase en disimulazion … [ 76ra] … con temor escri|vieron la Historia berdadera.del | Rey Don Pedro. y anssi es de pocos | sauida
encabezamiento: [ 76ra] N.o 2.o
texto: [ 6ra] Pues es asauer que el Rey Don | Alonso. Padre del Rey Don Pedro … [ 106ra] … Doña Maria Niño | Doña Leonor Niño
glosa: … [ 107vb] … delo | mas prinçipal que ellos tienen | ellos an procedido como yngratos | no ay que dezir sino que es tal | la costumbre del mundo
colofón: [ 107v] Fin | 1570
Note IGM: "El orden y contenido de esta Crónica son iguales que los del ms. 1652. Como éste, al final de las 'Adiciones', añade algunas noticias sobre el hijo de D. Fadrique, D. Alonso Enríquez, y otros descendientes de judíos (ff. 73-74).

Tiene llamadas en números árabes para relacionar los apartados de la glosa con los del texto.
ID no. of Witness 30 cnum 12012
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/322 (BETA manid 5475)
Copied Luis de Salazar y Castro (Cat. Col. Salazar y Castro), 1734 ad quem (muerte de Salazar)
Location in witness ff. 1r-50ra
Title(s) Pedro de Gracia Dei… Historia o defensa del rey don Pedro, escrito 1455 ca. ad quem
Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca.
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] AL LECTOR
pról. ed.: [ 1r] Presuponese que el que escriuio la Historia que anda comun de mano y impreso … [ 2v] … de tanta Christiandad | como el Rey Don Pedro Tenia Hazerlas
pref.: [ 3rb] Cosa es digna de ser entendida … [ 4vb] … con temor escriuiesen la | Historia verdadera del Rey Don Pedro | y ansi es sauida depocos
texto: [ 5rb] Pues, es a sauer que el Rey Don Alonso
rúbr.: [ 3r] escriuio | GRACIA DEI CORONISTA DEL REI D. PEDRO | la relacion siguiente y de su descendencia que es el linage | delos de Castilla
glosa: [ 3ra] A se de \suponer/ que Pero Lopez de Ayala que escriuio | la Chronica que adan impresa
Note Faulhaber: Las llamadas entre los apartados del texto y las glosas son números árabes
ID no. of Witness 31 cnum 12101
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/322 (BETA manid 5475)
Copied Luis de Salazar y Castro (Cat. Col. Salazar y Castro), 1734 ad quem (muerte de Salazar)
Location in witness ff. 28rb-50va
Title(s) Diego de Castilla, deán de Toledo, Descendencia de don Alonso de Castilla, bisnieto del rey don Pedro y nieto del | infante don Juan e hijo del obispo Don Pedro, escrito 1570 ca. [?]
Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca.
Descendencia de Don Alonso de Castilla vis|nieto del Rey Don Pedro y nieto del | Yn fante Don Juan y hijo del obispo D | Pedro, 18rb (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 28rb] Hasta aqui llego Gracia Dey | Lo dea qui adelante es continuacion del | linaje delos de castilla hecho Por [en blanco]
texto: [ 28rb] Don Alonso de Castilla hijo del obispo | Don Pedro … [ 49ra] … Doña Maria Niño de Portugal | Doña Leonor Niño
glosa: [ 28va] Quela madre de Don Alonso de Castilla sella|mase Doña Ysauel drochelin … [ 50va] … es | delo mas principal que ellos tienen | por que es tal la costumbre del mundo
ID no. of Witness 32 cnum 8747
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/5936 (BETA manid 4663)
Copied para Enrique Flórez (Perea), 1760 (IGM)
Location in witness ff. 18r-28v
Title(s) Pedro de Gracia Dei… Historia o defensa del rey don Pedro, escrito 1455 ca. ad quem Faulhaber
Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca. ?
Incipit & Explicits rúbr.: [ 18r] GRACIADEI | Chronista , escribio del Rey D. Pedro y de su | Descendencia la Relacion siguiente.
glosa: [ 18ra] Ha se de presuponer que Pero Lopez de Aya-|la que escribio la Chronica que anda im-|presa
pref.: [ 18rb] Cosa es digna de ser entendi-|da … [ 19rb] … y con temor escri-|bieron la Historia verdadera del | Rey D. Pedro, y ansi es sabida de pocos.
texto: [ 19rb] Pues es à saber que el Rey D. | Alonso , Padre del Rey D. Pedro … [ 28v] … porque el D. Luis fue Clerigo, y no | tuvo hijos.
Associated Persons Autoría atribuida a: Diego de Castilla, deán de Toledo [1551 - 1584-11-07] ( (IGM))
ID no. of Witness 33 cnum 12000
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/5936 (BETA manid 4663)
Copied para Enrique Flórez (Perea), 1760 (IGM)
Location in witness ff. 28v-42r
Title(s) Diego de Castilla, deán de Toledo, Descendencia de don Alonso de Castilla, bisnieto del rey don Pedro y nieto del | infante don Juan e hijo del obispo Don Pedro, escrito 1570 ca. [?]
Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca.
Descendencia de D. Alonso de Castilla, visnieto | del Rey D. Pedro, y Nieto del Infante D. Juan, y hijo del Obispo D. Pedro, 28v (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 28v] Hasta aqui llegó Gracia dei , lo de aqui adelante es con|tinuacion del linage de los de Castilla.
texto: [ 28v] Don Alonso de Castilla hijo del Obispo D. Pedro , cuya Madre se llamó | D.a Isabel Drohellin … [ 40v] … D.a Maria Nino de Portugal | D. a Leonor Niño
glosa: [ 28v] Que la Madre de D. Alonso | de Castilla se llamase … [ 42r] … porque es tal la cos-|tumbre del mundo.
ID no. of Witness 34 cnum 2577
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/9580 (BETA manid 2558)
Copied Sevilla: 1840 (f. 180r)
Location in witness ff. 1r-55r
Title(s) Pedro de Gracia Dei… Historia o defensa del rey don Pedro, escrito 1455 ca. ad quem
Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca.
[rojo] HISTORIA | DEL | REY DON PEDRO EL- | JUSTICIERO., 1r (Faulhaber)
[rojo] HISTORIA | DEL REY DON PEDRO EL- | JUSTICIERO., 8r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 2r] PROLOGO.
nota: [ 2r] Esta Historia del Rey D.n Pedro de Cas-|tilla, y Leon, hijo del Rey D.n Alonso el Onceno, se copió de una que estaba en la libreria del Sr. | Oidor D.n Juan Suarez de Mendoza … [ 8r] … dejando en cada narracion algun blanco | para añadir lo que para su comprouacion ha-|llare.
pref.: [ 8r] Cosa es digna de ser entendida … [ 14r-v] … con temor | escribiesen la historia berdadera del Rey || D.n Pedro, y asi es sabida de pocos.
texto: [ 14v-15r] Pues es de saber que el Rey Dn Alonso padre || del Rey d.n Pedro … [ 55r] … porque el D.n. Luis fué Clerigo, y no | tubo hijos.
glosa: [ 14v] Hase de presuponer que Pedro Lopez de Ayala, que escribio la Cronica que anda impressa … [ 55r] … por ende otorgamos, & conocemos &.a
Note Las adiciones o la glosa están numeradas en rojo al pie de la página con los números correspondientes, también en rojo, en el texto
ID no. of Witness 35 cnum 11984
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/9580 (BETA manid 2558)
Copied Sevilla: 1840 (f. 180r)
Location in witness ff. 55r-130r
Title(s) Diego de Castilla, deán de Toledo, Descendencia de don Alonso de Castilla, bisnieto del rey don Pedro y nieto del | infante don Juan e hijo del obispo Don Pedro, escrito 1570 ca. [?]
Diego de Castilla, deán de Toledo… Adiciones a la crónica del rey don Pedro, escrito 1570 ca.
Descendencia de D.n Alonso de Castilla biznieto | del Rey D.n Pedro é nieto del infante D.n Juan é hijo | del Obispo D.n Pedro, 56r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 55r] hasta aquí llegó Gracia Dei. Lo de aquí en adelante es continuación del linage de los Castillas
texto: [ 56r] D.n Alonso de Castilla, hijo del Obispo, D.n Pedro … [ 125v] … D.a Maria Niño, de Portugal | D.a Leonor Niño.
glosa: [ 56r] Esta casa de Castilla procede de los Reyes della desde el Rey D.n Pelayo hasta el Rey | D.n Pedro … [ 130v] … es de lo mas principal que ellos tienen, que | tal es la Costumbre del Mundo.
Record Status Created 2014-04-10
Updated 2017-11-06