 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 10509 |
| Authors | Diego de Castilla, deán de Toledo ? Alonso de Castilla ? |
| Titles | Historia verdadera del rey don Pedro así epilogada de pedazos de diversos autores (BNE MSS/1354) |
| Incipit & Explicits | texto: Dice la historia fingida que empezando a reinar … no de treinta y seis años como la historia falsa dice |
| Date / Place | Escrito 1570 ca. (Faulhaber) |
| Language | castellano |
| Text Type: | Prosa Narrativa |
| Associated Persons | Sujeto: Pedro I el Cruel, rey de Castilla y León, Corona de [1350-03-26 - 1369-03-23] |
| Associated Texts | Basado en texid 2851 Despensero de la reina Leonor, Sumario de los reyes de España, escrito 1390-10-09 a quo - 1406-12-25 ad quem texid 10117 Diego de Castilla, deán de Toledo, Descendencia de don Alonso de Castilla, bisnieto del rey don Pedro y nieto del | infante don Juan e hijo del obispo Don Pedro, escrito 1570 ca.? Relacionado con texid 3377 Diego de Castilla, deán de Toledo… Relación sumaria de la historia verdadera del rey don Pedro de Castilla, escrito 1550 a quo Respuesta a texid 1575 Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396 Basado en texid 1547 Pedro de Gracia Dei… Historia o defensa del rey don Pedro, escrito 1455 ca. ad quem |
| Associated MSS/editions | Compárese con manid 1395 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/9559. 1465 ca. - 1470 ca. Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo ~ Desconocido… [Historia amplia del hecho de los godos arreglada después de 1455] (tr. Gonzalo de Hinojosa, obispo de Burgos…), refundido 1455 a quo., 225vb |
| References (most recent first) | Editado en: Gracia Dei et al. (1993), “Relación de la vida del rey D. Pedro y su descendencia que es el linaje de los Castilla por Pedro
Gracia Dei: Introducción y edición (I)”, Cuadernos para la Investigación de la Literatura Hispánica Compárese con: Colección de documentos inéditos para la historia de España [CODOIN] (1842-95) CVI:78-79 |
| Note | Faulhaber: El texto parece tener 2 éxplicit alternativos. Según Andrés 1993:236 la cita más antigua a una historia “verdadera” y otra “fingida” de Pedro I se encuentra en BNE MSS/9559 (manid 1395), de finales del s. XV, con la Estoria amplia del fecho de los godos arreglada después de 1455, f. 225vb: se|gũd q̃ mas larga mẽte esta escri|to enla coronjca ꝟdadera deste | rrey don pedro . porq̃ ay dos coronj|cas la vna fingida por se discul|par delos yerros q̃ contra el fuerõ | fechos en castilla los qales causarõ | ⁊ prynçipiarõ q̃ este rrey don pedro | se mostrase tã cruel com̃o en su | tp̃o fue.” (transcr. de Faulhaber) |
| Subject | Biografía |
| Number of Witnesses | 15 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 12864 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca do Palácio Nacional da Ajuda, 51-VII-58 (BETA manid 5610) |
| Copied | 1501 ? - 1600 ? (Moreira) |
| Location in witness | ff. 42r-44v |
| Title(s) | Diego de Castilla, deán de Toledo… Historia verdadera del rey don Pedro así epilogada de pedazos de diversos autores, escrito
1570 ca. De la historia uerdadera delRey Don Pedro asi epilogada de pedassos de diuersos autores se coligen las falsedades de la historia fingida que anda impressa y de mano a quien sigue jeronimo de çorita en sus anales y mal, 42r (Moreira) |
| Incipit & Explicits | texto: [ 42r] Dice la historia fingida enpeçando a Reynar el Rey Don Po … [ 44v] … La muerte del Rey Don Pedro fue el Año de 1369 siendo de edad de treinta y quatro años y algunos meses más y no de 36 años como la historia falsa dise |
| Subject | Jerónimo Zurita, cronista de Aragó [1548-05-21 - 1580-11-08] |
| ID no. of Witness | 2 cnum 11983 |
| City, library, collection & call number | Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 522 (BETA manid 3694) |
| Copied | 1591 ca. - 1610 ca. (Faulhaber) |
| Location in witness | ff. 46r-50v |
| Title(s) | Diego de Castilla, deán de Toledo… Historia verdadera del rey don Pedro así epilogada de pedazos de diversos autores, escrito 1570 ca. |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 46r]
De la historia verdadera del Rey Don Pedro assi epilogada de pedaços … Zurita en sus annales y mal texto: [ 46r] Dice la historia fingida que empecando [!] a reynar … [ 50v] … no de treinta y seis años como la historia falsa dice |
| ID no. of Witness | 3 cnum 12096 |
| City, library, collection & call number | Paris: Bibliothèque nationale de France (Tolbiac-François-Mitterand), Espagnol 101 (BETA manid 2483) |
| Copied | 1601 - 1700 (Morel-Fatio) |
| Title(s) | Diego de Castilla, deán de Toledo… Historia verdadera del rey don Pedro así epilogada de pedazos de diversos autores, escrito 1570 ca. |
| Incipit & Explicits | texto: … y no de trenta y seys años como la ystoria falssa dize |
| ID no. of Witness | 4 cnum 13903 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivos Nacionais - Torre do Tombo, TSO Conselho Geral Liv. 181 (BETA manid 5996) |
| Copied | 1601 - 1700 (Moreira 2017) |
| Location in witness | ff. 55r-69v |
| Title(s) | Diego de Castilla, deán de Toledo… Relación sumaria de la historia verdadera del rey don Pedro de Castilla, escrito 1550 a
quo ? Diego de Castilla, deán de Toledo… Historia verdadera del rey don Pedro así epilogada de pedazos de diversos autores, escrito 1570 ca. Relacion sumaria de la historia uerdadera de elrey Don po de Castilla sacada de diversos pedasos de autores q̃ la vieron señaladamẽte de lo que dexo escrito de aquellos tienpos Don Pedro Fernandes [!] niño y el despensero mayor de la reyna doña Leonor muger primera delRey Don Juan primero de Castilla y de Gutierre de Guemes y de Po Vilano y de graçia dei y de otros algunos y adviertese q̃ no se hade dar credito a Geronmo Zurita historiador d’Aragon porq̃ los Aragoneses estan mal con elRey Don Po y Zurita en sus Anales traslado a La Letra la hist.a de D. Po Lopez de Ayala q̃ es la fingida, 55r (Moreira) |
| Incipit & Explicits | texto:
[ 55r]
ElRey D. Po hijo delRey D. Al.o el onceno empeçó a reinar el año de 1350 …
[ 66r]
… y no de 36 como la | historia falça dize encabezamiento: [ 67r] Legitimacion de Doña Aldonça de Castilla hija del obispo de Palencia D. Po de Castilla q̃ esta a f. 26 texto: [ 67r] En la noble Villa de Valladolid estando y la corte y chancelleria delRey nr̃o S.or a dos dias de disiembre año del nascim.to del nr̃o Sor Jesu Xpo de mil y quatroçientos y cinquenta y ocho años … [ 69v] … escrivano q̃ le diesse testimonio signado con mi signo |
| References | Incipits / explicits de: Moreira (2017-12-15), Lisboa. Torre do Tombo: TSO Conselho Geral Liv. 181 |
| Note | Faulhaber 2018: El testimonio empieza como texid 3377 (“ElRey D. Po hijo delRey D. Al.o el onceno empeçó a reinar el año de 1350”) y terminar como texid 10509 (“y no de 36 como la | historia falça dizè”) |
| ID no. of Witness | 5 cnum 11979 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, IB 15040 (BETA manid 3460) |
| Copied | 1601 - 1700 (Yeves 1998) |
| Location in witness | pp. 193- |
| Title(s) | Diego de Castilla, deán de Toledo… Historia verdadera del rey don Pedro así epilogada de pedazos de diversos autores, escrito 1570 ca. |
| Incipit & Explicits | rúbrica: [ 183] Dela historia Verdadera del Rey don Pedro assi epilogada de pedacos de diueros autores se coligen las falssedades de la historia fingida que anda ympressa y de mano de Geronimo de Zurita en sus anales y mal |
| ID no. of Witness | 6 cnum 11974 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1354 (BETA manid 3824) |
| Copied | 1601 - 1700 (IGM) |
| Location in witness | ff. 98r-109r |
| Title(s) | Diego de Castilla, deán de Toledo… Historia verdadera del rey don Pedro así epilogada de pedazos de diversos autores, escrito 1570 ca. |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 98r]
Dela Historia Verdadera | del Rey don Pedro assi | epilogada de pedaços de | diuerssos autores se coligen | las falsedades
dela historia | fingida que anda impressa | y de mano a qui sigue Germo | de Çurita en sus anales y mal texto: [ 98r] Dize la historia fingida que empe|çando a reynar el rey don Pedro … [ 109r] … y algunos messes mas | y no de treynta y seis años como la his|toria falssa dize |
| ID no. of Witness | 7 cnum 11978 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/929 (BETA manid 4951) |
| Copied | 1601 - 1700 (IGM) |
| Location in witness | ff. 40v-43v |
| Title(s) | Diego de Castilla, deán de Toledo… Historia verdadera del rey don Pedro así epilogada de pedazos de diversos autores, escrito 1570 ca. |
| Incipit & Explicits | nota:
[ 40v]
De la Historia verdadera del Rey don Pedro asi epilogada de pedazos de diversos autores se coligen las falsedades de la Historia
fingida que anda impresa y de mano a quien sigue Jeronimo de Zurita en sus Anales y ma texto: [ 40v] Dice la Historia finxida que empeçando a rreynar … [ 43v] … y no de treynta y seis años como la Historia falsa dize |
| ID no. of Witness | 8 cnum 11977 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, IB 15363 (BETA manid 5315) |
| Copied | 1601 - 1700 (Yeves 1998) |
| Location in witness | ff. 32v- |
| Title(s) | Diego de Castilla, deán de Toledo… Historia verdadera del rey don Pedro así epilogada de pedazos de diversos autores, escrito
1570 ca. De La, Historia, Verdadera, Del Rey Don Pedro assi epilogada de pedaços, de diuersos, autores, se coligen, Las falsedades, de la, historia, fingida, que, anda ympresa, y de mano A quien, sigue Gerónimo de çorita en sus Annales, y mal, 32v (Yeves 1998) |
| ID no. of Witness | 9 cnum 12870 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca do Palácio Nacional da Ajuda, 50-V-33 (BETA manid 5611) |
| Copied | Luís de Sousa (Moreira: autógrafo parcial), 1614-09-08 - 1632-05-05 ad quem |
| Location in witness | ff. 271v-274r |
| Title(s) | Diego de Castilla, deán de Toledo… Historia verdadera del rey don Pedro así epilogada de pedazos de diversos autores, escrito
1570 ca. De la historia verdadera delRey D. Po assy epilogada de pedaços, 271v (Moreira) |
| Incipit & Explicits | texto: [ 271v] Dice la historia fingida empeçando a reinar elRey D. Po … [ 274v] … y no de 36 años como la historia falça diçe |
| ID no. of Witness | 10 cnum 12095 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), J-II-8 (BETA manid 3611) |
| Copied | 1641 ca. - 1660 ca. (Zarco) |
| Location in witness | ff. -43r |
| Title(s) | Diego de Castilla, deán de Toledo… Historia verdadera del rey don Pedro así epilogada de pedazos de diversos autores, escrito 1570 ca. |
| Incipit & Explicits | texto: … [ 43r] … y no de trenta [!] y seis años como la Historia falsa dize |
| ID no. of Witness | 11 cnum 12041 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3083 (BETA manid 3940) |
| Copied | 1651 ca. - 1700 ca. (Faulhaber) |
| Location in witness | ff. 84r-91r |
| Title(s) | Diego de Castilla, deán de Toledo… Historia verdadera del rey don Pedro así epilogada de pedazos de diversos autores, escrito 1570 ca. |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 84r]
Dela Historia Verdadera del Rey D.n Pedro, assi Epilogada | de pedazos de diuersos Autores se cobijan las falsadedades dela hist.a | finjida, q̃ anda ympressa y demano, a quien sigue Geronimo | de Çurita, ensus Anales, y Mal texto: [ 84r] Dize la Historia finjida q̃. empezando a Reynar el Rey | Dn Pedro … [ 91r] … siendo de hedad de 34. años, y algunos | Meses mas, y no de 36. como la historia falsa dize. |
| ID no. of Witness | 12 cnum 12094 |
| City, library, collection & call number | Toledo: Biblioteca de Castilla-La Mancha, Ms. 474 (BETA manid 4957) |
| Copied | 1676 ca. - 1700 ca. (Faulhaber) 1501 - 1600 (Bibl. Castilla-La Mancha) |
| Location in witness | ff. 94v-106v |
| Title(s) | Diego de Castilla, deán de Toledo… Historia verdadera del rey don Pedro así epilogada de pedazos de diversos autores, escrito
1570 ca. 94r DELA HISTORIA VER|dadera del rey D.Po Asi epilogada | de pedaços de diuersos autores se coligen | Las falsedades dela Historia finxida | que anda Impresa y de mano a quien | sigue Geronimo de Zorita En sus anna|les y mal., 94v (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | texto: [ 94v] Dice La Historia fingida Que Em|peçando a Reynar el Rey d. Pedro … [ 106v] … La muerte del Rey D. Pedro | fueel ano [!] de 1369 . siendo de hedad | de 34 años Y algunos meses mas | y no de Treinta Yseis co|mo la Historia | falsa dice |
| ID no. of Witness | 13 cnum 11971 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/628 (BETA manid 4287) |
| Copied | 1690 ad quem (Faulhaber: muerte de Moscoso y Sandoval) 1601 - 1700 (IGM) |
| Location in witness | ff. 45v-52v |
| Title(s) | Diego de Castilla, deán de Toledo… Historia verdadera del rey don Pedro así epilogada de pedazos de diversos autores, escrito 1570 ca. |
| Incipit & Explicits | nota:
[ 49v]
De la Historia verdadera del Rey Don Pedro assi Epilogada | de pedaços de diuersos Autores se coligen las falsedades de |
la Historia fingida que anda impressa y de mano a quien | sigue Geronimo de Çorita en sus Annales | y mal texto: [ 49v] Diçe la Historia fingida que empeçando a Reynar el Rey Don Pedro … [ 52v] … siendo | de hedad de 34 .años. y algunos meses mas y no de treynta | y seis años como la historia falsa dice rúbrica: [ 52v] Deo sit honor et Gloria |
| ID no. of Witness | 14 cnum 12025 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3555 (BETA manid 4637) |
| Copied | 1701 - 1725 ca. 1701 - 1800 (IGM) |
| Location in witness | ff. 89v- |
| Title(s) | Diego de Castilla, deán de Toledo… Historia verdadera del rey don Pedro así epilogada de pedazos de diversos autores, escrito 1570 ca. |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 89v]
De la histtoria Verdadera | del Rey don Pedro assi epilo|gada de pedaços de diueros au|thores se Coligen las falsedades |
dela historia finjida que anda | ympresa y de mano a que sigue | Ger.mo de Curita [!] Ensus analyes y mal texto: [ 89v] Dize la historia finxida que Empeçando a Reynar | el Rey Don Pedro |
| ID no. of Witness | 15 cnum 10543 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/10640 (BETA manid 4906) |
| Copied | 1701 - 1800 (IGM) |
| Title(s) | Diego de Castilla, deán de Toledo… Relación sumaria de la historia verdadera del rey don Pedro de Castilla, escrito 1550 a
quo ? Diego de Castilla, deán de Toledo… Historia verdadera del rey don Pedro así epilogada de pedazos de diversos autores, escrito 1570 ca. ? Diego de Castilla, deán de Toledo, Descendencia de don Alonso de Castilla, bisnieto del rey don Pedro y nieto del | infante don Juan e hijo del obispo Don Pedro, escrito 1570 ca.? ? |
| Note | IGM: Adiciones atribuidas a Diego de Castilla | Record Status |
Created 2014-04-08 Updated 2023-01-25 |