Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 10504
Authors Marsilio Ficino
Titles Libro compuesto por el famoso y singular filósofo y gran médico Marsilio Ficino florentino, en el cual se contienen grandes avisos, y secretos maravillosos así de medicina como de cirugía para curar y preservarse los hombres de pestilencia (princeps)
Contro alla peste (OCLC 14305106)
Consilio contro la pestilentia (Katinis)
Incipit & Explicits dedic.: Connsiderando la alteración del tiempo y el cuidado … este su seruidor. En Pamplona, a 30 de octubre de mil quinientos noventa y siete. Martín Gómez
pról.: El amor y afición grande que a mi patria tengo … que nos descubre remedios suficientes contra la pestilencia y conserve en nosotros el don de la vida que nos dio para gloria y alabanza suya
texto: La pestilencia es vn vapor venenoso engendrado … a Nuestro Señor Dios, que es la verdadera y segura salud, se ha de remitir, al cual se debe gloria y alabanza. Amén
Date / Place Traducido 1597-10-30 ad quem (princeps dedicatoria)
Escrito Firenze 1478 - 1481-07 (Russell 90-91)
Language castellano
italiano (orig.)
Text Type: Prosa
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 5466 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/26692. Pamplona: Matías Mares, para Martín Gómez, 1598. Marsilio Ficino, Libro compuesto por el famoso y singular filósofo y gran médico Marsilio Ficino florentino, en el cual se contienen grandes avisos, y secretos maravillosos así de medicina como de cirugía para curar y preservarse los hombres de pestilencia, traducido 1597-10-30 ad quem.
References (most recent first) Ed. del original: Ficino et al. (2007), Medicina e filosofia in Marsilio Ficino: il Consilio contro la pestilenza
Russell (1999), “Ficino's Consiglio contro la pestilentia in the European Tradition”, Verbum. Analecta Neolatina
Subject Medicina
Peste
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 11961
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/26692 (BETA manid 5466)
Imprint Pamplona: Matías Mares (BNE Cat.) para Martín Gómez, 1598
Location in witness ff. [ ]4v-[ ]8r, 9r-70r
Title(s) Marsilio Ficino, Libro compuesto por el famoso y singular filósofo y gran médico Marsilio Ficino florentino, en el cual se contienen grandes avisos, y secretos maravillosos así de medicina como de cirugía para curar y preservarse los hombres de pestilencia, traducido 1597-10-30 ad quem
LIBRO COM |PVESTO POR EL FA-|moso, | y singular philosopho, y gran medico Mar|silio Ficino Florentino: en el qual se contienen | grandes auisos, y secretos marauillosos, assi de me|decina, como de çirugia, para curar y preseruarse | los hombres de pestilencia, portada (Campagne apud Gago 2012)
Incipit & Explicits pie de imprenta: [ portada] CON LICENCIA. | De los señores del Consejo Real, en Pam|plona, por Mathias Mares, año . 1598. | Acosta de Martin Gomez escriuano Real.
salut.: [ [ ]4v] Muy Illustre Señor.
dedic.: [ [ ]4v] C4Onsiderãdo la | alteracion del tiẽpo, | y el cuydado … [ [ ]6r] … este su seruidor, en | Pamplona, a .30. de Octubre, | de mil quinientos nouenta y | siete. | Martin Gomez.
salut.: [ [ ]6v] El impressor a la ciu|dad ᵭ Pamplona, desea | perpetua felicidad.
dedic.: [ [ ]6v] N7O POCAS vezes, in|clito ayuntamiento … [ [ ]8r] … con mucha voluntad en | lo que se me mande fielmente obedecer. | Mathias Mares.
encabezamiento: [ 9r] CONSEIOS |Y AVISOS MVY | necessarios y prouecho|sos cõpuestos por Marsilio | Ficino Florẽtino, phi|losopho grande, y | medico sin|gular.
pról.: [ 9r] E5l amor y aficion grande que | a mi patria tengo … [ 9v] … que nos descubre remedios suficientes con|tra la pestilencia y conserue en nosotros el | don dela vida que nos dios para gloria y ala|bança | suya.
encabezamiento: [ 9v] ¶ Capitulo .j. Que cosa | es pestilencia.
texto: [ 9v] La pestilencia es vn vapor venenoso en|gendrado en el ayre … [ 70r] … a nues|tro señor Dios, que es la verdadera | y segura salud se ha de remitir, al qual se deue gloria y ala|bança. Amen.
References Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2012), Spanish Medical Texts , n. MFF
Transcripción en: Ficino et al. (1996), Texto y Concordancias del Tratado de la peste, Biblioteca Nacional de Madrid R-26692
Note Ínc. y éxpl. de Campagne apud Gago 2012
Subject Internet - Textos electrónicos
Record Status Created 2014-03-15
Updated 2016-04-28