Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 10493
Authors Desconocido
Titles Veinte y cuatro coplas las cuales (por mandado del rey don Juan) fueron por Juan de Mena añadidas (ed. Zaragoza, 1509)
[Laberinto de fortuna] (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: Como adormido con la pesada | quiere y no puede jamás recordar … Contra quien mata con solo el bramido | ca no hay cada día lugar de perdones
glosa: Si verdad es lo que escribe el comentador de las Trescientas en el fin de la postrera copla … Si algún paso no será bien declarado el benigno leedor trabaje con su ingenio de bien entenderlo y dar perdón a quien hizo lo que supo
Date / Place Escrito 1509-11-23 ad quem (fecha de la 1a ed. con la adición)
Language castellano
Associated Texts Adición o continuación de texid 1647 Juan de Mena, Laberinto de fortuna, escrito 1444-02-22
References (most recent first) Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 226 , n. A24
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 VII:192 , n. 4672
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV II:96 , n. 4672
Note Weiss 2013: “Author: Anonymous … Juan II allegedly commissioned Mena to expand the poem from 300 to 365 stanzas; only 24 extra stanzas were written. The learned commentary bears some similarites to Núñez's but is expressly not by him. Generally briefer glosses, supplying learned authorities (some Greek), etymologies, and moral amplification.”
Number of Witnesses 9
ID no. of Witness 1 cnum 11882
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/11663 (BETA manid 5284)
Imprint Zaragoza: Jorge Coci (Norton), 1509-09-23
Location in witness ff. 88va-[6]vb
Title(s) Desconocido, Veinte y cuatro coplas las cuales (por mandado del rey don Juan) fueron por Juan de Mena añadidas, escrito 1509-11-23 ad quem
xxiiij. coplas las qales ( poꝛ | mãdado del rey don Juan ) fuerõ poꝛ Juã | de mena añadidas: y dize cõparando., 88va (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 88va] ¶ Siguẽse. xxiiij. coplas las qales ( poꝛ | mãdado del rey don Juan ) fuerõ poꝛ Juã | de mena añadidas: y dize cõparando.
texto: [ 88va] ¶ Como adoꝛmido conla pesada | quiere y no puede jamas recoꝛdar … [ [6vb]] … contra quien mata con solo el bꝛamido | ca no hay cada dia lugar de perdones
glosa: [ 88va] ¶ Si verdad es lo q̃ escribe el comẽtador delas trezi=|entas enel fin dela postrera copla … [ [6vb]] … Si algun passo no sera bien declarado el beni|gno leedoꝛ trabaje con su ingenio de bien entender lo | y dar perdon aquien hizo lo que supo
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 226 , n. A24
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:162 , n. 09MO
Note Ed. )P (Foulché).

Dutton: Ocupa los 6 ff. sin numerar entre los ff. 88 y 89.

Primera ed. con la adición de 24 cc.
Ínc. y éxpl. a base del facsm. digital de Ávila: Bibl. Pública, PA Vitrina 4/21.

Weiss 2013: “Author: Anonymous … Juan II allegedly commissioned Mena to expand the poem from 300 to 365 stanzas; only 24 extra stanzas were written. The learned commentary bears some similarites to Núñez's but is expressly not by him. Generally briefer glosses, supplying learned authorities (some Greek), etymologies, and moral amplification.”
ID no. of Witness 2 cnum 11883
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/31352(1) (BETA manid 5270)
Imprint Sevilla: Jacobo Cromberger, 1512-05-25 (colofón)
Location in witness ff. 96vb-102vb
Title(s) Desconocido, Veinte y cuatro coplas las cuales (por mandado del rey don Juan) fueron por Juan de Mena añadidas, escrito 1509-11-23 ad quem
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 226 , n. A23
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:188 , n. 12MO
Note Ed. )S (Foulché).

Weiss 2013: “Author: Anonymous … Juan II allegedly commissioned Mena to expand the poem from 300 to 365 stanzas; only 24 extra stanzas were written. The learned commentary bears some similarites to Núñez's but is expressly not by him. Generally briefer glosses, supplying learned authorities (some Greek), etymologies, and moral amplification.”
ID no. of Witness 3 cnum 11905
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/32108 (BETA manid 5440)
Imprint Sevilla: Jacobo Cromberger (Norton), 1517-09-24
Location in witness ff. 96vb-102vb
Title(s) Desconocido, Veinte y cuatro coplas las cuales (por mandado del rey don Juan) fueron por Juan de Mena añadidas, escrito 1509-11-23 ad quem
References Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 226 , n. A24
Note Ed. )Y (Foulché).

Weiss 2013: “Author: Anonymous … Juan II allegedly commissioned Mena to expand the poem from 300 to 365 stanzas; only 24 extra stanzas were written. The learned commentary bears some similarites to Núñez's but is expressly not by him. Generally briefer glosses, supplying learned authorities (some Greek), etymologies, and moral amplification.”
ID no. of Witness 4 cnum 11942
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/3435(1) (BETA manid 5423)
Imprint Sevilla: Juan Varela de Salamanca (Escudero), 1528-05-20
Location in witness ff. 96vb-103vb (xvjc-ciij)
Title(s) Desconocido, Veinte y cuatro coplas las cuales (por mandado del rey don Juan) fueron por Juan de Mena añadidas, escrito 1509-11-23 ad quem
xxiiij. coplas las | quales poꝛ mãdado del rey | don Juan fueron poꝛ Juan | de mena añadidas., 96vb (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 96vb] ¶ Siguẽse. xxiiij. coplas las | quales poꝛ mãdado del rey | don Juan fueron poꝛ Juan | de mena añadidas. ⁊ dize | comparando.
encabezamiento: [ 96vb] ¶ Copla.j.
texto: [ 96vb] ¶ Como adoꝛmido con la pesada | quiero y no puede jamas recoꝛdar … [ 102vb] … que fuerça ni gente de toda la sierra | no menos pujança de quanta le vino
glosa: … [ 103rb] … Si algun passo no sera biẽ declarado el | benigno leedoꝛ trabaje con su ingenio de bien enten=|derlo: ⁊ dar perdon a quien hizo lo que supo.
rúbr.: [ 103rb] ¶Deo gracias.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Facsm. digital visto por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 226 , n. A24
Note Ed. )AF (Foulché).

Weiss 2013: “Author: Anonymous … Juan II allegedly commissioned Mena to expand the poem from 300 to 365 stanzas; only 24 extra stanzas were written. The learned commentary bears some similarites to Núñez's but is expressly not by him. Generally briefer glosses, supplying learned authorities (some Greek), etymologies, and moral amplification.”
ID no. of Witness 5 cnum 11885
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), (BETA manid 5434)
Imprint Sevilla: Juan Varela de Salamanca, 1534-10-20
Location in witness ff. 97vb-103rb
Title(s) Desconocido, Veinte y cuatro coplas las cuales (por mandado del rey don Juan) fueron por Juan de Mena añadidas, escrito 1509-11-23 ad quem
References Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 226 , n. A24
Note Ed. )AH (Foulché).

Weiss 2013: “Author: Anonymous … Juan II allegedly commissioned Mena to expand the poem from 300 to 365 stanzas; only 24 extra stanzas were written. The learned commentary bears some similarites to Núñez's but is expressly not by him. Generally briefer glosses, supplying learned authorities (some Greek), etymologies, and moral amplification.”
ID no. of Witness 6 cnum 11889
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/10291 (BETA manid 5435)
Imprint Toledo: Hernando de Santa Catalina, 1547-12-15 [colofón] - 1548 [portada]
Title(s) Desconocido, Veinte y cuatro coplas las cuales (por mandado del rey don Juan) fueron por Juan de Mena añadidas, escrito 1509-11-23 ad quem
References Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 226 , n. A24
Note Ed. )AQ (Foulché).

Weiss 2013: “Author: Anonymous … Juan II allegedly commissioned Mena to expand the poem from 300 to 365 stanzas; only 24 extra stanzas were written. The learned commentary bears some similarites to Núñez's but is expressly not by him. Generally briefer glosses, supplying learned authorities (some Greek), etymologies, and moral amplification.”
ID no. of Witness 7 cnum 11881
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/17648 (BETA manid 5433)
Imprint Antwerpen: Martín Nucio (BNE Cat.), 1552
Location in witness ff. 237r-253r
Title(s) Desconocido, Veinte y cuatro coplas las cuales (por mandado del rey don Juan) fueron por Juan de Mena añadidas, escrito 1509-11-23 ad quem
Incipit & Explicits rúbr.: [ 237r] Siguense veynte | y quatro coplas las quales por mandado del Rey Don Iuan | fueron por Iuan de Mena | añadidas, y dize | comparan|do.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 226 , n. A23
Note Ed. )AS (Foulché).

Descr. a base del facsm. digital de BNE U/4115 (copid 3520).

Weiss 2013: “Author: Anonymous … Juan II allegedly commissioned Mena to expand the poem from 300 to 365 stanzas; only 24 extra stanzas were written. The learned commentary bears some similarites to Núñez's but is expressly not by him. Generally briefer glosses, supplying learned authorities (some Greek), etymologies, and moral amplification.”
ID no. of Witness 8 cnum 11907
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/1179 (BETA manid 5441)
Imprint Antwerpen: Hans de Laet (BNE Cat.) para Jean Steelsius, 1552
Location in witness pp. 563-604
Title(s) Desconocido, Veinte y cuatro coplas las cuales (por mandado del rey don Juan) fueron por Juan de Mena añadidas, escrito 1509-11-23 ad quem
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 226 , n. A23
Note Ed. )AR (Foulché).

Descr. a base del facsm. digital BNE Usoz/1595 (copid 3548)
ID no. of Witness 9 cnum 13195
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/11925 (BETA manid 5633)
Imprint Antwerpen: Philippe Nutius, 1573
Location in witness ff. xli v - lij vb
Title(s) Desconocido, Veinte y cuatro coplas las cuales (por mandado del rey don Juan) fueron por Juan de Mena añadidas, escrito 1509-11-23 ad quem
Obras de Iuan || De Mena., xli v - xlii r (Faulhaber)
las obras de Iuan de mena que comunmen-|te no andan escritas., xli v (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 41v] Comiençan las obras de Iuan de mena que comunmen-|te no andan escritas. Y esta primera es vna que le dize que hizo por mandado del Rey Don Iuan el segundo | de Castilla,de veynte y quatro coplas que le han de | añadir a las trezientas. Cuya materia es de tratar | de la opression en que los grandes | tenian al Rey.
texto: [ 41v] C2omo el que duerme con la pesada | que quiere y no puede iamas acordar
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Catalogado en: Brocato (2015), “‘El famosíssimo poeta Juan de Mena': producción y lectura de su obra impresa en el siglo XVI”, Juan de Mena. De letrada a poeta 201 , n. 48
Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 226 , n. A24
Note Descr. a base de BNE R/223 (copid 4060).

No se trata de una ed. independiente, como parece sugerir Brocato 2015, sino de una parte integral de la ed. del Cancionero general (Amberes: Philippe Nucio, 1573).

Weiss 2013: “Author: Anonymous … Juan II allegedly commissioned Mena to expand the poem from 300 to 365 stanzas; only 24 extra stanzas were written. The learned commentary bears some similarites to Núñez's but is expressly not by him. Generally briefer glosses, supplying learned authorities (some Greek), etymologies, and moral amplification.”
Record Status Created 2014-02-05
Updated 2019-02-05