Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 10486
Authors Ruy Díaz de Isla
Titles Tratado llamado fruto de todos los autos: contra el mal serpentino venido de la Isla Española (BNE R/13034)
Tratado contra el mal serpentino, que vulgarmente en España es llamado bubas, que fue ordenado en el Hospital de Todos los Santos de Lisboa (BNE R/28825(2)
Incipit & Explicits dedic.: Muy alto y muy poderoso príncipe es nuestro señor. El bienventuroso rey don Manuel de gloriosa memoria, padre de vuestra alteza … vuestra alteza no tener menos amor ni cuidado de todas las naciones del uniuerso que otros reyes suelen tener de los proprios súbditos y naturales.
proem.: Experiencia tanto cuanto es mas comunicable tanto es mas noble … si alguna cosa fuere mal dicha me sea relevada y corregida, mirando que mi intención es movida con buen celo
texto: Plugo a la divina justicia de nos dar y enviar dolencias ignotas nunca vistas ni conocidas ni en los libros de medicina halladas, así como fue esta enfermedad serpentina … Hago fin a este tratado intitulado el morbo serpentino, rogando a los lectores que tomen el mi buen celo y deseo que tuve de aprovechar a los que de lo en él contenido tuvieren necesidad. Y si en algo soy digno de enmienda por algún defecto que en el haya, que lo enmienden, mirando mi buen deseo
Date / Place Escrito 1510 ca. (ref. al rey Manuel)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Persons Destinatario: João III, rei de Portugal [1521-12-19 - 1557-06-11] (Faulhaber)
Sujeto: Manuel I, rei de Portugal [1495-10-25 - 1521-12-13] (Faulhaber)
Note Ruy Díaz de la Isla está comúnmente citado como autoridad por el origen americano de la sífilis, a base de esta obra. Aunque recibió su licencia de imprirmir 1537-07-10, es posiible fechar la obra casi 25 años antes a base del siguiente pasaje en el proemio: "en la ciudad de Lisboa donde a mas de diez | años que soy salariado del muy poderoso y catholico principe el | rey don Manuel nues|tro señor”. El rey D. Manuel muere 1521-12-13 y en este pasaje Díaz de la Isla parece estar refiriéndose a él como persona aún viva
Subject Medicina
Sífilis
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 11828
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/28825(2) (BETA manid 5417)
Imprint Sevilla: Domenico de Robertis, 1539-09-27 (BNE Cat.)
Title(s) Ruy Díaz de Isla, Tratado llamado fruto de todos los autos: contra el mal serpentino venido de la Isla Española, escrito 1510 ca.
Tractado cõtra el mal serpentino : que vulgarmente en España es llamado bubas :q̃ fue ordenado en el ospital de todos los santos d[e] Lisbona, portada (BNE Cat.)
ID no. of Witness 2 cnum 11827
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/13034 (BETA manid 5416)
Imprint Sevilla: Andrés de Burgos, 1542-11-28 (BNE Cat.)
Location in witness ff. 2r-82rb
Title(s) Ruy Díaz de Isla, Tratado llamado fruto de todos los autos: contra el mal serpentino venido de la Isla Española, escrito 1510 ca.
Incipit & Explicits colofón: [ 82rb] A2 Gloria de nuestro señor Jesu chri|sto: ⁊ de su gloriosa ⁊ bendita ma|dre ⁊ señora nuestra acabose la presen|te obra en Seuilla. La qual se impri|mio a costa del autor della. Por An|dres de burgos vezino de Granada es|tante en Seuilla Impressor de libros | a veynte ⁊ ocho dias del mes de Noui|embre de mil ⁊ quinientos y quarenta | y dos años.
References Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2012), Spanish Medical Texts , n. YSL
Transcripción en: Díaz de la Ysla et al. (1997), Texto y concordancias del Tratado contra el mal serpentino de Ruy Diaz de Ysla : Sevilla, 1542, BNM R-2480
Subject Internet - Textos electrónicos
Record Status Created 2014-01-06
Updated 2014-01-06