Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 1043
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1470 Lucius Annaeus Seneca. Epístolas de Séneca a Lucilo
Language	castellano
Date	Traducido 1450 ca. ad quem
City, library, collection, & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/1704 | olim I 1182
Title(s) in volume	Las epistolas | de Seneca., a1r (texto xilográfico) (Faulhaber)
Imprint	Zaragoza: Pablo Hurus para Juan Tomás Favario de Lumelo, 1496-03-03 (IBE)
Location in witness	ff. IIra-LXXIIIrb (Faulhaber)
Title(s) in witness	Las epistolas | de Seneca., a1r (texto xilográfico) (Faulhaber)
Incipits & Explicits in witness	encabezamiento: [ IIra] Pꝛohemio enlas episto-|las de Seneca a Lucillo | su amigo. proemio: [ IIra] S4eneca fue hombꝛe muy sa|bio/ discipulo de vn philo-|sofo que houo nõbre Fo-|ciõ … [ IIrb] … aquellas epistolas que | de muchos son leydas de paulo a sene|ca y de seneca a paulo rúbrica: [ IIrb] Comiença la pꝛimera episto-|la de seneca:la qal con las otras del pꝛe|sente libꝛo embio a Lucillo su amigo. | donde le amonesta y encarga q̃ no de-|xe passar el tiempo en vano: el qual se | consume en tres maneras perícopa: [ IIrb] Jta fac mi lucilli texto: [ IIrb] A8Migo mio lu|cillo: faz assi q̃ | tu ganes ⁊ co-|bꝛes a ti mis-|mo: y coje y gu|arda el tiempo … [ LXXvb] … lo que hõbꝛe dessea | poꝛ necessidad se haya y tome sin dema|sia ⁊ sobꝛa. rúbrica: [ LXXvb] Fin. encabezamiento: [ LXXIra] Tabla enlas epistolas de Se|neca a Lucillo su amigo. índice: [ LXXIra] ¶ El pꝛohemio.fo. ij. … [ LXXIIIrb] … ¶ Epistola. lxxv. poꝛ la qal seneca de-|muestra q̃ atẽplando qualqier su de|sseo/es luego rico:trae muy hermo|sas razones.fo. lxix. rúbrica: [ LXXIIIrb] Fin.
References (Most recent first)	Zinato (2012), “Per l’edizione critica della traduzione castigliana medievale delle Epistulae morales di Seneca.”, Rassegna Iberistica
Note	Ínc. y éxpl. a base del facsm. digitalizado de BNE MSS/2353 (copid 2244)
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2015-08-26