Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 10424
Authors Desconocido
Titles Carta de privilegio que el rey don Juan Segundo dio a un hijodalgo (Carpenter)
Traskadi de yba carta de privilegio que el rey don Juan II dio a un hijodalgo (González Rolán & Saquero Suárez-Somonte)
Incipit & Explicits intitulación: Don Juan por gracia de Dios rey de Castilla y de León, etc.
texto: Por cuanto vos Juan me hicistes relación quejándovos mucho que por vuestro nacimiento haber sido de la generación de los ranciosos, que quiere decir cristianos viejos lindos … los cuales, lo contrario haciendo, confiscamos y habemos por confiscados para la nuestra cámara y fisco
fecha: Dada, etc.
Date / Place Escrito 1449 a quo (Carpenter)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Persons Sujeto: Pedro Sarmiento, 1. conde de Salinas [1464]
References (most recent first) Editado en: Carpenter (2012), “Polémicos privilegios: dos versiones de la primera sátira conocida en contra de los conversos”, Sefarad
Editado en: González Rolán et al. (2012), De la ‘Sentencia-Estatuto’ de Pero Sarmiento a la ‘Instrucción’ del Relator. Estudio introductorio, edición crítica y notas de los textos contrarios y favorables a los judeoconversos a raíz de la rebelión de Toledo de 1449 82-91
Editado en: López Martínez (1954), “Los judaizantes castellanos y la Inquisición en tiempo de Isabel la Católica”, 383-87
Editado en: Pflaum (1928), “Une ancienne satire espagnole contre les marranes”, Revue des Études Juives
Editado en: Paz y Melia et al. (1964), Sales españoles o agudezas del ingenio nacional 25-28
Note Ínc. y expl. de González Rolán y Saquero Suárez-Somonte
Subject Judíos
Conversos
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 11524
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/9175 (BETA manid 5305)
Copied Sebastián de Orozco (IGM), 1572-05-26 a quo - 1579 ad quem (texto / muerte de Orozco)
Location in witness ff. 29r-31v
Title(s) Desconocido, Carta de privilegio que el rey don Juan Segundo dio a un hijodalgo, escrito 1449 a quo
Traslado de una carta de privilegio de Juan II de Castilla, a un hijodalgo que no medraba, para usar de las sutilezas, artes y tratos de los judíos o marranos, 29r (IGM)
References Carpenter (2012), “Polémicos privilegios: dos versiones de la primera sátira conocida en contra de los conversos”, Sefarad
ID no. of Witness 2 cnum 11534
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13043 (BETA manid 5306)
Copied Toledo ?: 1762-06-19 ad quem (muerte Burriel)
Location in witness ff. 172r-177v
Title(s) Desconocido, Carta de privilegio que el rey don Juan Segundo dio a un hijodalgo, escrito 1449 a quo
Traslado de una Carta de priuilegio que | el Rey Don Juan . II. dio ã | un hijo dalgo, 172r (Faulhaber)
Traslado de una Carta de Priuilegio que el | Rey Don Juan ijo. dio a un hijo dalgo, 173r (Faulhaber)
Incipit & Explicits intitulación: [ 173r] Don Juan por gracia de Dios rrey de Castilla | y de Leon etc
texto: [ 173r] por quanto vos Juan me fecistes | Relacion quexando vos mucho que por vuestro | nasçimiento aver sido dela generacion delos Ran|ciosos que quiere decir Christianos viejos lindos … [ 177v] … los quales lo con|trario faciendo confiscamos y hauems por confiscados para la | nuestra camara ⁊ fisco
fecha: [ 177v] dada eta
Associated MSS/editions Copia de manid 5305 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/9175. Sebastián de Orozco, 1572-05-26 a quo - 1579 ad quem. Pontius Pilatus, Carta al emperador Tiberio sobre la muerte de Cristo (tr. Desconocido), traducido 1490 ca. ad quem., 29r-31v
References Carpenter (2012), “Polémicos privilegios: dos versiones de la primera sátira conocida en contra de los conversos”, Sefarad
Record Status Created 2013-01-29
Updated 2013-08-10