Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 10422
Authors Pedro Sarmiento, 1. conde de Salinas
Titles Sentencia de Pedro Sarmiento y de todo el Ayuntamiento de la ciudad de Toledo (González Rolan)
[Sentencia-Estatuto contra los conversos] (Benito Ruano)
Incipit & Explicits pról.: En la muy noble y muy leal ciudad de Toledo, cinco día del mes de junio, año del nacimiento de nuestro Salvador Jesucristo de mil y cuatrocientos y cuarenta y nueve años … la cual declaración y sentencia los dichos señores luego dieron y por mí, el dicho escribano, leer hicieron, el tenor de la cual, con lo que adelante pasó, es este que se sigue
texto: Nos, los dichos Pedro Sarmiento, repostero mayor de nuestro señor el Rey y de su consejo, y su asistente y alcalde mayor de las alzadas de la muy noble y muy leal ciudad de Toledo … lo pronunciamos, declaramos y mandamos en estos escritos y por ellos
suscripción notarial: Y así, dada la dicha sentencia y por mi el dicho Pascual Gómez, escribano, leída en la manera que dicho es … este público instrumento hice escribir, y por ende hice aquí este mío signo que es atal en testimonio de verdad.--Pascual Gómez, escribano público
Date / Place Escrito Toledo 1449-06-05 (Benito Rtuano)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Persons Notario: Pascual Gómez, escribano Toledo (1449-06-05)
References (most recent first) Editado en: González Rolán et al. (2012), De la ‘Sentencia-Estatuto’ de Pero Sarmiento a la ‘Instrucción’ del Relator. Estudio introductorio, edición crítica y notas de los textos contrarios y favorables a los judeoconversos a raíz de la rebelión de Toledo de 1449 20-31
Editado en: Benito Ruano (2001), Los orígenes del problema converso 83-92
Round (1966), “La rebelión toledana de 1449. Aspectos ideológicas”, Archivum
Editado en: Benito Ruano (1961), Toledo en el siglo XV. Vida política 191-96
Benito Ruano (1957), “La Sentencia-Estatuto de Pero Sarmiento contra los conversos toledanos”, Revista de la Universidad de Madrid
Editado en: Martíin Gamero (1862), Historía de la ciudad de Toledo: sus claros varones y monumentos 1036-1040 , n. XII
Note Ínc. y éxpl. de González Rolán y Saquero-Suárez Somonte
Number of Witnesses 4
ID no. of Witness 1 cnum 11525
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/9175 (BETA manid 5305)
Copied Sebastián de Orozco (IGM), 1572-05-26 a quo - 1579 ad quem (texto / muerte de Orozco)
Location in witness ff. 25r-28v
Title(s) Pedro Sarmiento, 1. conde de Salinas, Sentencia de Pedro Sarmiento y de todo el Ayuntamiento de la ciudad de Toledo, escrito 1449-06-05
Incipit & Explicits colofón: [ 28v] Fecho y sacado fue este dicho traslado de la dicha escritura original en la muy noble çibdad de Toledo a treinta y un dias del mes de julio, año del nasçimiento de nuestro Salbador Ihesuchristo de mil quinientos y doze años … E por ende fize aqui este mio ya costumbrado signo atal en testimonio de verdad, rogado e requerido. Juan Yvañez dela Plaça.
nota: [ 28v] Del qual dicho instrumento asi signado, yo el liçençiado Horozco saqué este traslado sequn que aqui se contiene
ID no. of Witness 2 cnum 11699
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1290 (BETA manid 5368)
Copied 1601 - 1611 ad quem (muerte Román de la Higuera)
Location in witness ff. 227v-231r
Title(s) Pedro Sarmiento, 1. conde de Salinas, Sentencia de Pedro Sarmiento y de todo el Ayuntamiento de la ciudad de Toledo, escrito 1449-06-05
Incipit & Explicits pról.: [ 227v] En la muy noble e | imperial çiudad de Toledo, cinco dias del mes de Junio año del | naçimiento de nr̃o Saluador Jesuchristo demil y quatroçientos | y quarenta y nuebe años, estedia estando en la casa esala | del aiuntamiento … [ 228v] … laqual declaraçion, | e sentencia los dichos Señores luego dieron e por mí el dħo | escriuano la refiçieron enel escrito de que su tenor es este que se | sigue:
texto: [ 228v-229r] Nos los sobre dichos Po sarmiento Repostero maior del |Rey nrõ señor, edesu consejo, e asistente, e alcalde delas alcadas [!] || de la muy noble, e muy leal, ciudad de Toledo … [ 231r] … para que los declaremos ser priua|dos, e que los priuamos de qualesquire escriuanias, eotros | officios que tengan, e ayan tenido en esta dicha çiudad ,,,
Condition incompl. al final
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2013), Inspección personal
Note Faulhaber: Insertado dentro de la Historia eclesiástica de la imperial ciudad de Toledo de Jerónimo Román de la Higuera
ID no. of Witness 3 cnum 12270
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/5910 (BETA manid 5535)
Copied Baltasar Porreño, Cura de Sacedón ? (Faulhaber), 1608 a quo (Faulhaber)
Location in witness pp. 63-69
Title(s) Pedro Sarmiento, 1. conde de Salinas, Sentencia de Pedro Sarmiento y de todo el Ayuntamiento de la ciudad de Toledo, escrito 1449-06-05
traslado de la sentençia, que dio la Ciud de Tole|do el año de 1449 contra los confessos, que tenian offos | publicos, p. 63 (Faulhaber)
Incipit & Explicits pról.: [ p. 63] En lamui noble Ciudd de Toledo en cinco dias de Junio del año de | nr̃o saluador de 1449 este dħo dia estando en la sala y cassa de el | aiũtamo … [ p. 65] … y la fiçieron leer en escripto por mi el dħo escriuano, cuio tenor es | este, que se sigue.
texto: [ p. 65] Nos los dħo Pedro sarmo, repostero m,or de ñro s,or el rei … [ p. 68] … assi lo pronunciamos, y declaramos, | y mandamos en estos escriptos, y por ellos,
suscripción notarial: [ p. 68] y assi dada la dħa senten|çia y por mi. Pascual Gomez leida en la manera que dħo es … [ p. 69] … y io el dho Pasqual Go|mez escriuano publico en toledo delos de el numero, y de los aiuntamos | de dħa çiud fui presste en vno con los dħos testigos
Note Faulhaber: insertado dentro de la Defensa del estatuto de limpieza que fundó en la santa Iglesia de Toledo el Cardenal y Arzobispo Don Juan Martínez Silíceo
ID no. of Witness 4 cnum 11700
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13038 (BETA manid 5369)
Copied 1762-06-19 ad quem (muerte Burriel)
Location in witness ff. 118v-127v
Title(s) Pedro Sarmiento, 1. conde de Salinas, Sentencia de Pedro Sarmiento y de todo el Ayuntamiento de la ciudad de Toledo, escrito 1449-06-05
Incipit & Explicits rúbr.: [ 118v] Esta es una Copia de la Sentencia | por la qual fueron privados todos | los Conversos del linaje de Judios | de todos los Oficios, y beneficios | publicos y privados asi desta Ciud-|dad de Toledo como de toda la tierra.
pról.: [ 118v] En la mui Noble Cudad de Toledo Cinco | dias del mes de Junio de1449. años este | dia estando en la Casa y sala de los Ayun-|tamientos de la dħa Ciudad de Toledo … [ 120v-121r] … la qual declaracion || y sentencia, los dħos Señores luego di-|eron, y por mi el dħo Escrivano leer fi-|cieron en Scriptis de que su temor [!] es este | que se sigue
encabezamiento: [ 121r] SENTENCIA.
texto: [ 121r] Nos los dħos Pedro Sarmiento repostero | mayor de ntr̃o Señor el Rey, y de su Con-|sejo, y su Asistente è Alcalde Mayor | delas Alzadas d la mui noble, y mui leal | Ciudad de Toledo … [ 126r-v] … assi lo pronunciamos y de-|claramos è mandamos en estos escritos || è por ellos.
suscripción notarial: [ 126v] E asi dada la dħa sentencia è pormi | el dħo Pasqual Gomez leida en lamanera | que dħo es … [ 127v] … este publico instrumento ocu-|pado de negocios por otro escrivir fize | Segun y en la manera que ante mi paso i | en esta publica forma lo tornè el qual và | escrito en dos fojas ò dos planas deste | pergamino con esta en que la mi suscrip-|cion è enfin de cada plana bà la Rubri-|ca de mi nombre è por ende fize aqui es-|te mi acostumbrado signo à tal en testi-|monio de Verdad Pasqual Gomez Escri-|vano publico.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2013), Inspección personal
Note Faulhaber: Incluido entre los varios materiales sobre el estatuto de limpieza de sangre, promovido por el cabildo catedralicio de Toledo en 1547.

Record Status Created 2013-01-29
Updated 2019-07-11