Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1041
City and Library San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number Z.III.11 | olim v.Ξ.3 | olim III.F.17
Title of volume 11. ♀. Recopi. de Leyes. 17 ( corte)
Copied 1301 - 1400 (Zarco)

External description
Writing surface perg. (Zarco)
Leaf Analysis ff.: 4 (tablas) + 147 + 4 (Zarco)
Page Layout 2 cols. (Zarco)
Size hoja: 252 × 186 mm (Zarco)
Hand gótica de privilegios (Zarco)
Pictorial elements iniciales: rojas, moradas, azules y amarillas, alternando, con adornos de rasgueo (Zarco)
rúbricas: en rojo (Zarco)
calderones: en rojo (Zarco)
Binding badana negra, labrada, del Renacimiento, con filetes en seco y filetes y adornos dorados, sobre tablas (Zarco)
Other Associated Texts texid 2333 Alfonso X, rey de Castilla y León, [Leyes de Medina del Campo], escrito 1252-05-31 a quo - 1284-04-04 ad quem
cnum 2750 MS: Jacobo, maestre, Flores de las leyes, escrito 1252-05-31 ad quem. València: Universitat, MS. 39, sign. 88-5-21, 1401 ca. - 1410 ca.
References (most recent first) Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:140-41 , n. Z.III.11
Note Zarco: “muchas notas marginales e interlineares.” Faulhaber: ¿Ha sido encuadernado mal? El texto de las Flores de las leyes está intercalado entre las dos partes del Fuero real.

Internal Description
Number of texts in volume: 5
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 1204
Location in volume ff. II ra-III rb (tablas), IIIrb-23vb (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1561
Jacobo, maestre. Flores de las leyes (1-1.13.3) (Zarco)
Language castellano
Date Escrito 1252-05-31 ad quem
Title(s) in witness [Flores de Derecho, escogidas e ayuntadas por Maestro Jacobo de las Leyes] (Zarco)
Incipits & explicits in MS dedic.: [ 3rb] Al muy noble & mucho onrrado sennor don alfonso ferna[n]dez … yo maestre jacobo de las lees vuestro fiel cosa. uos enbio este libro pequenno
pról.: … que se siguen despues que la sentencja es dada
encabezamiento: [ 16ra] Titulo primero de la guarda & de la dignidat del juez
texto: [ 16ra] Sennor conbiene que quando deuedes oyr … [ 23vb] … pero si uos demandar…
Condition incompl. al final
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 44
Location in volume ff. IVra-Vrb (tablas), 1ra-15vb, 24ra-89rb (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1006
Alfonso X, rey de Castilla y León. Fuero real
Language castellano
Date Promulgado 1255-07-18
Title(s) in witness [Fuero real de Castilla, mandado hacer por Alfonso el Sabio] (Zarco)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 1ra] prologo
pról.: [ 1ra] En el nonbre de dios amen por que los coraçones de los omnes son departidos
encabezamiento: libro primero. Titulo primero de la sancta trinjdat & de la fe catholica
texto: Todo xristiano firme mjente crea & tenga … [ 89rb] … que non troxiere sinon sus cuerpos. non sean tenidos de dar nada
References (most recent first) Catalogado en: Craddock (1986), The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio: A Critical Bibliography 27 , n. Ab6
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 125 , n. 1137
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 3321
Location in volume ff. 89va-90rb (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2333
Alfonso X, rey de Castilla y León. [Leyes de Medina del Campo]
Language castellano
Date Escrito 1252-05-31 a quo - 1284-04-04 ad quem
Title(s) in witness [Leyes concedidas a Medina del Campo el el rey Alfonso el Sabio (?)] (Zarco)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 89va] Ley I
texto: [ 89va] Et por que vos el conceio de medina del canpo nos enbiastes fazer vuestras peticiones por vuestros procuradores … mandamos uos las enader en este fuero por que vsedes … [ 90rb] … Et que esto mismo sea en los prados defesados & en las huertas tenemos lo por bien & mandamos que vala de aqui adelante
Note Seguido por un catálogo de los alguaciles de Medina del Campo (f. 90vb)
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 9767
Location in volume f. 90vb (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4827
Desconocido. [Catálogo de los alguaciles de Medina del Campo]
Language castellano
Date Escrito 1400 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 90vb] Quando auiemos el fuero vieio andaua el alguaciladgo desta guisa por las collaciones
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 177
Location in volume ff. 91ra-96va (tablas), 97ra-147vb (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1053
Desconocido. Leyes del estilo
Language castellano
Date Escrito 1310 ca.
Title(s) in witness [Leyes del Estilo et Declaraciones sobre las Leyes del Fuero] (Zarco)
Incipits & explicits in MS pról.: [ 97ra] En razon de los demandadores … segunt la costunbre de la corte de los reyes de castiella. del rey don alfonsso & despues del rey don sancho su fijo & dede aca
encabezamiento: ley primera de las razones que no son de recebir desque el pleito es contestado
texto: Es a saber que s alguno pone demanda … [ 147va] … & consentialo el rey don alfonso & tenjalo por bien
References (most recent first) Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. AC3
Ed. electrónica en: Mannetter (1991-05-21), machine-readable text CNUM 0177: Leyes del estilo. Esc. Z.III.11
Ed. electrónica en: Mannetter (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 0177: Leyes del estilo. Esc. Z.III.11
Transcripción en: Mannetter (1990), Text and Concordance of the Leyes del estilo Escorial ms. Z.III.11
Catalogado en: Craddock (1986), The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio: A Critical Bibliography 32 , n. Ac3
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet I’ve got a problem with Z.III.16. According to Zarco Cuevas it has 139 ff., and that’s what your transcription has, but according to Zarco the text ends on f. 132vb and is followed ff. 134ra-139rb by the Leyes nuevas, which you have starting on f. 140ra but then not finishing. HSMS visto 2013-10-30
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2013-12-13