Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1040
City and Library San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number Z.II.8 | olim v.Ξ.5 | olim ij.F.12
Title of volume 8. ♀. Fvero Real. 12 ( corte)
Copied Juan García (Zarco (¿ff. 1ra-120rb?)), 1301 - 1400 (Zarco)

External description
Writing surface papel ceptí (Zarco)
Format folio (Zarco III:486)
Leaf Analysis ff.: 214 (Zarco)
Page Layout 2 cols. (Zarco)
Size hoja: 305 × 232 mm (Zarco)
Hand gótica de albalaes (Zarco)
cortesana (Zarco)
Pictorial elements iniciales: azules, rojas y negras, alternando, con adornos de rasgueo; faltando algunas hacia el f. 110 (Zarco)
rúbricas: en rojo (Zarco)
calderones: en rojo (Zarco)
Condition salta la num. del f. 74 al 76; 5 ff. sin numerar y en blanco entre los ff. 120-122 y otros 4 sin numerar y en blanco entre los ff. 135-136 (Zarco)
Binding del Escorial (Zarco)
History of volume Adquirido 1576-05-02 ad quem (Zarco III:486)
Associated persons Miguel Pérez (floruit 1300 - 1400)
Other Associated Texts texid 1006 Alfonso X, rey de Castilla y León, Fuero real, promulgado 1255-07-18
texid 1021 Alfonso X, rey de Castilla y León, Leyes para los adelantados mayores, escrito 1252 - 1284
texid 4804 Alfonso XI, rey de Castilla y León, [Leyes y aclaraciones dadas al Concejo, Alcaldes y Merino de Valladolid para que la justicia se haga derecha y cumplidamente (1347)], promulgado 1347-06-07
cnum 6170 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León, Leyes para los adelantados mayores, escrito 1252 - 1284. New York: Hispanic Society (HSA), HC380/685/1, 1776 ca. - 1800 ca.
cnum 11508 MS: Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento sobre los cruzados de Alcalá de Henares de 1370 (era 1408), promulgado 1370-06-26. Madrid: Lázaro Galdiano, IB 15087, 1701 - 1800
cnum 10445 MS: Enrique III, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Madrid de 1393, promulgado 1393-12-15. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10649, 1701 - 1800
cnum 10554 MS: Enrique III, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Madrid de 1406, escrito 1406. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10649, 1701 - 1800
cnum 13827 MS: Enrique III, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Tordesillas de 1401, promulgado 1401-05-02 [?]. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10649, 1701 - 1800
cnum 10509 MS: Enrique III, rey de Castilla y León, Ordenamiento de las leyes sobre las penas temporales que pertenecen a la Cámara del Rey de 1400, promulgado 1400 ?. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10649, 1701 - 1800
cnum 10506 MS: Enrique III, rey de Castilla y León, Ordenamiento sobre caballos y mulas de Madrid de 1395, promulgado 1395-11-10. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10649, 1701 - 1800
cnum 10508 MS: Enrique III, rey de Castilla y León, Ordenamiento sobre caballos y mulas de Segovia [1396], promulgado 1396-08-20. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10649, 1701 - 1800
cnum 10507 MS: Enrique III, rey de Castilla y León, Ordenamiento sobre caballos y mulas de Segovia [1396], promulgado 1396-08-20. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10649, 1701 - 1800
cnum 10510 MS: Enrique III, rey de Castilla y León, [Ordenamiento sobre caballos y mulas de Tordesillas de 1404], promulgado 1404-03-16. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10649, 1701 - 1800
cnum 13828 MS: Juan II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Madrid de 1419, promulgado 1419-03-12. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10649, 1701 - 1800
cnum 10521 MS: Juan II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Palenzuela de 1425, promulgado 1425-10-27. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10649, 1701 - 1800
cnum 10600 MS: Juan II, rey de Castilla y León… [Tratado de paz entre D. Juan II de Castilla y Mohamed Rey de Granada, Ocaña 1424], escrito 1424-06-11. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10649, 1701 - 1800
References (most recent first) Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:117-18 , n. Z.II.8
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:486 , n. 180
Descrito en: Alfonso el Sabio et al. (1836), Opúsculos legales del Rey don Alfonso el Sabio I:vi-vii, x-xi
Note Zarco: “Lleva el ms. numerosas notas marginales”

Zarco III:475-94 transcribe el “Inventario de libros que fueron entregados para su custodia a los diputados del Monasterio de San Lorenzo el Real por Hernando de Bribiesca, guarda-joyas de Su Magestad, 30 de abril de 1576”. La pesquisa de la biblioteca y las celdas de los monjes empezó 1576-05-02:

“180.--Ordenamientos del rey don Alonso. Z.II.8

Internal Description
Number of texts in volume: 7
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 184
Location in volume ff. 1ra-214vb (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1002
Colectivo. Ordenamientos reales
Language castellano
Date Escrito 1200 - 1800
Associated Persons Autor: Alfonso X el Sabio, rey de Castilla y León [1252-05-31 - 1284-04-04]
Autor: Alfonso XI, rey de Castilla y León [1312-09-07 - 1350-03-26]
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 43
Location in volume ff. 1ra-116ra (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1006
Alfonso X, rey de Castilla y León. Fuero real
Language castellano
Date Promulgado 1255-07-18
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1ra] Aqui comjençan los titulos del ffuero del libro primero
invoc.: En el nombre de dios Amen
pról.: por que los coraçones de los omes
encabezamiento: Titulo j.o de la ssanta trinjdat & de la ffe chatholica
texto: Todo xano. ffirmemjentre crea & tenga … maguer que aya ffijos de bendiçion o nietos o dend ayuso
rúbr.: [ 116ra] Aqui sse acaba este libro el qui lo escriuio de dios ssea bendito Amen
References (most recent first) Catalogado en: Craddock (1986), The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio: A Critical Bibliography 26 , n. Ab4
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 125 , n. 1136
Base de la ed. de: Alfonso el Sabio et al. (1836), Opúsculos legales del Rey don Alfonso el Sabio II:1-169
Note Zarco: “Este ms. sirvió de base para la edición de la Acad. de la Historia, en los Opúsculos legales, Madrid, 1836”

MS. Esc. 1 de la ed. de la RAH
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 92
Location in volume ff. 116ra-120rb (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1021
Alfonso X, rey de Castilla y León. Leyes para los adelantados mayores
Language castellano
Date Escrito 1252 - 1284
Title(s) in witness las leyes de las cosas que deuen ffazer los adelantrados [!] mayores, 116ra (Zarco)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 116ra] Estas sson las leyes de las cosas que deuen ffazer los adelantrados [!] mayores
encabezamiento: [ 116ra] ley primera
texto: [ 116ra] Dos cosas deue jurar el adelantrado mayor … [ 120rb] … djuiseros que lo tomasse & non lo pagasse
rúbr.: [ 120rb] ffinjto libro rredatur çena magistro
colofón: [ 120rb] Este libro escriuio Johan garcia ffijo de miguel peres. cantero
References (most recent first) Catalogado en: Craddock (1986), The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio: A Critical Bibliography 36 , n. Ae1
Catalogado en: Villaamil y Castro (1883), Reseña de algunos códices jurídicos de la Biblioteca del Escorial 40-43
Base de la ed. de: Alfonso el Sabio et al. (1836), Opúsculos legales del Rey don Alfonso el Sabio II:171-77
Note Craddock: Arquetipo de todos los MSS conocidos y base de la ed. de la RAH
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 9709
Location in volume f. 122ra (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2578
Alfonso XI, rey de Castilla y León. [Ordenamiento de Madrid de 1347 (era 1385)] (título) (Zarco)
Language castellano
Date Promulgado 1347-12-18
Title(s) in witness el quaderno del ordenamjento que ffizo el muy noble Rey don alffoñ ffijo del Rey don ffernando … en madrit en el Anno de la era de mjll & trezientos & ochenta & çinco annos, 122ra (Zarco)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 122ra] [E]ste es el quaderno del ordenamjento que ffizo el muy noble Rey don alffoñ ffijo del Rey don ffernando … en madrit en el Anno de la era de mjll & trezientos & ochenta & çinco annos
Condition incompl.
Note Zarco: “No hay más que el título”
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 9710
Location in volume ff. 122ra-136ra (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4804
Alfonso XI, rey de Castilla y León. [Leyes y aclaraciones dadas al Concejo, Alcaldes y Merino de Valladolid para que la justicia se haga derecha y cumplidamente (1347)] (Zarco)
Language castellano
Date Promulgado 1347-06-07
Incipits & explicits in MS pról.: [ 122ra] Por que la justiçia es muy alta virtud & la mas complida
encabezamiento: ley primera que pena an por los dones que toman los alcalldes de la corte del Rey & los otros que an poder de oyr los pleytos
texto: [P]rimera mjente ordenamos & tenemos por bien que los nuestros alcalles
escat.: … Et non ffagades ende al sso pena de la nuestra merçed. Et desto nos mandamos dar este nuestro quaderno. sseellado con nuestro ssello de çera colgado
fecha: Dado en ssegouja. ssiete djas de Junjo era de mjll & trezientos & ochenta & çinco annos
autent.: [ 136ra] yo mateos fferandes lo fiz escriuir por mandado del Rey
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 5523
Location in volume ff. 136ra-187rb (tablas 136ra-141ra) (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1006
Alfonso X, rey de Castilla y León. Fuero real (1.6.1-25)
Language castellano
Date Promulgado 1255-07-18
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 142ra] Libro 1.o Titulo vj.o ley 1. que la ley ensenna. et demuestra. el derecho comunal
texto: La ley ama et ensen[n]a las cosas que son de dios … [ 187rb] … peche el danno al rromero. & las costas. que por ello fizier
encabezamiento: [ 187rb] Titulo xxiij [!] de los nauios…
Condition incompl. al final
References (most recent first) Catalogado en: Craddock (1986), The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio: A Critical Bibliography 26 , n. Ab4
Note 2a copia en el MS. Zarco: “falta lo demás. Está cambiado el título XXV de este libro, que se pone antes de su lugar, respecto de la edición, como en otros manuscritos”

Es el Ms. Esc. 1 de la ed. de la RAH de 1836
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 526
Location in volume ff. 188ra-214vb (tablas 188ra-191rb) (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1053
Desconocido. Leyes del estilo (1-252) (Zarco)
Language castellano
Date Escrito 1310 ca.
Title(s) in witness Declaraçion que se fizo de algunos derechos que se fizo en el tienpo del rrey alfoñ en la su corte las quales agora tienen por stillo en la corte del rrey, 192ra (Zarco)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 192ra] Titulo. 1. de los demandaderos & demandados & de las demandas. & declaraçiones dellas
texto: [ 192ra] En rrazon de los demandadores … [ 214vb] … Et sy. los non. demando perderse los ha la parte. et esto mismo es de las costas. El xxxv. commo se algu..
Condition incompl. al final
References (most recent first) Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. AC1
Ed. electrónica en: Mannetter (1991-05-21), machine-readable text CNUM 0526: Leyes del estilo. Esc. Z.II.8
Ed. electrónica en: Mannetter (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 0526: Leyes del estilo. Esc. Z.II.8
Transcripción en: Mannetter (1993), Texts and Concordances of the Leyes del estilo escorial MSS Z.II.8, Z.II.14 and the 1497 and 1500 Salamanca Incunables
Catalogado en: Craddock (1986), The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio: A Critical Bibliography 32 , n. Ac1
Note Zarco: “Llega yasta [!] el fin de la ley CCLI y principio de la CCLII del impreso de la Academia. Opúsculos legales, ‘Leyes del Estilo..', t. II, pp. 233-337”
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet http://www.hispanicseminary.org/t&c/lex/index-en.htm HSMS visto 2013-10-13
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-08-16