 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 10384 |
| Authors | Desconocido |
| Titles | [Lamento por Navarra] (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | texto: Ni los grandes inconvenientes y espantables infortunios por muchas regiones y ligeras causas antiguamente/padecidos a la civil y primera ocasión de nuestros futuros trabajos … O mal aventurada Navarra, si todos los engaños de la tu guerra han lugar en la general augmentación de tus infortunios, ¿quién diré que te dffiende? Por cierto, ninguno. Ca la odiosa y dura porfía de la malicia de tus defensores ha derribado y asolado las casas y muros de las tus fortalezas. villas y lugares y puesto a presión, muerte y destierro los tus oradores, ciudadanos, labradores. ¿Qué harás, o mezquina Navarra, que la tu misma división no hubo tal principio ni tiene tal medio que cierta esperanza de presta concordia prometerte pueda |
| Date / Place | Escrito 1451 a quo (Faulhaber) |
| Language | castellano |
| Text Type: | Prosa |
| Associated MSS/editions | Texto-tipo en manid 5228 MS: Paris: Nationale (BnF) (Richelieu), Espagnol 533. 1461 ca. - 1475 ca. Publius Ovidius Naso, Bursario (tr. Juan Rodríguez del Padrón), traducido 1440 ca. ad quem., 101r-v |
| References (most recent first) | Sada et al. (2001), “Una elegía por Navarra en el siglo XV”, Príncipe de Viana |
| Note | Faulhaber: Sobre la guerra civil de Navarra entre beamonteses y agramonteses. Es posible que este texto corto sea un extracto de otra obra. No es la “elegía por Nvarra” de Pedro de Sada editada por Tamburri y Mugueta |
| Subject | Navarra (reino) |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 11390 |
| City, library, collection & call number | Paris: Bibliothèque nationale de France (Tolbiac-François-Mitterand), Espagnol 533 (BETA manid 5228) |
| Copied | 1461 ca. - 1475 ca. (Faulhaber: filigrana) 1401 - 1500 (Omont) |
| Location in witness | f. 101r-v |
| Title(s) | Desconocido, [Lamento por Navarra], escrito 1451 a quo |
| Incipit & Explicits | texto: [ 101r] [N]3i los grandes /ynconvenjentes /y espantables ynfor|tunos /por muchas Regiones /y ljJeras Cabssas /an|tigua mente /padesçidos /ala çeujl /y primera /ocassi|on /de nuestros ffucturos /trabajos … [ 101v] … O mal aventurada / nauarra /Sy todos los enga/|ños / dela tu guerra /an lugar /enla general haumentaçion de | tus Jnfurtunjos / quien dire que te deffiende /por çierto njnguno | Ca la odjossa /y dura porffia dela maljçia /de tus defensores | ha derribado /y assolado/las Cassas y muros delas tus ffortalez|as /villas /y lugares /y puesto Apression /muert y destierro /los /| tus oradores/ çibdadanos /labradores / que faras / o mezqujna | nauarra /que la tu mesma /djujssion /no ouo tal prinçipio / ny | tiene tal medjo que çierta esperança de presta / Concordja | prometer /te pueda | Record Status |
Created 2012-11-18 Updated 2012-12-12 |