Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1034
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/1277 | olim 1277 | olim F-85
Title of volume HISTORIA | D ESPAÑA | DESDE LOS | VBANDALOS | HASTA ELREY | DON | BERVDO ( tejuelo)
MS V, V2 (Catalán 1962)
Copied 1491 ca. - 1500 ca. (Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión”)
1401 ca. - 1500 ca. (Catalán 1962:39n: ff, 1r-166v)
1512 (ff. 167r-237; colofón f. 237v)

External description
Writing surface papel (IGM)
Format folio (Faulhaber)
Leaf Analysis ff.: 2 (guardas) + 1-237 (cc xlvj-cccc lxxviij ant.) + 238-248 (foja j-xj) + 249-250 (en blanco) + 251 + 2 (guardas) (Faulhaber)
Collation S12 -hh. 1-3 (que corresponden a BNE MSS/1343) t12 v12 u-z12 A-F12 G¿12? H¿12? J10 L-N10 O¿10? P10 (Faulhaber)
Page Layout 36 ll. (IGM)
Size hoja: 305 × 215 mm (IGM)
caja: 210 × 135 mm (IGM)
encuad.: 310 × 220 mm (IGM)
Hand gótico-humanística (1r-36v) (Faulhaber)
gótico-humanística (rúbricas (cfr. BNE MSS/1343)) (Faulhaber)
gótico-humanística formada (37r-166v) (Faulhaber)
gótico-humanística formada (167r-¿179v?) (Faulhaber)
cortesana (¿180r?-237v) (Faulhaber)
Other features Signaturas: alfanuméricas de bifolio, con minúsculas y números romanos: s.iij, s.iiij, s.v, s. vj … (marg. inf. der.) (Faulhaber)
Signaturas: de cuaderno, de números romanos, hasta el cuad. xxxv = cuad. “J” (marg. sup. izq) (Faulhaber)
Binding perg. verde, hierros dorados, lomo cuajado, s. XVIII; restaurado modernamente (IGM)
Previous owners (oldest first) Lugar desconocido: Colegio de la Compañía (IGM)
Sancho Hurtado de la Puente (lic.), oidor Granada [1641 ad quem - 1645 a quo] (Fernández-Ordóñez 2000)
Diego de Arce y Reinoso, inquisidor general [1643-11-24 - 1665-06-20] (Bautista)
Gaspar Ibáñez de Segovia, marqués de Mondéjar [1654 - 1708-09-01] (Andrés)
Felipe V, rey de España [1700-11-24 - 1724-01-10] (IGM)
Other Associated Texts texid 3601 Desconocido, [Crónica general vulgata interpolada], escrito 1512 ad quem
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 3888 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1279. 1551 ca. - 1600. Pablo de Santa María, obispo de Burgos… Suma de las crónicas de España, escrito 1412 ad quem.
Continuación de manid 1017 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1343. 1512 [?]. Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem.
References (most recent first) Bautista (2016-05-05), Los manuscritos de crónicas generales del marqués de Mondéjar
Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Fernández-Ordóñez (2000), “La transmisión textual de la Estoria de España y de las principales Crónicas de ella derivadas”, Alfonso X el Sabio y las crónicas de España 251-52: V2
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/1277
Catalán (1997), De la silva textual al taller historiográfico alfonsí. Códices, crónicas, versiones y cuadernos de trabajo 489
Bustos Guadaño (1994), “La Crónica General Vulgata. Estudio y edición crítica (Tercera Parte, acompañada de la Vulgata Interpolada”,
Catalán (1992), La Estoria de España de Alfonso X. creación y evolución 337-338
Catalogado en: Catalán (1977), “Don Juan Manuel ante el modelo alfonsí. El testimonio de la Crónica abreviada”, Juan Manuel Studies 21
Catalogado en: Andrés (1977), “La bibliofilia del Marqués de Mondéjar (†1708) y su biblioteca manuscrita”, Primeras Jornadas de Bibliografía: celebradas los días 24 al 26 de mayo de 1976 en la Fundación Universitaria Española , n. 103
Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 70
Catalogado en: Fernández-Ordoñez (1993), Versión crítica de la Estoria de España. Estudio y edición (desde Pelayo hasta Ordoño II) 316: V, V2, O-V
Catalogado en: Menéndez Pidal (1971), La leyenda de los infantes de Lara 405-6, 571-72
Catalán (1962), De Alfonso X al conde de Barcelos: Cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal 39n, 191n, 443: V
Catalán (1962), De Alfonso X al conde de Barcelos: Cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal 39n, 191n, 333n, 445: V2
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IV:143 , n. 1277
Catalogado en: Sánchez Alonso (1952), Fuentes de la historia española e hispanoamericana I:16 , n. 59
Catalogado en: Menéndez Pidal (1896), La leyenda de los infantes de Lara 405-6
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/1277
Note ¿Identifica Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión” a Sancho Hurtado de la Puente como antiguo posesor del MS por la letra de las notas?

Es Catalán 1962 quien sugiere que este MS es continuación de BNE MSS/1343 (manid 1017).

Faulhaber: Existen dos sistemas de signaturas de cuadernos, las alfanuméricas normales en el marg. inf. der.; y en números romanos en el marg. sup. izq. El segundo sistema se ve hasta el cuad. xxxv. Es el mismo sistema utilizado en la primera parte del MS (BNE MSS/1343 [manid 1017]) antes de su división en dos tomos.

Descr. de IGM:

I. [Tercera Crónica general. Refundición incompleta: 1. Tabla de capítulos, incompleta] (fol. 1). — 2. [Texto:] Capitulo primero. De qual gente y de que tierra e que gentes fueron los vbandalos y los selingos e los Alanos e los sueuos e de los fechos que les avinieron antes que entrasen en las españas: Segund cuentan las ystorias de los sabios (fol. 1 v.) … Rey don fernando el mano como suso es dicho en esta ystoria. A Dios Gracias Amen. El libro es acabado Dios sea loado. Año de mill e quinientos e doce años de la incarnation e natiuidad de nuestro Señor Ihesuchristo (fol. 237 v.). — 3. [Tabla alfabética] (folio 238). — II. La Universidad de Sena que es en Italia [Notas sobre Colegios:] Tiene un Collegio de escolares sin numero de todas nationes … (fol. 251) … con mediano gasto de sustentar escolares especialmente pasantes (fol. 251).

s. XVI. 251 fols. 305 × 215; 36 líneas; caja: 210 × 135.
Enc: Pergamino verde, hierros dorados, nervios, lomo cuajado, restaurada modernamente. 310 × 220. Tejuelo: HISTORIA DE ESPAÑA DESDE LOS VBANDALOS HASTA EL REY DON BERMUDO.

Olim: F. 85.
Proc: Primitiva Biblioteca de Felipe V y Colegio de la Compañía.

Tiene foliación antigua: CCXLVI-CCCCLXXVIII y I-XI; en blanco los folios 249 y 250. Numerosas notas marginales de distintas manos y algunos pasajes subrayados.
Cfr.: SÁNCHEZ ALONSO: Fuentes, 3.a ed.. I, p. 16, n. a 59; MENÉNDEZ PIDAL: La Leyenda de los Infantes de Lara, p. 405-6; y SIMÓN, Bibl. a de la Lit. Hisp., III, p. 278, n. o 2044.

Faulhaber: la encuad. original parece mucho a los de los MSS que pertenecieron a Juan Francisco Pacheco, 4. duque de Uceda

Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión” 252 identifica 4 letras:

Vb: ff. 246-79r [ant.]
Vd: ff. 279v-409v [ant.]
Ve: ff. 410-478 [ant.]
Vf: ff. 238-248 [mod.]

Según la misma, la nota f. 251r sobre la universidad de Sena y los colegios está en mano de Sancho Hurtado de la Puente, “poseedor y corrector del códice”.
Subject Juan Francisco Pacheco Téllez Girón, 4. duque de Uceda [1677-07-16 - 1718-08-25]Internet - Facsímiles digitalizados
Manuscrito fechado
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?pid=d-3260350 Bibl. Digital Hispánica visto 2013-10-04
http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss04x1x.pdf#page=149 BNE IGM visto 2015-11-29

Internal Description
Number of texts in volume: 4
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 36
Location in volume ff. 1v-136r (= cc xlvj-ccclxxjx ant.), 147v-166r (= cccxc-ccccjx ant.) (Faulhaber 2016)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1005
Alfonso X, rey de Castilla y León. Estoria de España (versión primitiva) (versión regia) (Fernández-Ordóñez 2000: “Transmisión”)
Language castellano
Date Escrito 1270 a quo - 1274 ad quem
Incipits & explicits in MS índice: [ 1r] Del Senorjo quelos huvandalos Silingos y los alanos | y los Sueuos ovjeron en españa ⁊ del estragamjento que | hizieron en ella … [ 1v] … Del Sesto año en que murjo el Rey tenderedo //:· //:·
encabezamiento: [ 1v] ¶ capitulo primero De qual gente y de q̃ tierra ⁊ q̃ gẽ|tes fuerõ los uvandalos y los selĩgos ⁊ los | Alanos ⁊ los Sueuos ⁊ delos fechos que les a|vinjeron antes q̃ entraSen en las españas //:· //:·
texto: [ 1v] ¶Segũd cuentan las ystorias de los Sabios antiguos | los huvandalos … [ 136r] … ⁊ por esta guj|sa folgo la tierra ⁊ asosegose delas guerras ⁊ del mal q̃ enton|çes y avie ⁊ estuvo en paz
texto: [ 147v] ⁊ el rrey don rramjro despertoSe luego ⁊ torno | en Sy … [ 166r] … enpero dize don lucas de tuy q̃ quando Se Syntio doliẽ|te queSe fue para leon ⁊ que y murjo
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Bautista (2008), La materia de Francia en la literatura medieval española: la "Crónica carolingia", Flores y Blancaflor, Berta y Carlomagno
Compárese con: Alfonso X et al. (1906), Primera crónica general. Estoria de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289
Catalán (1976), Gran crónica de Alfonso XI I:214n
Note MS V (Catalán 1962), MS V2 (Catalán 1962, Fernández-Ordóñez 2000: “Transmisión”).

Corresponde a los caps. 365-677 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 207a46-387a3).

Fernández-Ordónez 2000 “Transmisión” 251: “Contiene la primera redacción desde el segundo título de una tabla de la historia de los pueblos bárbaros hasta la mitad del reinado de Alfonso II, donde se interrumpía su modelo, el ms. C [BNE MSS/12837 (manid 1008)] (PCG, p. 207a41 a p. 350a8 [caps. 365-616], del cual desciende al igual que sus hermanos B [Salamanca: BU, Ms. 2022 (manid 1026)], X [BNE MSS/10213 (manid 1020) + BNE MSS/10214 (manid 5666)] y U [Madrid: Complutense, Ms. 158 (manid 1015)] a través de un testimonio intermedio. Deriva indirectamente, así, del códice regio E1 [esc. Y.I.2 (manid 1006)]. Ese testimonio perdido enlazó seguidamente con la Crónica fragmentaria, primero (hasta que termina el reinado de Alfonso II, de 350a36 [cap. 617] a cap. 627, 358b37), con la Versión amplificada, después (desde el principio del reinado de Ramiro I hasta la mitad del año 2o de ese rey, caps. 628-629, pp. 358b47-360b28), y con la primera redacción hasta terminar el reinado de Ordoño II (PCG, caps. 629-677, p. 387a3).”
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 13063
Location in volume ff. 136r-145v (= ccclvxxjx-ccclxxxjx) (Bautista 2008)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1137
Desconocido. [Crónica carolingia]
Language castellano
Date Escrito 1388 ca. - 1390 ca.
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 136r] De como el rrey don alfonSo el casto fizo prender al conde sant | dies de SalDaña
texto: [ 136r] A3ndados veynte ⁊ vn años del rreynado del rrey don alfon|So el casto que fue enla era de ochoçientos ⁊ ochenta | ⁊ ocho … [ 145v] … e en este año murio el papa pascual ⁊ fueron con el | noventa ⁊ Siete apoStoligos
Associated Texts = caps. 617-629 de texid 1005 Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem (Bautista 2008)
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Bautista (2008), La materia de Francia en la literatura medieval española: la "Crónica carolingia", Flores y Blancaflor, Berta y Carlomagno
Compárese con: Alfonso X et al. (1906), Primera crónica general. Estoria de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289
Catalán (1976), Gran crónica de Alfonso XI I:214n
Note MS V2 (Catalán 1962, Fernández Ordónez 1993, Bautista 2008).

Corresponde a los caps. 617-627 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 350a36-358b37).

Fernández-Ordónez 2000 “Transmisión” 251: “Contiene la primera redacción desde el segundo título de una tabla de la historia de los pueblos bárbaros hasta la mitad del reinado de Alfonso II, donde se interrumpía su modelo, el ms. C [BNE MSS/12837 (manid 1008)] (PCG, p. 207a41 a p. 350a8 [caps. 365-616], del cual desciende al igual que sus hermanos B [Salamanca: BU, Ms. 2022 (manid 1026)], X [BNE MSS/10213 (manid 1020) + BNE MSS/10214 (manid 5666)] y U [Madrid: Complutense, Ms. 158 (manid 1015)] a través de un testimonio intermedio. Deriva indirectamente, así, del códice regio E1 [esc. Y.I.2 (manid 1006)]. Ese testimonio perdido enlazó seguidamente con la Crónica fragmentaria, primero (hasta que termina el reinado de Alfonso II, de 350a36 [cap. 617] a cap. 627, 358b37), con la Versión amplificada, después (desde el principio del reinado de Ramiro I hasta la mitad del año 2o de ese rey, caps. 628-629, pp. 358b47-360b28), y con la primera redacción hasta terminar el reinado de Ordoño II (PCG, caps. 629-677, p. 387a3).
Subject France (reino)
Materia carolingia
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 6626
Location in volume ff. 167r-237v (= ccccx-cccc lxx viiij) (Faulhaber 2016)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3601
Desconocido. [Crónica general vulgata interpolada]
Language castellano
Date Escrito 1512 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 167r] [D]3espues quel Rei don [borrado: alonso] \ordoño/ fue muerto Rejno en pos del | don alonso el quarto Su fijo çinco años … [ 237v] … y el Rey don bermudo fue estonçes le|vado ala çibdad de leon y enterrarõlo con su muger | doña teresa
rúbr.: [ 237v] Aquy Se acaba la terçera parte deste | libro q̃ fabla dela ystoria de españa ⁊ comyẽça la quar|ta ꝑte en q̃ comyença delos ayuntamyẽtos de Castilla | ⁊ de leon com̃o fuerõ ayuntados de so vno con el Rey don | fernãdo el mano [!] ansi com̃o suso es dicho enesta ystoria | A dios graçias Amen
colofón: [ 237v] el libro es Acabado dios | sea loado | año de mjll ⁊ qujnjentos | ⁊ doze años dela incarnatiõ | ⁊ natiujdad de nr̃o señor Jhũ xp̃o
registro: [ 237v] Registro | a.b. c. d. e. f. g. h. i. k. l. m. n.o. p. q. rr. r. | s. S. t. v. u. x. y. z. A. B. C. D. E. F. G. H. | J. L. M. N. O. P.
índice: [ 238r (posterior)] abreliano enꝑador fue contra tretuico ⁊ la Reyna zenouja ⁊ las vençio ⁊ traxo | presos a Roma fo. cc vij . … [ 248v] … carlos maynete pometio a galiana de se casar conella la qual le dio cavallo ⁊ | armas ⁊ la espada Joyosa ꝑa q̃lidiase cõ bramonte ⁊ lo mato fo ccc lxxj
Associated Texts = caps. 678-801 de texid 1005 Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem (Faulhaber 2016)
Associated MSS/editions Compárese con manid 5556 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/490. Zamora: Agustín de Paz, et al., para Juan de Espinosa, 1541. Desconocido, [Crónica general vulgata], escrito 1350 ca. a quo.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Base de la ed. de: Bustos Guadaño (1994), “La Crónica General Vulgata. Estudio y edición crítica (Tercera Parte, acompañada de la Vulgata Interpolada”,
Note MS V2 (Catalán 1962, Fernández-Ordónez 2000), MS O-V (Fernández-Ordóñez 1993)

Corresponde a los caps. 678-801 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 387a11-482b35) y a los ff. cc.xxxix rb-cclxxix rb de la ed. de Zamora, 1541.

Fernández-Ordónez 2000 “Transmisión” 251: “Contiene la primera redacción desde el segundo título de una tabla de la historia de los pueblos bárbaros hasta la mitad del reinado de Alfonso II, donde se interrumpía su modelo, el ms. C [BNE MSS/12837 (manid 1008)] (PCG, p. 207a41 a p. 350a8 [caps. 365-616], del cual desciende al igual que sus hermanos B [Salamanca: BU, Ms. 2022 (manid 1026)], X [BNE MSS/10213 (manid 1020) + BNE MSS/10214 (manid 5666)] y U [Madrid: Complutense, Ms. 158 (manid 1015)] a través de un testimonio intermedio. Deriva indirectamente, así, del códice regio E1 [esc. Y.I.2 (manid 1006)]. Ese testimonio perdido enlazó seguidamente con la Crónica fragmentaria, primero (hasta que termina el reinado de Alfonso II, de 350a36 [cap. 617] a cap. 627, 358b37), con la Versión amplificada, después (desde el principio del reinado de Ramiro I hasta la mitad del año 2o de ese rey, caps. 628-629, pp. 358b47-360b28), y con la primera redacción hasta terminar el reinado de Ordoño II (PCG, caps. 629-677, p. 387a3).

ff. 410-478 (167-237 mod.): Otros copistas Ve transcribieron en 1512 la Crónica general vulgata interpolada desde Alfonso IV a Vermudo III, texto que ha sido editado por Bustos (1994).
ff. 238-248 mod. Tabla adicionada posteriormente por otro escriba.”

Faulhaber 2016: La tabla ff. 238r-248 es alfabética; comienza con la rúbr. que corresponde al emperador Aureliano (= f. cc vij de la primera parte del MS, BNE MSS/1343) y termina con la rúbr. que corresponde a Carlos Mainete (f. ccclxxj de este MS). El índice alfabético terminó f. 248r con la letra “Y”. El contenido del f. 248v, con la letra “C” , parece ser un añadido para suplir lo omitido en el f. 239r
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 13335
Location in volume ff. 145v-147v (ccclxxxjx-ccxc ant.) (Faulhaber 2016)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10664
Alfonso X, rey de Castilla y León. Estoria de España (versión amplificada de 1289) (Fernández-Ordónez 2000 “Transmisión”)
Language castellano
Date Escrito 1289 ca.
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 145v] De como alçaron por rrey a don rramjro el primer [borr: fecho] fijo | del rrey don bermudo
texto: [ 145v] [A]2 cabo de vn año despues que el rrey don alonso fue mu|erto ayuntaronSe los altos omes del rreyno … [ 147v] … ⁊ pues que esto o|vo fecho el apostol Santiago delante don rramiro fuese de de|lante del
Associated Texts = caps. 628-629 de texid 1005 Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem (Bautista 2008)
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Bautista (2008), La materia de Francia en la literatura medieval española: la "Crónica carolingia", Flores y Blancaflor, Berta y Carlomagno
Compárese con: Alfonso X et al. (1906), Primera crónica general. Estoria de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289
Catalán (1976), Gran crónica de Alfonso XI I:214n
Note MS V2 (Catalán 1962, Fernández Ordónez 1993, Bautista 2008).

Corresponde a los caps. 628-629 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 359a6-360b28).

Fernández-Ordónez 2000 “Transmisión” 251: “Contiene la primera redacción desde el segundo título de una tabla de la historia de los pueblos bárbaros hasta la mitad del reinado de Alfonso II, donde se interrumpía su modelo, el ms. C [BNE MSS/12837 (manid 1008)] (PCG, p. 207a41 a p. 350a8 [caps. 365-616], del cual desciende al igual que sus hermanos B [Salamanca: BU, Ms. 2022 (manid 1026)], X [BNE MSS/10213 (manid 1020) + BNE MSS/10214 (manid 5666)] y U [Madrid: Complutense, Ms. 158 (manid 1015)] a través de un testimonio intermedio. Deriva indirectamente, así, del códice regio E1 [esc. Y.I.2 (manid 1006)]. Ese testimonio perdido enlazó seguidamente con la Crónica fragmentaria, primero (hasta que termina el reinado de Alfonso II, de 350a36 [cap. 617] a cap. 627, 358b37), con la Versión amplificada, después (desde el principio del reinado de Ramiro I hasta la mitad del año 2o de ese rey, caps. 628-629, pp. 358b47-360b28), y con la primera redacción hasta terminar el reinado de Ordoño II (PCG, caps. 629-677, p. 387a3).
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2020-07-12