Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1033
City and Library Salamanca Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca
Collection: Call number 2684 (1)
Title of volume HISTORIA | DE | ESPAÑA ( tejuelo)
MS Cf (Fernández Ordóñez 1993)
Copied 1501 ca. - 1525 ca. (Faulhaber: letra cortesana)
1550 (BU Salamanca Gredos)
1501 - 1600 (Menéndez Pidal)

External description
Writing surface papel (Menéndez Pidal)
Leaf Analysis ff.: 1-203: j-lxvij + lvij dup.da [letra posterior] + lxviij-xcv + 1-55 + 60-106 (Faulhaaaaaaber)
ff.: 95 + 104 (Menéndez Pidal 1918)
Collation a-h + a-g (Menéndez Pidal 1918)
Size hoja: 300 × 210 mm (Menéndez Pidal 1918)
Hand gótico-humanística (1r-2r) (Faulhaber)
cortesana (2v-96r) (Faulhaber)
Condition en blanco ff. 96r, 196v, 201r-202r (Faulhaber)
Binding pasta española, de la Real Biblioteca, guardas de papel de aguas, s. XIX inc. (Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Salamanca: Colegio del Arzobispo 36 (fichero de Palacio)
Madrid: Biblioteca Real Privada VII B 3, 2-M-1, 1793 (fichero de Palacio)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 5687 MS: Salamanca: Universidad, 2684 (2). 1501 ca. - 1525 ca. Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión crítica), refundido 1282 - 1284.
References (most recent first) Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Descrito en: Fernández-Ordóñez (2000), “La transmisión textual de la Estoria de España y de las principales Crónicas de ella derivadas”, Alfonso X el Sabio y las crónicas de España 241-42
Catalogado en: Lilao Franca et al. (1997-09-18 - 2002-07), Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Salamanca II:1082-84
Catalán (1997), De la silva textual al taller historiográfico alfonsí. Códices, crónicas, versiones y cuadernos de trabajo 485
Catalogado en: Fernández-Ordoñez (1993), Versión crítica de la Estoria de España. Estudio y edición (desde Pelayo hasta Ordoño II) 318
Visto por: Gómez Moreno (1985), Fichero (Madrid: Palacio)
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 122 , n. 1128
Descrito en: Gómez Pérez (1963), “Elaboración de la Primera crónica general de España y su transmisión manuscrita”, Scriptorium 273-74 , n. 23
Catalogado en: Alfonso X et al. (1955), Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 I:LXI
Catalogado en: Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 35-39 , n. 12
Facsímil digital: Universidad de Salamanca. Biblioteca General (2013 ad quem), Repositorio Documental Gredos. , n. Ms. 2684
Note Facsm. de f. 7r (1a fol.) y de f. 104r (2a fol.) en Menéndez Pidal 1918:37-38. Fechada por Faulhaber a base del facsm. digital.

Faulhaber: se ha añadido una fol. moderna a lápiz en números arábigos que corre pareja con la original en números romanos hasta el f. lxvij, para luego foliar el f. lxvij dup.da como f. 68 y así sucesivamente.
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://hdl.handle.net/10366/131920 BU Salamanca Gredos visto 2016-12-03

Internal Description
Number of texts in volume: 2
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 13267
Location in volume f. 1r-v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1008
Alfonso X, rey de Castilla y León. General estoria (I) (Fernández-Ordóñez 2000: “Transmisión’’)
Language castellano
Date Escrito 1272 ca. - 1284 ad quem
Title(s) in witness la primera parte de la general estoria despaña (Menéndez Pidal 1918)
el libro dela general estoria (Menéndez Pidal 1918)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1r] Aquj comjença la primera parte de la general estoria | despaña q̃ el muý Alto rreý don alonso fyjo Del muý | noble rrei don fernando Et dela rreyna doña beatriz | mando fazer la qual fabla desde q̃ españa fue poblada | Por los fijos y njetos de noe fasta la muerte del primo | enperador de rroma q̃ fue Jullio çesar E cuẽta aquj | de otros grãdes prinçipes Et señores q̃ venjeron A españa | Et la poblaron cada vno en su tienpo
pról.: [ 1r] Natural cosa es cobdiçiar los omes saber los fechos que a|caeçen en todos los tienpos tan bien Enel tienpo q̃ | es pasado como enel q̃ estan Et en el otro q̃ ha de venjr pero | destos tres tienpos no puede om~e ser çierto ssalbo ende de aq̃l | q̃ es pasado … [ 1v] … Asi q̃ apenas puede ser sabido el comjenço d~los | q̃ la poblaron.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal 35-37
Compárese con: Alfonso el Sabio et al. (1930), General estoria: primera parte I:3a7-b18
Note MS Cf (Fernández Ordóñez 1993).

Fernández-Ordóñez 2000 (“Transmisión’’):241-42: “Comienza con el prólogo de la General Estoria, (I: 3a7-18), como C [BNE MSS/12837], y sigue el texto de la Estoria de España desde PCG, p. 4a hasta la muerte de Julio César, p. 97a18.”

Specific witness ID no. 2 BETA cnum 35
Location in volume ff. 1v-96r (= j-xcv ant.) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4477
Alfonso X, rey de Castilla y León. Estoria de España (versión crítica) (Fernández Ordóñez 1993)
Language castellano
Date Refundido 1282 - 1284
Title(s) in witness la primera parte de la general estoria despaña, 1r (Menéndez Pidal 1918)
el libro dela general estoria (Menéndez Pidal 1918)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1v] Comjença El prologo segundo
pról.: [ 1v] Porende nos don alfonso por la graçia de dios rey de | castilla de toledo de leon de gallizia de seujlla de cor|doba … [ 2r] … ganaron la tierra fasta en el mar mediterraneo E q̃ obra fizo cada vno ansi como venjeron vno en pos de otros | fasta el nr̃o tienpo.
rúbr.: [ 2r] Acabase el prologo comjenca [!] el libro | dela general estoria
encabezamiento: [ 2r] Capitulo primero q̃ fabla de como escriujio muýsen | vn libro ⁊ se fizo la torre de baujlonja ⁊ se departi|eron los lenguajes.
texto: [ 2r] Moysen escreujo vn libro q̃ ha nonbre genesis por q̃ fablã | en el de como crio dios el çieilo e la tierra … [ 96r] … ⁊ pusierõ nõbre a aq̃l pilar Jullja por honrra de | Julljo çesar ⁊ agora es llamado el aguja de roma
rúbr.: Aquj dexa la | estoria de contar de Julljo çesar el primero enperador de rroma ⁊ de | todos los otros señores q̃ fueron en Roma por q̃ esta parte | primera desta general estoria nõ fabla mas dela fasta Aquj por q̃ | en este enperador Julljo çesar se acabo esta primeraparte como dicho es | Dio graçias … 96r
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal 35-37
Note MS Cf (Fernández Ordóñez 1993).

Corresponde al pról. y los caps 1-120 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, pags. 4a1-97a18).

Fernández-Ordóñez 2000 (“Transmisión’’):224: “Hay que señalar, por último, que tanto E1 (y descendientes como la rama ‘vulgar' proceden de un modelo común que contenía varios nimios errores de los que están exentos dos manuscritos hermnos que sólo conservan la historia de los primeros dominadores: Cf y Cah [Madrid: RAH, 9/5651]. Como estos manuscritos presentan además algunos variantes singulares, se ha aventurado su pertenencia a la segunda redacción” [versión crítica]

Ibid:241-42: “Comienza con el prólogo de la General Estoria, (I: 3a7-18), como C [BNE MSS/12837], y sigue el texto de la Estoria de España desde PCG, p. 4a1 hasta la muerte de Julio César, p. 97a18. Desde el punto de vista textual es hermano de Cah, y como él, desciende del arquetipo de la primera redacción sin compartir los errores de E1, ni de sus parientes, ni los de los testimonios de la versión ‘vulgar'.”

Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-12-10