Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 10303
Authors Desconocido
Titles Liber Regum toletanus (Bautista 2010)
[Libro de las generaciones y linajes de los reyes toledano ca. 1219] (Bautista 2020)
[Genealogías de los reyes de Castilla, Navarra, Francia y del Cid. escritas reinando san Fernando] (Flórez)
[La generación desde Adán hasta en Jesucristo] (Salamanca: BU, 2011)
Liber Regum toletanus (Bautista 2010)
Liber Regum toledano (Bautista 2010)
Incipit & Explicits texto: En la sazón que reinó el rey Rodrigo en España, vinieron de África el rey Haboalí … la hija del emperador de España y hubo de ella hijo al rey don Sancho, que ahora es rey de Navarra
Date / Place Refundido Toledo ? 1219 ca. (Bautista 2020)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Texts texid 2562 Desconocido, Crónica de los muy ilustres señores de Vizcaya del linaje de Haro, alcaldes que fueron de las apelaciones en Castilla, escrito 1486-10-26 ad quem
texid 4984 Desconocido, Del linaje de los reyes de Navarra, refundido 1220 ca.
texid 2010 Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, escrito 1154 - 1194
texid 4935 Desconocido, Linaje de los reyes de Aragón y Navarra, refundido 1220 ca.
texid 4737 Desconocido, Linaje de los reyes de Francia que fueron antes de Carlomagno y después de Carlomagno, refundido 1220 ca.
texid 4727 Desconocido, [Libro de las generaciones y linajes de los reyes II], escrito 1220 ca.
Associated MSS/editions Ínc. y éxpl. de manid 6286 MS: Madrid: Biblioteca Particular. Juan Vázquez del Mármol, 1572-02-10. Desconocido, [Libro de las generaciones y linajes de los reyes toledano ca. 1219], refundido 1219 ca.
References (most recent first) Véase: Bautista (2020-10), “De nuevo sobre el Libro de las generaciones y linajes de los reyes (o Liber regum): recuperación de la versión toledana de hacia 1219”, e-Spania
Véase: Bautista (2010-06), “Original, versiones e influencia del Liber regum: estudio textual y propuesta de stemma”, e-Spania , n. 3.7
Editado en: Flórez (1761), Memorias de las reynas catholicas, historia genealogica de la casa real de Castilla, y de Leon, todos los infantes: trages de las reynas en estampas: y nuevo aspecto de la historia de España I:188, 481-94
Note Flórez I:188: “Damosle al fin de este libro conforme se halla en un Ms. de S. Martin de Madrid, de letra de Juan Vazquez de Marmol, y en otros de Toledo, y de la Real Bibliotheca de esta Corte, aunque en estos no tan completa. Intitulase Liber Regum, y empieza por Adan. Lo proprio de nuestro assunto es desde el Rey D. Rodrigo hasta S. Fernando, en cuyo Reynado dice el Autor que escribia: pero antes del 1234, en que murió el Rey D. Sancho de Navarra, que dice vivia en aquel tiempo. Es la pieza mas antigua que conocemos escrita en lengua vulgar.”

Bautista 2020 identifica el MS de San Martín de Madrid copiado por Juan Vázquez de Mármol con el actual de una biblioteca particular madrileña (manid 6286).

Por las descripciones de su apógrafo de Ambrosio de Morales (BNE MSS/1512 [manid 4976]) y Vázquez de Mármol (Madrid: Bibl. particular [manid 6286] parece evidente que se trata del mismo MS del archivo del ayuntamiento de Toledo que, por ser de pergamino, conjetura Bautista 2020 que podría ser del s. XIV y al que da el siglum de *T.

Faulhaber 2020: Se han suprimido los texid 3884 ([Crónica abreviada de España]), 3923 ([La generación desde Adán hasta en Jesucristo]) y 10241 ([Genealogías de los reyes de Castilla, Navarra, Francia y del Cid ]) por ser duplicados de este registro Se crearon basándose en la descr. directa de los MSS sin darse cuenta de que se trataba de textos editados
Subject Juan Vázquez del Mármol, copista Madrid (1540 ca. - 1615 ca.)
Number of Witnesses 10
ID no. of Witness 1 cnum 4333
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 2011 (BETA manid 3253)
Copied Fernando de Salmerón, 1433 ca. (Bautista 2020)
Fernando de Salmerón, 1401 ca. - 1410 ca, (Lilao et al.)
Fernando de Salmerón, 1426 ca. - 1450 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. Jr-liiijr
Title(s) Desconocido, [Libro de las generaciones y linajes de los reyes toledano ca. 1219], refundido 1219 ca.
Incipit & Explicits texto: [ 1r] E5Sta es la generaçiõ desde adam fasta | en ihũ xp̃o com̃o viene derecha mẽ|te de padre en fijo … [ 54r] … E ouo en ella | fijo al Reỹ don Sancho que agora es Reỹ | de nauarra : --
References Ed. parcial en: Bautista (2020-10), “De nuevo sobre el Libro de las generaciones y linajes de los reyes (o Liber regum): recuperación de la versión toledana de hacia 1219”, e-Spania 14
Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note Ms. S (Bautista 2020).

Bautista 2020;14 transcribe el pasaje sobre el linaje del Cid, notando en cursiva las innovaciones de este MS:

Esta es la generaçion de Ruy Diaz el Canpeador como derechamente viene del linaje de Layn Calvo, que fue conpañero de Nuño Rasuera, quando fueron amos alcaldes de Castilla. E del linaje de Nuño Rasuera viene el enperador, e del linaje de Layn Calvo viene Mio Cid el Canpeador en esta guissa. Layn Calvo ovo dos fijos, a Fernant Laynez e a Bermudo Laynez. E Fernant Laynez ovo fijo a Layn Fernandez. Bermudo Laynez ovo fijo a Ruy Bermudez. E Layn Fernandez ovo fijo a Nuño Laynez. E Ruy Bermudez ovo fijo a Fernant Rodriguez. Este Fernant Rodriguez ovo fijo a Pero Fernandez, e ovo otra fija que ovo nonbre don Yelo. E Nuño Laynez caso don Yelo, e ovo en ella fijo a Layn Nuñez. E Layn Nuñez ovo fijo a Diego Laynez, al padre
de Ruy Diaz el Canpeador. E Diego Laynez fizo otro fijo en una villana casada, e ovo nonbre
Ruy Diaz, que non ovo Ruy Diaz Mio Çid otro hermano nin hermana. E por este Fernando Diaz dizen los que non saben la estoria que el Çid fue fijo de barragana, mas non fue ansi.
E este Diego Laynez caso con doña Teresa Nuñez, fija de Nuño Alvarez Minaya, que fue muy rico omne, e ovo en ella fijo a Ruy Diaz. Ruy Diaz fue grant tienpo llamado Rodrigo de Bivar, de un logar que es çerca de Burgos. Quando murio Diego Laynez el padre de Ruy Diaz tomo el rey don Sancho de Castilla a Ruy Diaz e criolo e fizolo cavallero e fue con el a Çaragoça (ms. S, fol. 51v-52v).
ID no. of Witness 2 cnum 7149
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 52 (3) (BETA manid 5744)
Copied Antonio Agustín, arzobispo de Tarragona, 1551 ca. - 1575 ca. (Bautista 2020)
Location in witness ff. 64r-71r
Title(s) Desconocido, [Libro de las generaciones y linajes de los reyes toledano ca. 1219], refundido 1219 ca.
Incipit & Explicits texto: [ 64r] Quando Entraron los godos en España leuantaron rey de su linaje que ouo nombre cindus
Condition fragm.
References Véase: Bautista (2020-10), “De nuevo sobre el Libro de las generaciones y linajes de los reyes (o Liber regum): recuperación de la versión toledana de hacia 1219”, e-Spania 5
Ed. parcial en: Bautista (2020-10), “De nuevo sobre el Libro de las generaciones y linajes de los reyes (o Liber regum): recuperación de la versión toledana de hacia 1219”, e-Spania 13
Incipits / explicits de: Faulhaber (1991), Inspección personal
Véase: Dormer et al. (1878), Progresos de la historia en Aragón y vidas de sus cronistas, desde que se instituyó este cargo hasta su extinción. Primera parte que comprende la biografía este de Gerónimo Zurita 448-49
Note MS. A: (Bautista 2020).

Bautista 2020:13 transcribe el pasaje sobre el linaje del Cid:

Del linaje de Mio Cid Campiador
Este es el linaje de Roy Diaz el que dixeron Mio Cit el Campiador, como vino derechamente del linaje de Layn Calvo, que fue compañero de Nuño Rasura, y fueron ambos iudices de Castiella.
De Nuño Rasura
Del linaje de Nuño Rasura vino el Emperador. Del linaje de Layn Calvo vino Mio Cit el Campiador. Layn Calvo ovo dos fillos, Ferrant Laynez y Bremunt Laynez. Ferrand Laynez ovo fillo a Layn Ferrandez. Bremund Laynez ovo fijo a Roy Bremundez. Layn Fernandez ovo a Nuño Laynez. Roy Bremumdez (sic) ovo fijo a Ferrand Rodriguez. Ferran Rodriguez ovo fillo a Pero Fernandez, y una filla que ovo nombre don Elo. Nuño Laynez tomo por muger a don Elo y ovo fillo della a Layn Nuñez. Layn Nuñez ovo fillo a Diego Laynez, padre de Ruy Diaz el Campiador. Diego Laynez priso muger la filla de Rodrig Alvarez de Asturias, que fue muy buen ome y muy ric omne, y ovo en ellafillo a Roy Diaz. Quando murio Diego Laynez, padre de Roy Diaz, priso el rey don Sancho de Castilla a Ruy Diaz y criolo y fizolo cavallero, y fue con el en Çaragoça (ms. A, fol. 69v-70r).



Subject Diego Hurtado de Mendoza y Pacheco, diplomático (1537 - 1552)
Diego Hurtado de Mendoza y Quiñones (cardenal), patriarca de Alexandria [1500-09-28 - 1502-10-24?]
ID no. of Witness 3 cnum 15634
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Particular, (BETA manid 6286)
Copied Juan Vázquez del Mármol, 1572-02-10 (Bautista 2020: ff. 117-172)
Location in witness ff. 117r-125 + 10-32 + 149 [?] -153r
Title(s) Desconocido, [Libro de las generaciones y linajes de los reyes toledano ca. 1219], refundido 1219 ca.
Liber Regum, 117r (Bautista 2020)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 117r] Incipit Liber Regum
References Base de la ed. de: Flórez (1761), Memorias de las reynas catholicas, historia genealogica de la casa real de Castilla, y de Leon, todos los infantes: trages de las reynas en estampas: y nuevo aspecto de la historia de España I:481-94
Note MS. V: (Bautistaa 2020).

Bautista 2020:6 transcribe la siguiente del f. 172v: “Este libro saque de otro que me presto el licenciado Rosales, capellan de su Magestad, que estava escrito en pergamino, en sesenta fojas de pliego pequeñas como de a 4o grande, de letra no muy antigua. En algunas partes no se podia leer, en otras se leyo ex adiunctis. Va en todo lo mas a la letra que pude sacarlo (salvo los titulos de cada plana) y con las mismas letras que estava, por la antigüedad de los vocablos. Acabelo de sacar oy domingo, 10 de hebrero, 1572
ID no. of Witness 4 cnum 15670
City, library, collection & call number Sevilla: Biblioteca Capitular y Colombina, 58-1-3 (BETA manid 6292)
Copied 1591 ca. - 1600 ca. (BCol. Cat.)
Location in witness ff. 201v-206r
Title(s) Desconocido, [Libro de las generaciones y linajes de los reyes toledano ca. 1219], refundido 1219 ca.
Incipit & Explicits texto: [ 201v] …doña María, e la otra doña Blasquita . Doña Urraca casó con el rey don Alfonso de León
texto: [ 202v] El rey don Sancho el Mayor, fillo del rey don Garçía el Tembloroso
rúbr.: [ 203v] Este es el linaje de los reyes de Françia que fueron antes de Carlos Maynet e después de Carlos Maynet
texto: [ 203v] Obo en Françia un rey do [!] nombre Moroveus e fue del linage del rey Piramus de Troya
encabezamiento: [ 204v] Del linaje de mío Cid Campiador
texto: [ 204v] Este es el linaje de Roy Díaz el que dixeron mío Cid
encabezamiento: [ 204v] De Nuño Rasura
texto: Del linage de Nuño Rasuera vino el Emperador, del linage de Layn Calvo
ID no. of Witness 5 cnum 15638
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1512 (BETA manid 4976)
Copied para Ambrosio de Morales (Bautista 2020), 1591-07-21 ad quem (Morales: muerte)
1601 - 1700 (IGM)
Location in witness ff. 212v-217r
Title(s) Desconocido, [Libro de las generaciones y linajes de los reyes toledano ca. 1219], refundido 1219 ca.
Incipit & Explicits texto: [ 212v] … E la otra doña Blasquita doña vRaca | casó Con El Rey don Alfo de leon … [ 217r] … E ouo | della fillo Al Rey don sancho Que agora Es | Rey De navaRa
Condition acéfalo
References Véase: Bautista (2020-10), “De nuevo sobre el Libro de las generaciones y linajes de los reyes (o Liber regum): recuperación de la versión toledana de hacia 1219”, e-Spania 3, 5
Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note MS. M: (Bautistaa 2020).

Nota al comienzo del texto f. 210r: “Estos annales hize tras ladar de vn libro harto anti|guo que era del archiuo dela çiudad de Toledo, y en di|uersas partes del pareçe como se escriuio en Toledo. | Y contiene principal mente lo que passo en tiempo del Rey | don Alonso delas Nauas [al. marg.: y mucho antes | desde la toma | de Toledo.] hasta don Fernando el Santo. | Aunque tambien tiene otras cosas muy buenas fuera desto. | Tambien se uee muchas vezes, como se yuan escriuiendo | estos annales enel mismo tiempo que las cosas sucedian.’’
ID no. of Witness 6 cnum 11078
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3238 (2) (BETA manid 4638)
Copied para Alonso López de Haro, 1614-08-23 (colofón f. 252v)
1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. 203r-216v = 108-121 ant.
Title(s) Desconocido, [Libro de las generaciones y linajes de los reyes toledano ca. 1219], refundido 1219 ca.
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 203r] Capo 23 que fabla de vna escritura q̃el Rey | Don Joan padre de la Reyna nr̃a señora Doña | ysabel Abreuiada para saber de donde bienen | Muchos Reyes Asi de Casta Como de otras | Partes y de otras Cosas muchas de lo que ga|naron y poblaron Como bereis y del LinaJe | del çid Rui dias y de mahomad el que hiZo la | seta delos moros
texto: [ 203r] A la saçon quel Rey don Ro Reyno en españa bi|nieron de Africa el Rey Abohali … [ 216v] … y ubo en ella | Hijo Al Rey dn Sancho que es Rey de nabarra
Associated Texts Parte de texid 2562 Desconocido, Crónica de los muy ilustres señores de Vizcaya del linaje de Haro, alcaldes que fueron de las apelaciones en Castilla, escrito 1486-10-26 ad quem
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note Ms. J"(Bautista 2020)

Este testimonio está dividido en capítulos como si formara parte del Memorial del linaje de Haro del cardenal Pedro González de Mendoza:

IGM: Contenido en el MEMORIAL | DEL LINAXE | DE | HARO | escrito | POR | El Car.l D. Pedro Gonza, de Mẽdza, | Arçobispo de Toledo. | Y | EL CHRONICON, | que hizo el Rey D. Ivo. el 2o.
ID no. of Witness 7 cnum 11294
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7345 (BETA manid 5206)
Copied Nicolás Antonio ((parcial)), 1641 ca. - 1660 ca. (BNE Cat.)
1801 [!] - 1900 [!] (Fallows 2006)
Location in witness ff. 357r-388v
Title(s) Desconocido, [Libro de las generaciones y linajes de los reyes toledano ca. 1219], refundido 1219 ca. ? Faulhaber
Liber Regum, 2.a parte por un anónimo del tiempo del Rey D. Femando III de Castilla, en español
ID no. of Witness 8 cnum 11291
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7365 (BETA manid 5204)
Copied Nicolás Antonio (BNE Cat.), 1641 ca. - 1660 ca. (BNE Cat,)
Location in witness ff. 264r-281r
Title(s) Desconocido, [Libro de las generaciones y linajes de los reyes toledano ca. 1219], refundido 1219 ca. ? Faulhaber
Historia pequeña llamada Liber Regum o Anales antiguos de Toledo, con una nota al final sobre la suerte de los papeles y libros de Quevedo que pasaron al Duque de Medinaceli en Sanlucar, 264r f. (BNE Cat.)
ID no. of Witness 9 cnum 15662
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/5171 (BETA manid 4232)
Copied 1795-02-11 - 1817 ad quem (muerte)
Location in witness ff. 163-169
Title(s) Desconocido, [Libro de las generaciones y linajes de los reyes toledano ca. 1219], refundido 1219 ca. ?
Cronica regum Castellae
Associated MSS/editions ¿Copia de manid 6286 MS: Madrid: Biblioteca Particular. Juan Vázquez del Mármol, 1572-02-10. Desconocido, [Libro de las generaciones y linajes de los reyes toledano ca. 1219], refundido 1219 ca.
References Catalogado en: Real Academia de la Historia [RAH] (2006-), Catálogo general [OPAC] , n. 9/5171(36)
Note RAH Cat.: “Bajo el título se agrupan notas autógrafas de Abella sobre los códices que tienen noticias del Reino de Castilla en la Biblioteca del Monasterio de Monserrat de Madrid, pertenecientes al legado que a éste hizo Luis de Salazar y Castro. …
En h. 164r consta nota autógrafa de Abella fechando la copia: ‘… el día 11 de febrero de 1795' ”
ID no. of Witness 10 cnum 15663
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/5171 (BETA manid 4232)
Copied 1795-02-11 - 1817 ad quem (muerte)
Location in witness ff. 169-179 [?]
Title(s) Desconocido, [Libro de las generaciones y linajes de los reyes toledano ca. 1219], refundido 1219 ca. ?
Cronica regum Navarre (RAH Cat.)
Associated MSS/editions ¿Copia de manid 6286 MS: Madrid: Biblioteca Particular. Juan Vázquez del Mármol, 1572-02-10. Desconocido, [Libro de las generaciones y linajes de los reyes toledano ca. 1219], refundido 1219 ca.
References Catalogado en: Real Academia de la Historia [RAH] (2006-), Catálogo general [OPAC] , n. 9/5171(37)
Note RAH Cat.: “Recoge fragmentos en castellano de varios manuscritos sobre el linaje de los reyes de Navarra, de los reyes de Aragón, de los reyes de Francia, del Cid y de Nuño Rasura”
Record Status Created 2012-07-06
Updated 2020-12-17