Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1029
City and Library San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number X.I.7 | olim II.N.1 | olim I.D.6
Title of volume 7. φ. Chron. de Span. 6 ( corte)
MS Z (Menéndez Pidal 1896)
Copied Sevilla: para Bartolomé Martínez de Écija (Zarco), 1401 - 1499 (Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión”)
1301 [!] - 1400 [!] (Zarco)

External description
Writing surface papel (Zarco)
Format folio mayor
Leaf Analysis ff.: 259 (Zarco)
Page Layout 2 cols. (Zarco)
Size hoja: 377 × 268 mm (Zarco)
hoja: 380 × 260 mm (Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión”)
Hand cortesana (Zarco)
Watermark carro de 2 ruedas (Zarco)
Pictorial elements iniciales: rojas toscas (Zarco)
rúbricas: en blanco (Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión”)
Condition falto de varios ff. al final (Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión”)
Binding del Escorial (Zarco)
Previous owners (oldest first) Isabel I la Católica, reina de Castilla y León [1474-12-12 - 1504-11-26] ? 1503-11 ad quem (Ruiz 2004)
Other Associated Texts cnum 27 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem. Minneapolis: University of Minnesota (T C Wilson Rare Books), Folio 946.02 C881, 1466 ca. - 1470 ca.
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Compárese con manid 1027 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, X.I.11. 1401 - 1500. Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem.
References (most recent first) Catalogado en: Ruiz García (2004), Los libros de Isabel la Católica. Arqueología de un patrimonio escrito 375 , n. [C1 32]
Catalogado en: Fernández-Ordóñez (2000), “La transmisión textual de la Estoria de España y de las principales Crónicas de ella derivadas”, Alfonso X el Sabio y las crónicas de España 253-54: Z
Catalán (1997), De la silva textual al taller historiográfico alfonsí. Códices, crónicas, versiones y cuadernos de trabajo 491
Catalán (1992), La Estoria de España de Alfonso X. creación y evolución 338
Catalogado en: Catalán (1977), “Don Juan Manuel ante el modelo alfonsí. El testimonio de la Crónica abreviada”, Juan Manuel Studies 21
Catalogado en: Fernández-Ordoñez (1993), Versión crítica de la Estoria de España. Estudio y edición (desde Pelayo hasta Ordoño II) 316
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 , n. 1117
Catalogado en: Gómez Pérez (1963), “Elaboración de la Primera crónica general de España y su transmisión manuscrita”, Scriptorium 267 , n. 9
Catalán (1962), De Alfonso X al conde de Barcelos: Cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal 99n, 444
Catalogado en: Alfonso X et al. (1955), Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 I:LX-LXI
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial II:454-55 , n. X.I.7
Menéndez Pidal (1896), La leyenda de los infantes de Lara 368: Z
Catalogado en: Clemencín (1821), Elogio de la reina catolica Doña Isabel, al que siguen varias ilustraciones sobre su reinado 449-50 , n. 100
Note Faulhaber: ¿Se equivoca Zarco la fecha? Dice “letra cortesana del s. XIV”, pero luego dice que fue escrito “en el mes de enero anno del Nasçimiento.. mill & quatro çientos &…” (faltan las decenas

Menéndez Pidal 1896:386 transcribe parte del pról. inicial: “e estas dichas tres coronicas ffiso trasladar bartololome martines de eçija tienpo (?) vesino dela muy noble çibdat de seuilla en la cal de francos”

Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión”: “Según figura en el prefacio, Z es el primer volumen de tres, que comprendían de Noe a Sancho el Mayor, de Fernando I a Fernando III, y de Alfonso X a Alfonso XI. Este volumen y los otros dos, hoy perdidos, se escribieron por iniciativa de Bartolomé Martínez de Écija, en la calle de Francos de Sevilla.”

Ruiz 2004:374 transcribe del Inventario de los libros propios de la reina doña Isabel, que estaban en el alcázar de Segovia a cargo de Rodrigo de Tordesillas, vecino y regidor de la dicha ciudad, en el anõ de 1503 la descr. siguiente:

“¶ Otro libro de pliego entero de marca mayor, escripto en papel, en rromançe, de mano, que se dize de las gentes que poblaron a España primero, que es la Estoria General, las coberturs de papel enforradas en cuero blanco viejo.”

Ruiz ibid: “El ms. escurialense X.I.7 coincide con los datos de esta entrada”

Internal Description
Number of texts in volume: 4
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 31
Location in volume ff. 1ra-149v (Zarco / Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión”)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1005
Alfonso X, rey de Castilla y León. Estoria de España (versión primitiva) (versión regia) (Fernández-Ordóñez 2000 (“Transmisión”))
Language castellano
Date Escrito 1270 a quo - 1274 ad quem
Title(s) in witness Coronjca despanna, 1ra (Zarco)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 1ra] Ihs. xps. Prologo desta coronjca despaña. libro primero
rúbr.: [ 1ra] Aqui comjença el primero libro de la coronjca despanna ⁊ de la coronjca rromana ⁊ avn fabla de la general estoria en algunos lugares. la qual coronjca esta en tres libros E es este el primero libro dellos E el qual primero libro comjença a fablar desde el tienpo de noe E commo fue partida la tierra en tres partes fasta en tienpo del rrey don sancho el mayor que dixeron de nauarra que fue padre
pról.: [ 1ra] Los sabios antiguos que fueron en los tienpos passados fallaron los saberes
References (most recent first) Incipits / explicits de: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial
Note MS Z (Menéndez Pidal 1896).

Zarco: “En lo contenido faltan los capitulos 111 y 112 [de la ed. de Menéndez Pidal] (este último se halla suplido con una lista de Emperadores Romanos desde Julio César hasta Enrique IV), parte del 120, los 121, 313, 657, parte del 670, y el 671, etc.”

Corresponde al pról. y los caps. 1-436 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 3a3-247b35).

Menéndez Pidal 1955:LXI: “…presenta algunas modificacones en la división de capítulos y en el lenguaje; este ms. y el G [esc. X.I.11 (manid 1027)] forman grupo aparte”

Catalán 1962:99n: Menéndez Pidal 1955 “por error se afirma … que en los 13 primeros folios está en catalán, cláusula que pretenece en realidad a la descripción de Y [Esc. Y.II.11 (manid 1013)]”

Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión”:

ff. 1-2rb: Prefacio característico justificativo de la copia.
ff. 2rb-149v: Contiene el texto de la primera redacción desde el prólogo hasta finalizar el reinado de Alarico (PCG, p. 3a3 a cap. 436, p. 247b35 copiado de E1.
ff, 149v-192r: Desde Gesalaico hasta el año 4o del señorío de Pelayo (caps. 437-564) sigue la primera redacción a través de la familia textual llamada Versión enmendada después de 1274.
ff. 192r-259v: Desde el año 5o del señorío de Pelayo y hasta el fin del año 16o de Alfonso V, donde termina de forma abrupta (PCG, cap. 565 a cap. 769, p. 458b50), desciende de la primera redacción de E1 a través de un prototipo común con T [Santander: Bibl. Menéndez y Pelayo, M-550(manid 1014)], G [esc. X.I.11 (manid 1027)], Min [Minneapolis: U. of Minnesota (Bell), Z946.02/fC881 (manid 1025)], etc. el cual copió de E1, como única excepción, la Versión amplificada de 1289 desde el reinado de Ramiro I hasta el año 1o de Alfonso III (caps. 628-645, ff. 213vb-219va).
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 13343
Location in volume ff. 149v-192r (Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión”)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11035
Alfonso X, rey de Castilla y León. Estoria de España (versión enmendada después de 1274) (versión regia) (Fernández-Ordóñez 2000 (“Transmisión”))
Language castellano
Date Escrito 1274 a quo
Note MS Z (Menéndez Pidal 1896).

Corresponde a los caps. 437-564 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 247b41-319a29).

Menéndez Pidal 1955:LXI: “…presenta algunas modificacones en la división de capítulos y en el lenguaje; este ms. y el G [esc. X.I.11 (manid 1027)] forman grupo aparte”.

Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión”:

ff. 1-2rb: Prefacio característico justificativo de la copia.
ff. 2rb-149v: Contiene el texto de la primera redacción desde el prólogo hasta finalizar el reinado de Alarico (PCG, p. 3a3 a cap. 436, p. 247b35 copiado de E1.
ff, 149v-192r: Desde Gesalaico hasta el año 4o del señorío de Pelayo (caps. 437-564) sigue la primera redacción a través de la familia textual llamada Versión enmendada después de 1274.
ff. 192r-259v: Desde el año 5o del señorío de Pelayo y hasta el fin del año 16o de Alfonso V, donde termina de forma abrupta (PCG, cap. 565 a cap. 769, p. 458b50), desciende de la primera redacción de E1 a través de un prototipo común con T, G, Min, etc. el cual copió de E1, como única excepción, la Versión amplificada de 1289 desde el reinado de Ramiro I hasta el año 1o de Alfonso III (caps. 628-645, ff. 213vb-219va).
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 13262
Location in volume ff. 192r-213vb, 219va-259rb (Zarco / Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión”)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1005
Alfonso X, rey de Castilla y León. Estoria de España (versión primitiva) (versión vulgar) (Fernández-Ordóñez 2000 (“Transmisión”))
Language castellano
Date Escrito 1270 a quo - 1274 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: … [ 259rb] … E el rrey puso estonçes por todos los cabos del rregno atalayas ⁊ escuchas para guarda de la tierra
Condition incompl.: llega hasta el año 16 de Alfonso V, era 1032
References (most recent first) Incipits / explicits de: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial
Note MS Z (Menéndez Pidal 1896).

Corresponde a los caps. 565-627, 646-769 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 319a37-458b50).

Menéndez Pidal 1955:LXI: “…presenta algunas modificacones en la división de capítulos y en el lenguaje; este ms. y el G [esc. X.I.11 (manid 1027)] forman grupo aparte”

Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión”: pág. 253:

ff. 1-2rb: Prefacio característico justificativo de la copia.
ff. 2rb-149v: Contiene el texto de la primera redacción desde el prólogo hasta finalizar el reinado de Alarico (PCG, p. 3a3 a cap. 436, p. 247b35 copiado de E1.
ff, 149v-192r: Desde Gesalaico hasta el año 4o del señorío de Pelayo (caps. 437-564) sigue la primera redacción a través de la familia textual llamada Versión enmendada después de 1274.
ff. 192r-259v: Desde el año 5o del señorío de Pelayo y hasta el fin del año 16o de Alfonso V, donde termina de forma abrupta (PCG, cap. 565 a cap. 769, p. 458b50), desciende de la primera redacción de E1 a través de un prototipo común con T [Santander: Bibl. Menéndez y Pelayo, M-550(manid 1014)], G [esc. X.I.11 (manid 1027)], Min [Minneapolis: U. of Minnesota (Bell), Z946.02/fC881 (manid 1025)], etc. el cual copió de E1, como única excepción, la Versión amplificada de 1289 desde el reinado de Ramiro I hasta el año 1o de Alfonso III (caps. 628-645, ff. 213vb-219va).
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 13344
Location in volume ff. 213vb-219va (Fernández-Ordóñez 2000 “Testimonios”)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10664
Alfonso X, rey de Castilla y León. Estoria de España (versión amplificada de 1289) (Fernández-Ordóñez 2000 (“Transmisión”))
Language castellano
Date Escrito 1289 ca.
Note MS Z (Menéndez Pidal 1896).

Corresponde a los caps. 628-645 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 358b-46-368b52).

Menéndez Pidal 1955:LXI: “…presenta algunas modificacones en la división de capítulos y en el lenguaje; este ms. y el G [esc. X.I.11 (manid 1027)] forman grupo aparte”

Fernández-Ordóñez 2000 “Testimonios”. pág. 253:

ff. 1-2rb: Prefacio característico justificativo de la copia.
ff. 2rb-149v: Contiene el texto de la primera redacción desde el prólogo hasta finalizar el reinado de Alarico (PCG, p. 3a3 a cap. 436, p. 247b35 copiado de E1.
ff, 149v-192r: Desde Gesalaico hasta el año 4o del señorío de Pelayo (caps. 437-564) sigue la primera redacción a través de la familia textual llamada Versión enmendada después de 1274.
ff. 192r-259v: Desde el año 5o del señorío de Pelayo y hasta el fin del año 16o de Alfonso V, donde termina de forma abrupta (PCG, cap. 565 a cap. 769, p. 458b50), desciende de la primera redacción de E1 a través de un prototipo común con T [Santander: Bibl. Menéndez y Pelayo, M-550(manid 1014)], G [esc. X.I.11 (manid 1027)], Min [Minneapolis: U. of Minnesota (Bell), Z946.02/fC881 (manid 1025)], etc. el cual copió de E1, como única excepción, la Versión amplificada de 1289 desde el reinado de Ramiro I hasta el año 1o de Alfonso III (caps. 628-645, ff. 213vb-219va).
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-10-16