Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 10298
Authors pseudo-Methodius (Vázquez de Parga)
Titles Revelatio S. Methodii de temporibus novissimis (Vázquez de Parga)
Profecías de san Metodio mártir (BNE MSS/1649)
Incipit & Explicits invoc.: In nomine Domini, amen
rúbr.: Aquí comienza el libro por el bienaventurado obispo Patarensis mártir de Jesucristo, el cual había por nombre Metodio, y el cual por gracia de Dios así como profeta escribía del principio y del fin del mundo, al cual el doctor san Jerónimo en sus epístolas alaba
texto: Debéis de saber, hermanos en Jesucristo mucho amados, como Dios en principio del mundo creó el cielo y la tierra … Y será convertido el pueblo a la fe de Jesucristo, y salvarse ha aquel que fuere hallado escrito en el libro de la vida
encabezamiento: Maravillosa profecía
texto: Cuando el sirvo que trae por primero signo del carnero quemare las tierras … rabiosa y segura por mil años, ni jugará Guadiana siempre, mas llorará las armas del cercano
Date / Place Traducido 1400 ca. (Vázquez de Parga)
Escrito 750 ca. (Vázquez de Parga)
Traducido al latín 800 ad quem (Vázquez de Parga)
Language castellano
siríaco (orig.)
griego (interm.)
latín (interm.)
Text Type: Prosa
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 5196 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/6149. Juan Vázquez del Mármol?, 1579-04-01. Desconocido, Carta hallada en Santa María la Nueva, escrito 1500 ca. ad quem., 264r-274r
References (most recent first) Editado en: Vázquez de Parga (1971), “Algunas notas sobre el Pseudo Metodio y España”, Habis 156-64
Ed. del original: Sackur (1898), Sibyllinische Texte und Forschungen. Pseudomethodius, Adso, und die tiburtinische Sybille
Subject Profecías
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 11209
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/21593 (BETA manid 5193)
Copied 1401 - 1500 (f. 601vb (Faulhaber))
Location in witness f. 601vb
Title(s) pseudo-Methodius, Profecías de san Metodio mártir, traducido 1400 ca.
Sant ysidoro, 601vb (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 601vb] quando el sieruo que trae por conombre el sino del carnero | quemare las tierras apareiando seruiçio triste el leon mor|tal a nuestros [m]oradores. estonçes se leuantaran ondas | ⁊ so plaran las lluviosas tormentas las madres por oçi|dente descubriran los pechos tristes llorosos por toda parte | las fieras lagrimas delos fijos entonçes seguro el toro alegre pasçera enla ribera non menos entre tanto ga|nardon [?] postrimero de la mar primero parte raujosa ⁊ sober|uia por mill años njn jugara Guadiana siempre . mas | lloraran las armas del çercano
Associated Persons Autoría atribuida a: Isidorus Hispalensis (S.) (nac. Cartagena? 560 ca.) ( (f. 601vb))
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2012), Inspección personal
Note Faulhaber: Texto añadido en mano posterior (¿s. XV?) en el espacio dejado en blanco al final de un “de licencjis macumenti´´, sobre los derechos de los musulmanes, en una mano distinta tanto de la de los textos principales del MS como de este.

El texto que se da aquí es completo

ID no. of Witness 2 cnum 11233
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6149 (BETA manid 5196)
Copied Juan Vázquez del Mármol ? (Vázquez de Parga 1971:155), 1579-04-01
1601 a quo - 1700 (IGM)
Location in witness ff. 264r-274r
Title(s) pseudo-Methodius, Profecías de san Metodio mártir, traducido 1400 ca.
Profecias de S. Metodio mártir (IGM)
Record Status Created 2012-05-28
Updated 2012-11-29