Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BETA manid 1027
City and Library	San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number	X.I.11 | olim II.N.6 | olim I.D.12
Title of volume	11. R. D. Rodrigo. 12 ( corte) MS G (Menéndez Pidal 1896)
Copied	1401 - 1500 (Zarco)
External description
Writing surface	papel (Zarco)
Format	folio mayor (Zarco III:490)
Leaf Analysis	ff.: 274 (tablas 1v-29v (Fernández-Ordóñez 2000: “Transmisión”)
Page Layout	2 cols. (Zarco)
Size	caja: 366 × 260 mm (Zarco) col.: 310 × 85 mm (Zarco)
Watermark	cuerno de caza (Zarco) corona (Zarco) castillo (Zarco) ancla (Zarco)
Pictorial elements	inicial: miniada (30r) (Fernández-Ordóñez 2000: “Transmisión”) iniciales: rojas y azules alternando, con adornos de rasgueo (Zarco) rúbricas: en rojo (Fernández-Ordóñez 2000: “Transmisión”) calderones: en rojo
Binding	del Escorial (Zarco)
History of volume	Adquirido 1576-05-02 ad quem (Zarco III:490)
Previous owners (oldest first)	Isabel I la Católica, reina de Castilla y León, Corona de [1474-12-12 - 1504-11-26] ? 1503-11 ad quem (Ruiz 2004)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	manid 1029 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, X.I.7. Sevilla: para Bartolomé Martínez de Écija, 1401 - 1500. Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem.
References (most recent first)	Catalogado en: Campa Gutiérrez (2009), La “Estoria de España” de Alfonso X. Estudio y edición de la “versión crítica” desde Fruela hasta la muerte de Fernando II 244, 246 Catalogado en: Ruiz García (2004), Los libros de Isabel la Católica. Arqueología de un patrimonio escrito 375 , n. [C1 129] Catalogado en: Fernández-Ordóñez (2000), “La transmisión textual de la Estoria de España y de las principales Crónicas de ella derivadas”, Alfonso X el Sabio y las crónicas de España 245 , n. G Catalán (1997), De la silva textual al taller historiográfico alfonsí. Códices, crónicas, versiones y cuadernos de trabajo 486 Catalán (1992), La Estoria de España de Alfonso X. creación y evolución 336-37 Catalogado en: Catalán (1977), “Don Juan Manuel ante el modelo alfonsí. El testimonio de la Crónica abreviada”, Juan Manuel Studies 21 , n. G Catalogado en: Fernández-Ordoñez (1993), Versión crítica de la Estoria de España. Estudio y edición (desde Pelayo hasta Ordoño II) 319 Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval I:323 , n. 86 Catalán (1962), De Alfonso X al conde de Barcelos: Cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal 99n, 175, 323-24, 326n, 442, 445 Catalogado en: Alfonso X et al. (1955), Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 I:LIX Catalogado en: Alfonso X et al. (1955), Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 I:LIX Barcelos et al. (1951), Crónica geral de Espanha de 1344 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial II:457-58 , n. X.I.11 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:490 , n. 263 Catalogado en: Menéndez Pidal (1896), La leyenda de los infantes de Lara 386 , n. G Catalogado en: Clemencín (1821), Elogio de la reina catolica Doña Isabel, al que siguen varias ilustraciones sobre su reinado 449 , n. 99
Note	Ruiz 2004:375 transcribe del Inventario de los libros propios de la reina doña Isabel, que estaban en el alcázar de Segovia a cargo de Rodrigo de Tordesillas, vecino y regidor de la dicha ciudad, en el anõ de 1503 la descr. siguiente: “Otro libro de marca mayor, en rromançe, de mano, en papel, que es la Corónica d'España, con unas coberturas de papel y cuero blanco.” Zarco III:475-94 transcribe el “Inventario de libros que fueron entregados para su custodia a los diputados del Monasterio de San Lorenzo el Real por Hernando de Bribiesca, guarda-joyas de Su Magestad, 30 de abril de 1576”. La pesquisa de la biblioteca y las celdas de los monjes empezó 1576-05-02: “263--Otra parte desta chronica general desde el rey Vinittica (!) hasta el fin. X.i.11”
Internal Description
Number of texts in volume:	2
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 29
Location in volume	ff. 30ra-130vb (tablas 1rb-29rb) (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1005 Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de. Estoria de España (versión primitiva) (versión vulgar) (Fernández-Ordóñez 2000: “Testimonios”)
Language	castellano
Date	Escrito 1270 a quo - 1274 ad quem
Title(s) in witness	Coronjca de espanna (Zarco)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: Este libro es de la coronica de españa que comjença del rey vetisa como fue desconpuesto ⁊ fue alçado por rrey don Rodrigo el que por sus pecados perdio a toda espanna ⁊ despues del cuenta commo ⁊ quales reyes ⁊ sennores ganaron ⁊ ensancharon la tierra de espanna fasta el Rey don Ferrando que gano a cordoua ⁊ a seuilla encabezamiento: [ 30ra] Capitulo primero de commo Rodrigo fijo de teudofredo lidio con el Rey vetiza ⁊ lo priso ⁊ le saco los ojos ⁊ fue alçado Rodrigo por Rey de los godos en espanna texto: [ 30ra] Andados nueue annos del Regnado del rrey vetiza … [ 130vb] … ⁊ el rrey don vermudo fue estonçes leuado a leon ⁊ enterraronlo con su muger donna theresa
Associated Texts	ff. 64r-70v texid 10664 Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Estoria de España (versión amplificada de 1289), escrito 1289 ca. (Fernández-Ordóñez 2000: “Testimonios”) ff. 30r-38v texid 11035 Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Estoria de España (versión enmendada después de 1274), escrito 1274 a quo (Fernández-Ordóñez 2000: “Testimonios”)
Associated MSS/editions	Compárese con manid 1014 MS: Santander: Menéndez Pelayo, M-550 (= 316). 1351 ca. - 1400 ca. Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem.
References (most recent first)	Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 122 , n. 1126 Incipits / explicits de: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial
Note	MS G (Menéndez Pidal 1955). Historia desde el reinado de Alarico hasta el de Vermudo III. Corresponde a los caps. 430-801 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 244b50-482b35) Fernández-Ordóñez 2000 “Testimonios”: “Transcibe la primera redacción de la Estoria de España a través de un modelo, común, T [Santander: Bibl. Menéndez y Pelayo, M-550], Min [Minneapolis: U. of Minnesota, X946.02/fC881], Z [Esc. X.I.7], etc., que desciende del arquetipo sin intermediación de E1 [esc. Y.I.2]. Desde que G comienza al inicio del reinado de Rodrigo y hasta el fin del ano 4o del señorío de Pelayo (PCG, cap. 552, p. 306a11 a cap. 564, p. 319a30) presenta las variantes propias de la rama textual llamada Versión enmendada después de 1274 (ff. 30r-38v). Desde el año 5o del señorío de Pelayo y hasta el final de Vermudo III (caps. 565-801, p. 482b37) el modelo de G sigue la primera redacción a excepción de un fragmento que fue copiado de E2: Desde el inicio del reinado de Ramiro I y hasta el año 1o de Alfonso III (PCG, caps. 628-645, pp. 358a39-368a52), donde transcribió la Versión amplificada de 1289 (ff. 64r-70v).”
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 323
Location in volume	ff. 130vb-274vb (Zarco) ff. 131r-274v (Fernández-Ordóñez 2000: “Transmisión”)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1129 Desconocido. Crónica de Castilla (Menéndez Pidal 1955)
Language	castellano
Date	Escrito 1295 ad quem
Title(s) in witness	Quarta estoria, 130vb (Zarco) [Crónica de los reyes de Castilla] (Zarco)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 130vb] En la quarta estoria faze mençion ⁊ comienço en el dicho don ferrando el magno que fue llamado par de enperador ⁊ cuenta del su linaje ⁊ como ensancho la tierra de las espannas ⁊ acaba en el tiempo del santo don ferrando padre de este Rey don alfonso por cuya mandado se conpuso ⁊ ordeno este libro texto: [ 130vb] Cuando murio el rrey don vermudo finco el Reyno de leon … [ 274vb] … mas que ayamos sienpre plazer ⁊ alegria ⁊ dulçor & gozo Amen
Associated Persons	Autoría atribuida a: Alfonso X el Sabio, rey de Castilla y León, Corona de [1252-05-31 - 1284-04-04] ( (f. 130rb))
References (most recent first)	Consultado en la ed. de: Rochwert-Zuili (2010), Crónica de Castilla
Note	MS G (Menéndez Pidal 1955). Comienza con la subida al trono castellano de Fernando I y termina con la muerte de Fernando III. Corresponde a los caps. 802-1134 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 482b50-774b5) Zarco: “he de advertir que la Coronica del Cid, impresa en Burgos en 1593 por Felipe de Junta y Juan Baptista Varesio, conviene con este ms. en la distribución, orden y extensión de los capítulos, ya que no en los epígrafes, e igualmente hay conformidad completa en ambos textos, salvo cuando han leído erróneamente los editores.”
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2023-04-15