Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


> >
Work ID number BETA texid 10276
Authors Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova
Titles Legenda aurea
La leyenda de los santos (Aragüés 2009)
Incipit & Explicits texto: El aduiento del señor se celebra por IIII semanas
Date / Place Refundido 1490 ca. ad quem (princeps (perdido))
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Refundidor: Gauberto Fabricio de Vagad (Fr.), cronista mayor de Corona d'Aragó [1495] ?(Aragües 2009)
Associated Texts Basado en texid 2522 Desconocido, Flos sanctorum con sus etimologías, escrito 1480 ca. ad quem (Aragüés 2009)
cnum 5839 Ed.: Jean Gerson, Pasión del eterno príncipe Jesucristo (tr. Gauberte…), traducido 1493 ca. ad quem. Boston: Public, Q.403.88. Burgos: Friedrich Biel, 1493 [?].
cnum 2068 Ed.: Jean Gerson, Pasión del eterno príncipe Jesucristo (tr. Gauberte…), traducido 1493 ca. ad quem. London: British Library (BL), IB.53235. Burgos: Friedrich Biel, 1493 [?].
Basado en texid 4632 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B1)], 1427 ca. ad quem (Aragüés 2009)
Basado en texid 4638 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B2)], traducido 1425 ca. ad quem (Aragüés 2009)
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 2243 Ed.: London: British Library (BL), IB.53312. Burgos: Juan de Burgos, 1499 ca. [?]. Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, La leyenda de los santos, refundido 1490 ca. ad quem.
References (most recent first) Aragüés Aldaz (2012), “Los flores sanctorum medievales y renacentistas. Brevísimo panorama crítico”, Literatura medieval y renacentista en España: líneas y pautas. III Congreso Internacional del Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas (Oviedo, 27-30 de septiembre de 2010
Aragüés Aldaz (2009), “Trayectoria editorial de la Leyenda de los santos: primeros apuntes”, À tout seigneur, tout honneur. Mélanges offerts à Claude Chauchadis
Ed. del original: Varazze et al. (1998), Legenda aurea
Note Aragüés 2009 postula una edición perdida (Zaragoza: Hurus, 1490), que daría el terminus ad quem para la redacción de este texto.

Además del uso de las varias traducciones en la redacción de este texto, el refundidor acude también al original latino, la Legenda aurea
Subject Hagiografía - Vidas de santos - Santos, biografía
Religión
Number of Witnesses 7
ID no. of Witness 1 cnum 1890
City, library, collection & call number London: The British Library, IB.53312 (BETA manid 2243)
Imprint Burgos: Juan de Burgos, 1499 ca. [?] (ISTC)
Burgos: Juan de Burgos, 1499 - 1500 (aragüé 2009)
Location in witness ff. 2r-
Title(s) Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, La leyenda de los santos, refundido 1490 ca. ad quem Estado II Aragüés 2009
la leyendo [!] de los sanctos, 2r
Hystoria lonbarda
Flos sanctorum
Incipit & Explicits rúbr.: [ 2r] Comienca [!] la leyendo [!] de los sanctos la qual se llama hystoria lonbarda
texto: [ 2r] El aduiento del señor se celebra por iiij semanas
Condition ¿incompl.?
References Aragüés Aldaz (2008-01-04), Carta (correo electrónico)
ID no. of Witness 2 cnum 11160
City, library, collection & call number Sevilla: Biblioteca Provincial de la Universidad de Sevilla, A 336/91 (BETA manid 5175)
Imprint Sevilla: Juan Varela de Salamanca, 1520 ca. (Norton)
Location in witness ff. 139ra-142v, 164ra-[f. no identificado]
Title(s) Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, La leyenda de los santos, refundido 1490 ca. ad quem Aragüés 2009
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 139r (titulillo)] La natiuidad ᵭ nr̃a seño[ra]. En setiẽbre
texto: [ 139ra] …de parte de su madre: que ouo nombre He=|ly
encabezamiento: [ f. no identificado (titulillo)] De santa Cecilia
Condition fragm.
Note Faulhaber: Norton dice que el fragm. consiste de 7 ff. utilizados como guardas en dos volúmenes diferentes de Sevilla BU
ID no. of Witness 3 cnum 11155
City, library, collection & call number Azpeitia: Biblioteca y Archivos del Santuario de Loyola, 30-20 n1 9 (BETA manid 5170)
Imprint Sevilla: Juan Varela de Salamanca, 1520 ca. - 1521 ca. (Aragüéz 2009)
Title(s) Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, La leyenda de los santos, refundido 1490 ca. ad quem Estado V Aragüés 2009
References Base de la ed. de: Varazze et al. (2007), Leyenda de los santos (que vulgarmente Flos Santorum llaman) agora de nuevo empremida, y con gran estudio y diligencia extendida y declarada, y a la perfecio?n de la verdad traýda, y aún de las siguientes leyendas aumentada
ID no. of Witness 4 cnum 11156
City, library, collection & call number München: Bayerische Staatsbibliothek [BSB], 2 V.ss.c.71 (BETA manid 5171)
Imprint Toledo: Juan Ferrer, 1554 (Aragüés 2009)
Title(s) Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, La leyenda de los santos, refundido 1490 ca. ad quem Estado VI Aragüés 2009
ID no. of Witness 5 cnum 11157
City, library, collection & call number Praha: Národni knihovna České republiky, 21 F 59 (BETA manid 5172)
Imprint Alcalá de Henares: Sebastián Martínez, 1567 (Aragüés 2009)
Title(s) Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, La leyenda de los santos, refundido 1490 ca. ad quem Estado VI Aragüés 2009
Associated Persons revisión editorial de: Carrasco (Dr.) (floruit Alcalá de Henares 1567) ( (Aragüés 2009))
ID no. of Witness 6 cnum 11158
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/520 (BETA manid 5173)
Imprint Sevilla: Juan Gutiérrez Ursino, 1568 (Aragüés 2009)
Title(s) Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, La leyenda de los santos, refundido 1490 ca. ad quem Estado VII Aragüés 2009
Flos Sanctorum: leyenda de los Sanctos, que vulgarmẽte Flos Sanctorum llamã: agora de nueuo corregida … (BNE Cat.)
Associated Persons Autoría atribuida a: Pedro de la Vega, OSH Sevilla (1568 ca.) ( (BNE Cat.))
ID no. of Witness 7 cnum 11159
City, library, collection & call number Oxford: Balliol Library, 0550 e 05 (BETA manid 5174)
Imprint Sevilla: Alonso de la Barrera, 1579 (Aragüés 2009)
Title(s) Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, La leyenda de los santos, refundido 1490 ca. ad quem
Record Status Created 2011-12-27
Updated 2016-11-22