Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1026
Authors Alfonso X, rey de Castilla y León
Roldán, maestre
Titles Ordenamiento de las tafurerías (Cronología)
Ordenamiento de las tahurerías
Date / Place Promulgado 1276 (Cronología)
Language castellano
Text Type: Prosa, Ley
References (most recent first) Alvar (2010), Traducciones y traductores: materiales para una historia de la traducción en Castliia durante la Edad Media 116
Editado en: Alfonso X el Sabio et al. (2007), Libros de los juegos: acedrex, dados e tablas; Ordenamiento de las tafurerías
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 45 , n. 64
Editado en: Alfonso el Sabio et al. (1836), Opúsculos legales del Rey don Alfonso el Sabio II:211-31
Editado en: Alfonso X (1836), “Ordenamiento de las tafurerias que fue fecho en la era de mill e trescientos e quatorse años por el rey don Alfonso X”, Opúsculos legales del Rey Don Alfonso el Sabio
Subject Castilla y León, Corona de (reino)
Juegos - Lúdico
Códigos legales
Juego
1276 a quo
Number of Witnesses 25
ID no. of Witness 1 cnum 11791
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 1962 (BETA manid 3538)
Copied 1401 - 1500 (fichero de Palacio)
Location in witness ff. 174r-182v
Title(s) Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276
References Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. TFN
Subject Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness 2 cnum 108
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.5 (BETA manid 1087)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 57r-64r ff. 13r-14r (tablas), 61r-68r
Title(s) Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276
Ordenamjento de las tafurerias que fue fecho en la era de mjll E trezientos & catorze annos, 57ra (Zarco)
References Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. TFE
Catalogado en: Craddock (1986), The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio: A Critical Bibliography 37 , n. Af5
Note Gago 2013, siguiendo las normas del HSMS, numera los ff. del MS consecutivamente, haciendo caso omiso de la fol. original
Subject Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness 3 cnum 4578
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 1862 (BETA manid 3311)
Copied 1401 - 1500 (fichero de Palacio)
Location in witness ff. 1ra-9ra
Title(s) Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276
References Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. TFQ
Subject Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness 4 cnum 107
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.4 (BETA manid 1101)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 1ra-6ra ff. 7ra-12va
Title(s) Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276
Ordenamjento de las tafurerias que fue fecho en la era de jVcccxiiij annos, 1ra (Zarco)
References Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. TFD
Catalogado en: Craddock (1986), The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio: A Critical Bibliography 37 , n. Af4
Note Gago 2013, siguiendo las normas del HSMS, numera los ff. del MS consecutivamente, haciendo caso omiso de la fol. original
Subject Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness 5 cnum 109
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.6 (BETA manid 1102)
Copied Pedro Ponce de León, obispo de Plasencia (varios ff. [Zarco]), 1401 - 1600 (Zarco)
Location in witness ff. 13r-22r ff. 16r-25r
Title(s) Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276
Ordenamiento segundo que fizo el Rey don alonso decimo en Razon de las tahurerjas en la era de mjll e Trezientos e catorze años, 13r (Zarco)
References Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. TFF
Catalogado en: Craddock (1986), The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio: A Critical Bibliography 37-38 , n. Af6
Consultado en la ed. de: Alfonso el Sabio et al. (1836), Opúsculos legales del Rey don Alfonso el Sabio II:216-31
Note Gago, siguiendo las normas del HSMS, numera los ff. del MS consecutivamente, haciendo caso omiso de la fol. original

Zarco: “Aprovechado este ms. para la edición”
Subject Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness 6 cnum 5416
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.14 (BETA manid 2760)
Copied 1401 ca. - 1410 ca. (Zarco)
Location in witness f. XXXr-v ff. 42r-v (tablas), 58r-v
Title(s) Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276 Zarco
Condition fragm.
References Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. TFG
Catalogado en: Craddock (1986), The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio: A Critical Bibliography 38 , n. Af7
Note Gago 2013, siguiendo las normas del HSMS, numera el MS consecutivamente, haciendo caso omiso de la foliación original
Subject Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness 7 cnum 106
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.9 (BETA manid 1100)
Copied 1404 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 1ra-4vb
Title(s) Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276
Ordenamjento de las tafurerias que fue fecho en la era de V ccc & xiiij annos, 1ra (Zarco)
References Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. TFC
Ed. electrónica en: MacDonald (1994), machine-readable text CNUM 0106: Alfonso X. Libro de las tafurerías. Esc. Z.I.9, ff. 1ra-4vb
Editado en: Macdonald (1994), Text and Concordance of the Libro de las tafurerías. Escorial MS Z.I.9
Catalogado en: Craddock (1986), The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio: A Critical Bibliography 37 , n. Af3
Subject Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness 8 cnum 14115
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/21822 (BETA manid 6051)
Copied 1407 ? (Alonso 2006)
Title(s) Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276
References Catalogado en: Alonso (2006), MSS de la Biblioteca Nacional de España cuyas descripciones no constan en los 15 tomos publicados del Inventario General de Manuscritos , n. 21822
Note Alonso 2006:
“38 ordenamientos de cortes desde el de las Tafurerías (1276) hasta el de Tordesillas de 1401 (¿1407?)”
ID no. of Witness 9 cnum 103
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), B2193 (BETA manid 1097)
Copied 1410 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 30ra-34rb (tablas 2va-3rb)
Title(s) Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276
Ordenamjento de las tafurerias, 2va
Incipit & Explicits pról.: [ 30ra] [E]ra de mjll & trezientos & catorze annos este es el libro que yo maestre Roldan ordene e compuse en rrazon de las tafurerias por mandado del noble & mucho alto señor don alfonso … que oujesen cada vnos pena & escarniento en el descreer & en los testigos & engaños que se fazen en las tafurerias
texto: [ 30ra] [E]l Rico omne que juega los dados & tan bien el fijo dalgo & descreyere peche veynte maravedjs de oro … [ 34rb] … & si el alcallde non quisiere fazer derecho dello tome testemonjo sobre el & amuestre lo Al Rey & a sus justiçias
References Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. TFM
Catalogado en: Craddock (1986), The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio: A Critical Bibliography 39 , n. Af14
Subject Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness 10 cnum 104
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.6 (BETA manid 1098)
Copied 1412 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 1ra-4vb
Title(s) Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276
Ordenamiento de las Tafurerias, que fue fecho en la era de mjll & trecjentos & catorze annos, 1ra (Zarco)
References Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. TFA
Catalogado en: Craddock (1986), The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio: A Critical Bibliography 37 , n. Af1
Subject Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness 11 cnum 101
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/23 (BETA manid 1095)
Copied Murcia: Juan del Castillo, 1425-10-08 (ff. 1-197)
Murcia ? (Faulhaber): 1425-10-08 a quo - 1432-03-06 a quo (ff. 198-226)
Murcia: Diego González de Sevilla, 1428-09-04 (ff. 227r-228v = ff. 222r-223v)
Location in witness ff. 50r-53v ff. 10r-11r (tablas), 59r-62v
Title(s) Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276
Ordenamjento delos tafures, 1r
Ordenamjento delas tafurerias que fue fecho enla era de mjll & cccco xiiijo años del Rey don alfonso, 1r
Incipit & Explicits rúbr.: [ 50r] Este es el libro que yo maestre Roldan ordene en rrason delas tafurerias … [ 53v] … de murçia de jahen de algarbe
pream.: [ 50r] Por que njngunos pleytos … engaños que se fasen en las tafurerias
texto: [ 50r] [E]l rrico omne fidalgo que jugare … [ 53v] … enlos juramentos delos x̃stianos & judios
escat.: [ 53v] E desto mande dar este mj quaderno … fecho era de mjll & tresjentos & quinse años
References Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. TFH
Catalogado en: Craddock (1986), The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio: A Critical Bibliography 39 , n. Af10
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) I:25 , n. 23.II
Note Gago 2013, siguiendo las normas del HSMS, numera los ff. del MS consecutivamente, haciendo caso omiso de la fol. original
Subject Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness 12 cnum 105
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.8 (BETA manid 1099)
Copied 1438 a quo [?] - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 1ra-4ra
Title(s) Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276
Ordenamjentos de las tahurerias del muy alto & muy noble rrey don alfoñ fecho era de mVcccxiiij annos, 1ra-4ra (Zarco)
References Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. TFB
Catalogado en: Craddock (1986), The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio: A Critical Bibliography 37 , n. Af2
Subject Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness 13 cnum 11790
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/1963 (BETA manid 3173)
Copied 1451 ca. - 1550 ca. (fichero)
Location in witness ff. 2r-7r
Title(s) Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 2r] O3rdenamjento primero que fizo el Rey don | alfonso en rrazon de las tafurerias en[ ]la era de mjll E trezientos ⁊ quãtorze [!] años
texto: [ 2r] E6ra de mjll E trezientos ⁊ quãtorze [!] años este es el libro que yo ma|estre rroldan ordene ⁊ conpuse en Razon de las tafurerias
References Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. TFK
Subject Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness 14 cnum 102
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/691 (2) (BETA manid 5191)
Copied 1483 ca. a quo (Faulhaber)
Location in witness ff. 290r-296v ff. 136r-142v
Title(s) Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276
el ordenamjento delas tafurerias, 290r (Faulhaber)
ordenamjento delas tafurerias, 291r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 290r] aquj comjença el ordenamjento delas tafurerias que fue fecho enla | era de mjll E trezjentos E catorze años
pról.: [ 290r] E3ra de mjll E trezjentos ⁊ catorze años este libro fizo ma|estre Roldan … enel descreer ⁊ enlos otros | engaños que se fazen enlas tafurerias del qual ordenamjento ⁊ libro | los titulos son estos que se siguen
índice: [ 290r] titulo primero delos que descren [!] de dios … [ 291r] … titulo . xl vij . ommo han de Judgar los moros en Razon delas tafurerias
encabezamiento: [ 291r] titulo . xl vij . ommo han de Judgar los moros en Razon delas tafurerias
encabezamiento: [ 291r] ley Primera
texto: [ 291r] E4l Rico omne que Jugare los dados ⁊ tanbien el fijo dalgo … [ 296v] … ⁊ si el alcalde | non qujsiere fazer derecho tomen testimonjo sobre | el ⁊ amuestren lo al Rey ⁊ asus Justiçias
rúbr.: [ 296v] Deo gracias
References Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. TFI
Incipits / explicits de: Faulhaber (2012), Inspección personal
Catalogado en: Craddock (1986), The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio: A Critical Bibliography 39 , n. Af11
Note Faulhaber: nota f. 296v sobre las leyes 39-41: “estas tres leyes de Juramentos non se escriujeron por que estan | enla [set borrada] terçera partida”.

Gago 2013, siguiendo las normas del HSMS, numera los ff. del MS consecutivamente, haciendo caso omiso de la fol. original

Subject Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness 15 cnum 11793
City, library, collection & call number Valladolid: Biblioteca Histórica de Santa Cruz, 139 (BETA manid 2593)
Copied 1491 ca. - 1500 ca.
Location in witness ff. 6v-10v
Title(s) Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276
References Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. TFP
Subject Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness 16 cnum 5744
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/5784 (BETA manid 3683)
Copied 1501 - 1600 (IGM)
Location in witness ff. 1r-9v ff. 2r-10v
Title(s) Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276 Faulhaber
HORdenamjento delas tafurerias (Faulhaber)
References Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. TFJ
Catalogado en: Craddock (1986), The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio: A Critical Bibliography 39 , n. Af12
Note Gago 2013, siguiendo las normas del HSMS, numera los ff. del MS consecutivamente, haciendo caso omiso de la fol. original
Subject Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness 17 cnum 11792
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 2056 (BETA manid 3537)
Copied 1501 - 1600 (fichero de Palacio)
Location in witness ff. 2ra-9rb
Title(s) Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276
References Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. TFO
Subject Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness 18 cnum 3717
City, library, collection & call number Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, IB 15361 (BETA manid 1179)
Copied para García de Padilla y Pacheco, comendador mayor (Yeves 1998), 1526 a quo
Location in witness ff. [ij]r-[x]r ff. 3r-10r ff. 3ra-11rb
Title(s) Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276
Ordenamiẽto de las tafurerias q̃ fue fecho en la hera de mil y treciẽtos y quatorze años, [ij]r (Yeves 1998)
Incipit & Explicits rúbr.: [ [ij]r] Este es el libro que yo maestre Roldan ordene y compuse
References Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. TFL
Subject Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness 19 cnum 10776
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11125 (BETA manid 5009)
Copied 1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. 68r-96r
Title(s) Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276
Ordenamiento de las tafurerias, 1276 (IGM)
ID no. of Witness 20 cnum 6173
City, library, collection & call number London: The British Library, Add. 9916 (BETA manid 3757)
Copied 1701 - 1800 (Gayangos)
Location in witness ff. 301r-322v
Title(s) Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276
Ordenamiento delas Tafurerias compuesto por el Maestre Roldan por mandado de don Alonso el año de 1276, 302r (Gayangos)
Incipit & Explicits intro.: Era de mill e trescientos e quatuorce annos Este es el libro que yo Maestre Roldan ordene
rúbr.: Titulo I Delos que descreen en Dios
texto: El rico ome que jugare los dados e tambien el fijo dalgo que descreyere … [ 321v] … sin refierta alguna, segund dice enla jura delos cristianos e delos Judios
rúbr.: Nota: A lo que consta en el original se ha añadido en esta copia los numeros a los titulos en la tabla que de ellos se pone al principio … se ha sacado escrupulosa y literalmente del original o sea exemplar del Cavallero copiando hasta el sin numero de erratas que contiene
rúbr.: [ 322r] Variantes que resultan del cotejo que se ha hecho de este exemplar con el de Don Jph. Ruiz de Celada sacado del tomo grueso de ordenamientos que hay en la Libreria de Don Luis de Salazar y cotejado con otros exemplares de la del escurial
References Catalogado en: Craddock (1986), The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio: A Critical Bibliography 38 , n. Af8
Note Se da una lista de variantes en el f. 322r-v
ID no. of Witness 21 cnum 8335
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia Española, 174 (BETA manid 4504)
Copied 1701 - 1800 (Crespo 1991)
Location in witness ff. 79-96
Title(s) Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276
Ordenamiento de las tafurerias, año de 1276
ID no. of Witness 22 cnum 2608
City, library, collection & call number Valladolid: Biblioteca Histórica de Santa Cruz, 20 (BETA manid 2576)
Copied 1701 - 1800
Location in witness ff. 118-145v
Title(s) Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276
ID no. of Witness 23 cnum 100
City, library, collection & call number Lugar desconocido: Desconocida, olim Salazar y Castro (BETA manid 1094)
Copied 1701 [?] - 1800 [?] (Craddock)
Title(s) Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276
ID no. of Witness 24 cnum 6276
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), HC380/685/1 (BETA manid 3783)
Copied 1776 ca. - 1800 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 104r-118r (tablas 104r-105r)
Title(s) Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276
Ordenamiento De las Tafurerias por el Maestre Roldan Ano de 1276, 104r
Incipit & Explicits pról.: [ 104r] Era de mil e trescientos e catorce annos Este es el Libro que Yo Maestre Roldan ordene … que obieren cada uno pena e escarmiento de destrezas e en los otros engannos que se facen el qual hordenamiento e libro los titulos son estos que se siguen
texto: [ 105v] 1a El Rico ome que jugare los Dados e tambien el fijodalgo que descreiere … [ 118r] … segun dice en la Jura de los Christianos e de los Judios
Condition incompl.
References Craddock (1986), The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio: A Critical Bibliography 39 , n. Af13
Faulhaber (1983), Medieval Manuscripts in the Library of the Hispanic Society of America. Religious, Legal, Scientific, Historical, and Literary Manuscripts I:223 , n. 227
Note Basado en un MS de la biblioteca de El Escorial
ID no. of Witness 25 cnum 8117
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9-5204 (BETA manid 4379)
Copied 1801 [?] - 1900 [?]
Title(s) Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-07-10