Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1026
City and Library Salamanca Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca
Collection: Call number 2022
Title of volume HISTORIA | GENERAL | DE ESPAÑA | I. PARTE ( tejuelo)
MS B (Menendez Pidal 1955)
Copied 1426 ca. - 1450 ca. (Faulhaber)

External description
Writing surface papel (Menéndez Pidal)
Format folio (Faulhaber)
Leaf Analysis ff.: j--lxxiij + lxxvj-c + cij-cxcij (recto) (ant.) (Lilao et al.)
Collation 16 22 3-712 812 -2 h. 9-1512 1610 ¿-1 h.? 1712 186 (Lilao et al.)
Page Layout 2 cols. (Menéndez Pidal)
47 / 53 ll. (Lilao et al.)
51 ll. (13rb) (Faulhaber)
Size hoja: 368 × 265 mm (Lilao et al.)
hoja: 370 × 267 mm (13) (Faulhaber)
hoja: 364 × 262 mm (Menéndez Pidal 1918)
caja: 285 × 195 mm (Lilao et al.)
caja: 285 × 200 mm (13r) (Faulhaber)
caja: 282 × 200 mm (Menéndez Pidal 1918)
col.: 285 × 92 mm (13rb) (Faulhaber)
encuad.: 386 × 274 mm (Faulhaber)
Hand gótica redonda libraria (Lilao et al)
gótica redonda libraria (ff. 7-8) (Lilao et al.)
Watermark carro de 2 ruedas (2-3, 6-8, 11-12, 15-16, 42, 82, 110, 151, 170) (Faulhaber)
Pictorial elements iniciales: rojas y azules alternando, con rasgueo (Lilao et al.)
rúbricas: en rojo (Lilao et al.)
Other features Reclamos: de cuaderno (Lilao et al.)
Condition Falto de los ff. clxxiiij-clxxv de la fol. ant. en el recto de las hojas; en blanco f. 9r (Lilao et al.)
Binding pasta de la Biblioteca Real de Madrid, con guardas de papel de aguas, s. XIX (Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Salamanca: Colegio de San Bartolomé 471 (guarda, f. 1r)
Madrid: Biblioteca Real Privada VII F 2, 2-B-2, 18 (fichero de Palacio)


Associated persons Firma f. 8ra Ambrosio Suárez del Águila (Don) (floruit Jaén 1566-05-08) (Faulhaber)
Other Associated Texts cnum 9 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem. Madrid: Real Biblioteca, II/2063, 1401 ca. - 1420 ca.
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 1009 MS: Madrid: Real Biblioteca, II/2063. 1401 ca. - 1420 ca. Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem.
References (most recent first) Bautista (2004), “Crónica Carolingia (olim Crónica fragmentaria)”, Revista de Literatura Medieval 284: B
Fernández-Ordóñez (2000), “La transmisión textual de la Estoria de España y de las principales Crónicas de ella derivadas”, Alfonso X el Sabio y las crónicas de España 224, 240-41: B
Catalogado en: Lilao Franca et al. (1997-09-18 - 2002-07), Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Salamanca II:359-60 , n. Ms. 2022
Catalán (1997), De la silva textual al taller historiográfico alfonsí. Códices, crónicas, versiones y cuadernos de trabajo 484-85
Catalán (1992), La Estoria de España de Alfonso X. creación y evolución 335
Pattison (1983), From Legend to Chronicle. The Treatment of Epic Material in Alphonsine Historiography 155
Catalogado en: Catalán (1977), “Don Juan Manuel ante el modelo alfonsí. El testimonio de la Crónica abreviada”, Juan Manuel Studies 21: B
Catalogado en: Eguren (1859), Memoria descriptiva de los códices notales conservados en los archivos eclesiásticos de España 97
Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 60
Catalogado en: Fernández-Ordoñez (1993), Versión crítica de la Estoria de España. Estudio y edición (desde Pelayo hasta Ordoño II) 317: B
Visto por: Faulhaber (1991), Inspección personal
Visto por: Gómez Moreno (1985), Fichero (Madrid: Palacio)
Descrito en: Catalán (1966), “El Toledano romanzado y las Estorias del fecho de los Godos”, Estudios dedicados a James Homer Herriott 52
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 122 , n. 1125 (olim 837)
Gómez Pérez (1963), “Elaboración de la Primera crónica general de España y su transmisión manuscrita”, Scriptorium 247-48, 276 , n. 28
Descrito en: Catalán (1962), De Alfonso X al conde de Barcelos: Cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal 38-42, 176-77: B
Alfonso X et al. (1955), Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 I:LVII: B
Descrito en: Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 22-31 , n. 9
Facsímil digital: Universidad de Salamanca. Biblioteca General (2013 ad quem), Repositorio Documental Gredos. , n. Ms. 2022
Visto por: Pattison (1985-07-10 ad quem), Inspección personal
Note Faulhaber: En las 2 foliaciones antiguas , f. j = f. 9 de la mod.

Facsm. del f. 127v en Menéndez Pidal 1918:23
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://hdl.handle.net/10366/131919 U Salamanca Gredos visto 2016-12-02

Internal Description
Number of texts in volume: 4
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 28
Location in volume ff. 1ra-121vb (-clvij) (Fernández Ordóñez 2000)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1005
Alfonso X, rey de Castilla y León. Estoria de España (versión primitiva) (versión vulgar) (Fernández Ordóñez 2000)
Language castellano
Date Escrito 1270 a quo - 1274 ad quem
Title(s) in witness La coronica de españa, 1ra (Menéndez Pidal)
La coronica rromana & lo mas de españa, 1ra (Menéndez Pidal)
La coronjca Romana, 7r (Menéndez Pidal)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 1ra] Libro primero dela coronica de españa E el primer capitulo
encabezamiento: [ 1ra] Tabla dela coronica rromana ⁊ lo mas de españa que mando fazer el rrey don alfonso de castilla … ⁊ dela rreyna doña beatriz
índice: … [ 6vb] … expliçit espliçiat suo domino profiçiat
rúbr.: [ 7r] Aqui comiença el prologo dela coronjca Romana la qual el rey don alfonso … por los sabios antiguos ⁊ por santos Perlados y de las cosas despaña
pról.: [ 7ra] Por que segunt natura la memoria delos omes es flaca … [ 8ra] … por ende fezimos esta coronica en lo que adelante veredes lo que se sygue
pról.: [ 8ra] Nos don alfonso por la gracia de dios rrey de castilla de toledo de leon de galizia … queremos lo contar enesta estoria segunt que lo fallamos enlas estorias antiguas ⁊ dezimos lo anssy
pról.: [ 8vb] Lo que fizo buscar jullio çezar con muchos omes … Mesepotanea fenis sarca comaçia Elgonis palesania ysauria Media Suria
rúbr.: [ 9va] Acabase el prologo Comiençase el primer capitulo dela ystoria
texto: [ 9va] Moysen escriuio un libro que ha nonbre … enpero dize don lucas de tuy que quando se sentio doliente que se fue para leon e que y morio
Language of witness navarro-aragonés
Associated MSS/editions Copia de manid 1011 MS: Stockholm: Kungliga (Sparfwenfeldt), D 1262 a. 1301 - 1400. Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem.
References (most recent first) Compárese con: Flórez et al. (1747-1908), España sagrada. theatro geographico-historico de la iglesia de España XIII:433n.
Fernández-Ordoñez (1993), Versión crítica de la Estoria de España. Estudio y edición (desde Pelayo hasta Ordoño II) 317 , n. B
Incipits / explicits de: Faulhaber (1991), Inspección personal
Base de la ed. de: Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 24-30
Note MS B (Menéndez Pidal 1955, Catalán 1977, Fernández Ordóñez 1993)

Fernández-Órdóñez: corresponde a los caps. 1-425 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 4b26-242a7), hasta el segundo año del rey Éurico.

Fernández-Órdóñez 2000:224 ("Testimonios"): es copia de Stockholm: Kungliga, D. 1262.

Menéndez Pidal 1918:24: El prólogo “es un arreglo de la primera parte del prólogo original de Alfonso X, añadido principalmente con un largo resumen bíblico (en el cual hay alguna reminiscencia del cap. 1 de la Crónica) y un breve sumario del contenido de la obra. Terminada la segunda parte del prólogo alfonsí viene una noticia de la descripción del mundo hecha por Julio César (comp. Esp. Sagr XIII 433 n.)”
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 13064
Location in volume ff. 121vb-192vb (Fernández-Ordóñez 2000: “Transmisión’’)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1005
Alfonso X, rey de Castilla y León. Estoria de España (versión primitiva) (versión vulgar) (Fernández-Ordóñez 2000: “Transmisión’’)
Language castellano
Date Escrito 1270 a quo - 1274 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: … [ 192va] … dize don lucas de tuy que quando se sentio doliente que se fue para leon e que y morio
Language of witness navarro-aragonés
Associated MSS/editions Compárese con manid 1008 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/12837. 1301 ca. - 1350 ca. Alfonso X, rey de Castilla y León, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem.
References (most recent first) Bautista (2004), “Crónica Carolingia (olim Crónica fragmentaria)”, Revista de Literatura Medieval 284 , n. B
Fernández-Ordoñez (1993), Versión crítica de la Estoria de España. Estudio y edición (desde Pelayo hasta Ordoño II) 318
Note MS B (Menéndez Pidal, Catalán 1977, Fernández Ordóñez 1993)

Fernández Órdóñez 1993: comienza en el cap 426 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, pág. 242a11), en el quinto año del rey Éurico. “es copia del ms. C [BNE MSS/12837] (a través de un texto hermano del prototipo de X [BNE MSS/10213-10214], U [UCM 158], y V [BNE MSS/1277]).

Fernández-Ordóñez 2000 (“Transmisión’’):240: “Desde ese punto (cap. 426), en que cambia la mano, y hasta su final el texto de B deriva de un prototipo, del que también descienden X, U y V, que copió la primera redaccion de C hasta que ese manuscrito finaliza en el año 8o de Alfonso II (PCG, cap. 616, p 350a8), y que empalmó a continuación con la Crónica fragmentaria, primero (hasta que termina el reinado de Alfonso II, cap. 627, p. 358b37) , con la Versión amplificada, después (desde el principio del reinado de Ramiro I hasta la mitad del año 2o de ese rey, caps. 628-629, pp. 358b47-360b28, y con la primera redacción hasta terminar el reinado de Ordoño II (PCG, caps. 629-677, p 387a3).’’
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 373
Location in volume ff. 163rb-172ra (Bautista 2004)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1137
Desconocido. [Crónica carolingia] (Fernández-Ordóñez 2000: “Transmisión’’)
Language castellano
Date Escrito 1388 ca. - 1390 ca.
References (most recent first) Bautista (2008), La materia de Francia en la literatura medieval española: la "Crónica carolingia", Flores y Blancaflor, Berta y Carlomagno
Bautista (2004), “Crónica Carolingia (olim Crónica fragmentaria)”, Revista de Literatura Medieval 284 , n. B
Catalán (1976), Gran crónica de Alfonso XI I:214n
Note MS B (Menéndez Pidal 1955, Catalán 1977, Fernández Ordóñez 1993)

Bautista 2004: Ocupa la 3a sección del códice. desde el año 18 de Alfonso II hasta el año 2 de Ramiro 1.
.
Fernández-Ordóñez 2000 (“Transmisión’’):240: “Desde ese punto (cap. 426), en que cambia la mano, y hasta su final el texto de B deriva de un prototipo, del que también descienden X, U y V, que copió la primera redaccion de C hasta que ese manuscrito finaliza en el año 8o de Alfonso II (PCG, cap. 616, p 350a8), y que empalmó a continuación con la Crónica fragmentaria, primero (hasta que termina el reinado de Alfonso II, cap. 627, p. 358b37) , con la Versión amplificada, después (desde el principio del reinado de Ramiro I hasta la mitad del año 2o de ese rey, caps. 628-629, pp. 358b47-360b28, y con la primera redacción hasta terminar el reinado de Ordoño II (PCG, caps. 629-677, p 387a3).’’
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 13265
Location in volume ff. 172ra- (Bautista 2004)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10664
Alfonso X, rey de Castilla y León. Estoria de España (versión amplificada de 1289) (Fernández-Ordóñez 2000: “Transmisión’’)
Language castellano
Date Escrito 1289 ca.
References (most recent first) Bautista (2008), La materia de Francia en la literatura medieval española: la "Crónica carolingia", Flores y Blancaflor, Berta y Carlomagno
Bautista (2004), “Crónica Carolingia (olim Crónica fragmentaria)”, Revista de Literatura Medieval 284 , n. B
Catalán (1976), Gran crónica de Alfonso XI I:214n
Note MS B (Menéndez Pidal 1955, Catalán 1977, Fernández Ordóñez 1993)

Fernández-Ordóñez 2000 (“Transmisión’’):240: “Desde ese punto (cap. 426), en que cambia la mano, y hasta su final el texto de B deriva de un prototipo, del que también descienden X, U y V, que copió la primera redaccion de C hasta que ese manuscrito finaliza en el año 8o de Alfonso II (PCG, cap. 616, p 350a8), y que empalmó a continuación con la Crónica fragmentaria, primero (hasta que termina el reinado de Alfonso II, cap. 627, p. 358b37) , con la Versión amplificada, después (desde el principio del reinado de Ramiro I hasta la mitad del año 2o de ese rey, caps. 628-629, pp. 358b47-360b28, y con la primera redacción hasta terminar el reinado de Ordoño II (PCG, caps. 629-677, p 387a3).’’
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-12-10