Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 10269
Authors Juan Manuel, infante
Titles [Carta a Pere IV anunciando que se desnatura de Alfonso XI por agravios cometidos contra él, embargando el casamiento de su hija Constanza, contra la reina María de Portugal y contra su proprio hijo el infante D. Pedro y a favor de los hijos de Leonor Núnez de Guzmán] (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: Hágovos saber que muchas vegadas he enviado pedir merced al rey que quisiese decercar a don Juan Núñez y que no quisiese poner … y hago saber a vos que de hoy día dicho en adelante que no soy su vasallo y ni su natural y que [yo y don] | Fernando mío hijo y todos los otros suso dichos somos despedidos y desnaturados del. Y sabed que otras cartas envío a otras partes do yo [entien]do que me cumple por que sepa el rey y pueda saber esto que yo he hecho y la razón por qué lo hice. Y pídovos merced, señor, que [t]engades por bien de mandar guardar esta carta y de la hacer registrar en la vuestra [?] con el dia y el año y lugar que vos […]da de mi parte, por que la verdad de este hecho pueda pueda ser prouada y [?] cada que menester sea y tener vos lo he en …
Date / Place Escrito Peñafiel 1336-07-30 (BNE MSS/18635/40)
Language castellano
Text Type: Prosa, Carta
Associated Persons Destinatario: Pere IV el Ceremoniós, rei d'Aragó [1336-01-07 - 1387-01-05]
Sujeto: Constanza Manuel, reina de Castilla y León [1325-11-28 - 1327 (repudiada)]
Sujeto: María de Portugal, reina de Castilla y León [1328-06-24 - 1357-01-18]
Sujeto: Pedro I el Cruel, rey de Castilla y León [1350-03-26 - 1369-03-23]
Sujeto: Leonor Núñez de Guzmán, señora de Medina-Sidonia
Sujeto: Juan Núñez de Lara el Mozo (muerte 1350-03-26 a quo - 1351-03-25 ad quem) ?
Associated Texts Compárese con texid 10267 Juan Manuel, infante, [Carta al Concejo de Madrid, anunciándole que se desnatura de Alfonso XI], escrito 1336-07-30
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 5160 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/18635/40. 1336-07-30. Juan Manuel, infante, [Carta a Pere IV anunciando que se desnatura de Alfonso XI por agravios cometidos contra él, embargando el casamiento de su hija Constanza, contra la reina María de Portugal y contra su proprio hijo el infante D. Pedro y a favor de los hijos de Leonor Núnez de Guzmán], escrito 1336-07-30., 1r
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 11136
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/18635/40 (BETA manid 5160)
Copied 1336-07-30 (BNE Cat.)
Location in witness f. 1r
Title(s) Juan Manuel, infante, [Carta a Pere IV anunciando que se desnatura de Alfonso XI por agravios cometidos contra él, embargando el casamiento de su hija Constanza, contra la reina María de Portugal y contra su proprio hijo el infante D. Pedro y a favor de los hijos de Leonor Núnez de Guzmán], escrito 1336-07-30
Incipit & Explicits salut.: [ 1r] Señor
texto: [ 1r] ffago uos ssaber que muchas vegadas he enbiado pedir merced al Rey que quisiesse decercar a don johan nunez ⁊ que non quisiesse poner … non sso ssu vasallo ⁊ njn ssu natural ⁊ que [yo ⁊ don] | fferrant mjo fijo ⁊ todos los otros ssuso dichos somos espedidos ⁊ desnaturados del. &’ ssabet que otras cartas enbio a otras partes. do yo [entien]|do que me cumple por que sepa el rrey ⁊ pueda saber esto que yo he ffecho ⁊ la rrazon por que lo ffiz . Et pido uos merced ssenõr que | [t]engades por bien de mandar guardar esta carta ⁊ dela fazer rregistrar en la vuestra [¿?] con el dia ⁊ el año . ⁊ logar que vos […] | […]da de mj parte . por que la uerdat deste ffecho. pueda seer prouada . ⁊ [?] cada que menester ssea ⁊ tener uos. lo he en […]
fecha: [ 1r] Dada enel castillo Treyenta dias de jullio. era de Mil ⁊ ccclxx ⁊ quatro años
suscripción notarial: [ 1r] ⁊ yo johan gos la ffis escreuir por | mandado de don Johan
Condition incompl. al final
Associated Persons Notario: Juan González (floruit Peñafiel 1336-07-30)
Record Status Created 2011-11-19
Updated 2013-01-02