Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 10268
Authors Juan de Castilla, infante de Castilla y León
Titles [Carta a Jaume II]
Incipit & Explicits salut.: El muy noble y muy honrado señor don Jaime por la gracia de Dios rey de Aragón y de Valencia y de Córcega y de Sardinia y conde de Barcelona capitán general … yo infante don Juan, hijo del muy noble rey don Alfonso, señor de Vizcaya y tutor del rey don Alfonso mío sobrino y guarda de sus reinos, me encomiendo mucho en vuestra gracia así como de cormano y señor para quien codicio mucha vida y mucha salud por muchos años y buenos con bien y con honra y a quien serviría muy de buen talante en todas cuantas cossa pudiese y supiese
texto: Sepáis que vi vuestra carta que me enviastes y paré bien mientes en todo lo que ella decía … Pidovos por merced que tengáis por bien de los enviar tales cuales vos veis que cumplen de enviar sobre tal […] como este
fecha: Dada en Burgos en xxxi día[s] de enero era de mil […] años
Date / Place Escrito Burgos 1314-01-31 (BNE MSS/18635/32)
Language castellano
Text Type: Prosa, Carta
Associated Persons Destinatario: Jaume II el Just, rei d'Aragó [1291-09-06 - 1327-11-05]
Notario: Fernando González [?], notario Burgos (1314-01-31) (1314-01-31)
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 5159 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/18635/32. Burgos:, 1314-01-31. Juan de Castilla, infante de Castilla y León, [Carta a Jaume II], escrito 1314-01-31., 1r
Note Faulhaber: Pide al rey que asista a una reunión para tratar de la paz y sosiego de los reinos de Castilla y León durante la minoría de Alfonso XI.

BNE Cat. por error atribuye a la carta a D. Juan Manuel, el cual era sobrino de Juan de Castilla
Subject Juan Manuel (Don), infante
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 11138
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/18635/32 (BETA manid 5159)
Copied Burgos (BNE Cat.): 1314-01-31 (BNE Cat.)
Location in witness f. 1r
Title(s) Juan de Castilla, infante de Castilla y León, [Carta a Jaume II], escrito 1314-01-31
Incipit & Explicits salut.: [ 1r] El muy Noble ⁊ muy Onrrado Señor don Jaymes por la gr̃a de dios Rey | de aragon ⁊ de vaɫçia ⁊ de corçega ⁊ de sardeña Et conde de Barçelona ⁊ ca|p[itan] general … yo Jnffanᵵ | don Joħn ffijo del muy Noble Rey sseñor de vizcaya Et tutor | del Rey don alffonso mio sobino ⁊ gada de sus rregnos me encomjendo mucħ en | vr̃a gr̃a asi com̃o de cormano ⁊ señor para qien cobdiçio mucha vida ⁊ mucha Saɫt | por muchos años ⁊ Bonos cõ bien ⁊ con onrra ⁊ A qi seruiria muy de boña | [talen]t en todas qantas cosas pudiese ⁊ sopiese
texto: [ 1r] ssepaᵭs q̃ vi vr̃a carta q̃ me ẽbiasᵵs | ⁊ pare bien mjenᵵs en todo lo q̃ ella dizia … Pido uos por merçed q̃ tenga|des por bien ᵭlos ẽuiar taɫs qaɫs uos veᵭs q̃cumplẽ de ẽbiar sob~re tal | a[…] com̃o este
fecha: [ 1r] dada en burgos ĩ xxj dia de Enero Era de mill | […] años
suscripción notarial: [ 1r] yo ffernanᵭ goz la ff[iz] por m[ãd]ado del Jnfanᵵ
Associated Persons Notario: Fernando González [?], notario Burgos (1314-01-31)
Record Status Created 2011-11-19
Updated 2012-05-03