 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 10266 |
| Authors | Afonso IV, rei de Portugal |
| Titles | Lo que el rey de Portugal envió decir al rey de Castilla (BNE MSS/12932/50) [Declaración de agravios contra Alfonso XI por ofensas contra su hija, María de Portugal, y su nieto, el futuro Pedro I] (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | rúbrica: Esto es lo que el rey de Portugal envió decir al rey de Castilla texto: que amando él verdaderamente y haciéndole obras de verdadero amigo, siendo él de tal edad que no había tiempo de regir su tierra ni poner en recaudo algunas cosas que se y hacían … que se hace sobre desafiamiento y que hará derecho y razón |
| Date / Place | Escrito 1335 ca. (nota en BNE MSS/12932/50) |
| Language | castellano |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Destinatario: Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de [1312-09-07 - 1350-03-26] Sujeto: Pedro I el Cruel, rey de Castilla y León, Corona de [1350-03-26 - 1369-03-23] Sujeto: Leonor de Guzmán la Favorita, señora de Medina Sidonia Sujeto: María de Portugal, reina de Castilla [1328-06-24 - 1357-01-18] |
| Associated Texts | texid 13669 Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Lo que el rey de Castilla dice a las cosas que el rey de Portugal envió declr, escrito 1335 ca. |
| Note | Faulhaber: Alegato de agravios contra Alfonso XI por ofensas contra su hija, María de Portugal, reina de Castilla, y su nieto, el infante Pedro, luego Pedro I, por causa de las relaciones de Alfonso con su amante, Leonor Núñez de Guzmán |
| Number of Witnesses | 2 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 11135 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/12932/50 (BETA manid 5157) |
| Copied | Escribano de BNE MSS/1865/39, 1336-07-30 a quo (Faulhaber) |
| Location in witness | ff. 2r-10r |
| Title(s) | Afonso IV, rei de Portugal, Lo que el rey de Portugal envió decir al rey de Castilla, escrito 1335 ca. lo quel Rey de Portogal embio dezir al Rey de Casti|ella, 2r (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 2r]
Esto es lo quel Rey de Portogal embio dezir al Rey de Casti|ella texto: [ 2r] que amando el verdaderamente ⁊ faziendol obras de uerdadero | amigo seyendo el de tal hedat que no hauia tiempo de regir | su tierra ni poner en recabdo algunas cosas que se hi fazian … [ 10r] … que se faze | sobre desafiamiento ⁊ que fara derecho ⁊ razon |
| ID no. of Witness | 2 cnum 15908 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivos Nacionais - Torre do Tombo, Gaveta 18, maço 4, n. 22 (BETA manid 6372) |
| Copied | Coimbra: 1338-06-11 (TT Cat.) |
| Location in witness | ff. 2r-3v |
| Title(s) | Afonso IV, rei de Portugal, Lo que el rey de Portugal envió decir al rey de Castilla, escrito 1335 ca. |
| Incipit & Explicits | encabezamiento:
[ 2r]
Esto es lo que el rey de Portogal diz en que el rey de Castiella le erro contra el pleito e amor que entre elles es puesto
e firmado e contra las buenas obras que le ha fechas
texto: [ 2r] Primeramientre dis el rey de Portogal que amando el al rey de Castiella verdaderamiente e faziendole obras de verdadero amigo s … [ 3v] … e es cierto que el rey de Castiella le fue e va contra el pleito e las posturas que entre ellos ha |
| References | Incipits / explicits de: Rego (1960-77), As Gavetas da Torre do Tombo IX:465-470 , n. 4420 |
| Note | Insertado dentro de una serie de autenticaciones | Record Status |
Created 2011-11-18 Updated 2022-11-13 |