Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1024
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/7583 | olim 7583 | olim T-233
Title of volume MS Xx (Catalán 1977)
Copied 1441 ca. - 1460 ca. (Faulhaber: letra / filigrana)
1401 - 1500 (IGM)

External description
Writing surface papel (IGM)
Leaf Analysis ff.: 207 (IGM)
ff.: 2 (guardas) + 1-207 + 2 (guardas) (Perea)
Page Layout 2 cols. (IGM)
35 ll. (BNE Cat.)
Size hoja: 250 × 170 mm
hoja: 253 × 164 mm (IGM)
hoja: 249 × 170 mm (60r) (Perea)
caja: 191 × 144 mm (60r) (Perea)
intercol.: 191 × 20 mm (60r) (Perea)
encuad.: 263 × 180 mm (Perea)
Hand semigótica (Faulhaber)
Watermark letra S apoyada en una raya vertical con una raya horizontal atravesándola haciendo una cruz; con 2 círculos encima de la S y 1 círculo debajo de la raya vertical (ff. 2-5, 13-19, 22, 24, 26-27, 33-34, 36, 39-43, 46, 48, 50-51, 54, 56, 60- 62, 64, 102-103, 105, 107, 109, 111, 115, 119, 121-123) (Delgado 2016: cfr. Briquet 9026 (Marseille 1445, variantes semejantes 1446-1453) y Likhachev 3367 (1450-1452). La diferencia reside en los círculos sobre la S)
flor de lis apoyada sobre columna dórica con basamento y fuste (ff. 66, 82-83, 86, 93-95, 99-101, 196-198, 203, 205) (Delgado 2016: cfr. Briquet 15898-15900 (1452-1491) aunque estas parecen más bien torres)
balanza de triángulos con un círculo en el vértice superior. En el brazo o palanca de la balanza, tres partes de un rectángulo y una forrma de V en la parte superior de donde sale una línea con un círculo en la parte superior. No tiene soporte central. (ff. 176, 178, 180-181, 183-184, 190, 192-195, 202) (Delgado 2016: cfr. Briquet 2410, Catania (1486) y Likhachev 613 (1420-1430))
Pictorial elements dibujo: marca de escribano (4r) (Perea)
dibujo: rostro humano con gorro militar (4v) (Perea)
dibujo: de un águla con “T” en el pecho ¿escudo de armas? (104r) (Faulhaber)
iniciales: de 4 ll. en rojo con rasgueo negro interno (hasta el f. 139ra) (Faulhaber)
calderones: en rojo (hasta el f. 137va) (Faulhaber)
encabezamientos: en rojo (hasta el f. 137va) (Faulhaber)
dibujo: escudo heráldico a tintas verde y negra: por banda, con una estrella verde encima y debajo (149r) (Perea)
Condition faltan 5 h. al comienzo, y otras h. entre los ff. 4-5, 12-13, 131-32 y 197-98, incompl. al final, desordenadas las h. 196-204 y mutilados los márgenes de las h. 2-8; ff. iniciales restaurados, algunos descosidos de la encuadernación, posible origen del desorden (Perea)
Binding mudéjar mod., según IGM; pero más bien parece estilo renacentista, con hierros fitomorfos en seco formando orlas rectángulares alrededor de un rectángulo central compuesto de 3 columnas con los mismos hierros (Faulhaber)
Other Associated Texts texid 11097 Desconocido, [Crónica de Flores y Blancaflor], traducido 1390 ca.
References (most recent first) Visto por: Delgado García (2016), Inspección personal: BNE MSS/7583
Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Visto por: Faulhaber (2014), Inspección personal
Visto por: Perea Rodríguez (2011), Inspección personal
Arbesú (2011), Crónica de Flores y Blancaflor 25-27,
Bautista (2008), La materia de Francia en la literatura medieval española: la "Crónica carolingia", Flores y Blancaflor, Berta y Carlomagno
Correa Rodríguez (2007), Flores y Blancaflor: una novela del siglo XIII
The Bernstein Consortium et al. (2006-09), Bernstein - The Memory of Paper
Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris (LAMOP) et al. (2006-09), Briquet Online
Descrito en: Fernández-Ordóñez (2000), “La transmisión textual de la Estoria de España y de las principales Crónicas de ella derivadas”, Alfonso X el Sabio y las crónicas de España 252-53: Xx
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/7583
Catalán (1997), De la silva textual al taller historiográfico alfonsí. Códices, crónicas, versiones y cuadernos de trabajo 490
Catalán (1992), La Estoria de España de Alfonso X. creación y evolución 338
Catalogado en: Catalán (1977), “Don Juan Manuel ante el modelo alfonsí. El testimonio de la Crónica abreviada”, Juan Manuel Studies 21: Xx
Gómez Pérez (1965), “Leyendas del ciclo carolingio en España”, Revista de Literatura
Gómez Pérez (1963-64), “Leyendas medievales españolas del ciclo carolingio”, Anuario de Filología (Maracaibo)
Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 332-33, 621-22, 988-92
Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 992
Catalogado en: Fernández-Ordoñez (1993), Versión crítica de la Estoria de España. Estudio y edición (desde Pelayo hasta Ordoño II) 320: Xx
Descrito en: Gómez Pérez (1966), “Leyendas carolingias en España”, Anuario de Filología 125-30
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XII:128 , n. 7583
Microfilm: Microfilm MANID 1024 (Alfonso X. Estoria de España. BNE MSS/7583) (1991-02-11 ad quem)
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/7583
Note Descr. de BNE Cat.:

Autor personal Alfonso X, Rey de Castilla
Título uniforme [Estoria de España]
Título Historia de Espanna [Manuscrito]
Publicación S.XV
Descripción física 207 h. (2 col., 35 lín.) ; 27 x 18 cm
Nota general Incompleto

Contiene Crónica fragmentaria (h. 1-101), en la que se inserta desde el capítulo XV la historia de Flores y Blancaflor (h. 5v). Versión o Crónica amplificada de 1289 (h. 101-207v)

N. área desc. fis. Faltan 5 h. al comienzo, y otras h. detrás de las h. 4, 12 y 197, incompleto al final, desordenadas las h. 196-204 y mutilados los márgenes de las h. 2-8

Nota sobre ilustrac. Dibujos a pluma en la h. 4, 104, 126 y 149. Rúbricas, iniciales y calderones en tinta roja hasta la h. 138.
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss12x1x.pdf#page=132 BNE IGM visto 2014-10-20
http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000145090 Bibl. Digital Hispánica visto 2014-10-20
http://www.ksbm.oeaw.ac.at/_scripts/php/loadRepWmark.php?rep=briquet&refnr=9025&lang=fr Briquet Online: letra S visto 2016-12-29
http://www.ksbm.oeaw.ac.at/wzrep/likhachev_img/thumbnails/3367.png Bernstein Memory of Paper / Likhachev: letra S visto 2016-12-29
http://www.ksbm.oeaw.ac.at/_scripts/php/loadRepWmark.php?rep=briquet&refnr=2410&lang=fr Briquet Online: Balanza visto 2016-12-29
http://www.ksbm.oeaw.ac.at/wzrep/likhachev_img/thumbnails/613.png Bernstein Memory of Paper / Likhachev: balanza visto 2016-12-29

Internal Description
Number of texts in volume: 3
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 371
Location in volume ff. 1r-101ra (Catalán 1976:214n)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1137
Desconocido. [Crónica carolingia]
Language castellano
Date Escrito 1388 ca. - 1390 ca.
Incipits & explicits in MS texto: …alaraues por conpañeros del | Regno q̃ gelo ayudasen A | mantener asus sobrinos fi|jos de vlit q̃aviẽ nombre | el vno omar ⁊ el otro yzid … [ 101ra] … ¶ Eneste año murio el pa|pa pascual ⁊ fue puesto en | su logar eugenjo ⁊ fuerõ | conel nouenta ⁊ siete apos|toligos
Condition incompl. al comienzo y final
Associated Texts Parte de texid 1005 Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Base de la ed. de: Bautista (2008), La materia de Francia en la literatura medieval española: la "Crónica carolingia", Flores y Blancaflor, Berta y Carlomagno
Bautista (2004), “Crónica Carolingia (olim Crónica fragmentaria)”, Revista de Literatura Medieval
Editado en: Alfonso X et al. (1906), Primera crónica general. Estoria de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 324b29-
Catalán (1976), Gran crónica de Alfonso XI I:214n
Note MS Xx Catalán 1977, (Fernández Ordóñez 1993, Bautista 2008)

Corresponde a los caps. 569-627 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 324b27-358b37).

Bautista 2004:285: “ El modelo de Xx presentaba también desordenado un folio en la parte que transmite la crónica, lo que provoca un traslado de materia procedente de la EE que no debe confundirse con una intervención del autor de la C[rónica ]Car[olingia] y que ha de corregirse al editar el texto.”

Fernández-Ordónez 2000 “Transmisión”:

“ff. 1r-101r: Contiene la Crónica fragmentaria desde que comienza trunco en el año 3o de Pelayo hasta el final de Alfonso II (PCG, pp. 324b27-358b37). El comienzo original debemos situarlo en el año 4o del señorío de Pelayo (PCG, cap. 564)
ff. 101r-207v: Desde el comienzo del reinado de Ramiro I y hasta que termina al principio del reinado de Vermudo III (PCG, pp. 358b37-468a6) transcribe la Versión amplificada.”
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 12426
Location in volume ff. 5vb-61va (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11097
Desconocido. [Crónica de Flores y Blancaflor]
Language castellano
Date Traducido 1390 ca.
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 5vb] Ca|pito xv q̃ fabla del linaje q̃ vinje|ron flores ⁊ blancaflor
texto: [ 5vb] C5uenta sigiberto | en su estoria q̃ fizo | delos Reyes moros | q̃ ouo en africa … [ 61va] … Entonçes fue yu|çaf alchari apoderado enla | çibdat de cordoua ⁊ finco | por senor [!] de todo lo mas de es|paña
Condition incompl. al final
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Transcripción en: Arbesú Fernández (2005), Texto y concordancias de la Crónica de Flores y Blancaflor : (Biblioteca Nacional de Madrid 7583)
Note MS Xx Catalán 1977, (Fernández Ordóñez 1993, Bautista 2008)
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 26
Location in volume ff. 101ra-207v (Bautista 2008)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10664
Alfonso X, rey de Castilla y León. Estoria de España (versión amplificada de 1289)
Language castellano
Date Escrito 1289 ca.
Incipits & explicits in MS texto: [ 101ra-b] E3nla era de ocho çiẽ|tos ⁊ çinquenta ⁊ | nueue años quando andaua || el año dela encarnaçiõ del | señor en ocho çientos ⁊ veỹt | ⁊ vno … [ 207vb] … ⁊ casole cõ vna dueña | del linaje delos Reyes q̃ avje | nõbre la dueña dona vrraca …
Condition incompl. al final
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Bautista (2008), La materia de Francia en la literatura medieval española: la "Crónica carolingia", Flores y Blancaflor, Berta y Carlomagno
Bautista (2004), “Crónica Carolingia (olim Crónica fragmentaria)”, Revista de Literatura Medieval 285: Xx
Catalán (1976), Gran crónica de Alfonso XI I:214n
Note MS Xx (Catalán 1977, Fernández Ordóñez 1993).

“no hace sino copiar la Versión amplificada de 1289 de la Primera Crónica General” (Catalán 1976:1:214n)

Corresponde a los caps. 628-783 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 358b46-468a6)

Fernández-Ordónez 2000 “Transmisión”:

“ff. 1r-101r: Contiene la Crónica fragmentaria desde que comienza trunco en el año 3o de Pelayo hasta el final de Alfonso II (PCG, pp. 324b27-358b37). El comienzo original debemos situarlo en el año 4o del señorío de Pelayo (PCG, cap. 564)
ff. 101r-207v: Desde el comienzo del reinado de Ramiro I y hasta que termina al principio del reinado de Vermudo III (PCG, pp. 358b37-468a6) transcribe la Versión amplificada.”
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-01-15