Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 1024
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1470 Lucius Annaeus Seneca. Epístolas de Séneca a Lucilo
Language	castellano
Date	Traducido 1450 ca. ad quem
City, library, collection, & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), S.II.6 | olim 305 [?] | olim ij.S.6 | olim III.Θ.5 | olim ij.D.2
Title(s) in volume	Las epistolas de seneca a luçillo, 6r (1a fol.) (Zarco)
Copied	1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness	ff. 6r-11v (1a fol.), 1r-250v (2a fol.) (Zarco)
Title(s) in witness	Las epistolas de seneca a luçillo, 6r (1a fol.) (Zarco)
Incipits & Explicits in witness	rúbrica: [ 6r] Aquj comjença la tabla de las epistolas de seneca a luçillo encabezamiento: Prohemio de las epistolas de seneca a luçillo proemio: Seneca fue vn sabio onbre desçiplo de vn filosofo que ovo nonbre foçion encabezamiento: [ 1r] Epistola primera que onbre deue rrecoger j rretener el fuymjento del tienpo j que aquel non es pobre a qujen poca cosa abasta j que onbre deue diligente mente guardar el tienpo el qual se pierde en tres maneras perícopa: [ 1r] Ita fac mj lucilli texto: [ 1r] Amigo mjo lucillo faz asy que tu ganes & cobres a ti mesmo … [ 250v] … que non se deleyte en derramar sangre njn mostro su poder
References (Most recent first)	Blüher (1983), Séneca en España. Investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el siglo XIII hasta el siglo XVII 150n
Note	Además de las 75 cartas de la trad. encargada por Pérez de Guzmán, el MS contiene todas las demás de otro traductor (Blüher, 150n)
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2021-05-15