Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 10244
Authors Judíos de Constantinopla (Lisboa Acad. Ciências)
Titles Respuesta de los Judios de Constantinopla (BNE MSS/721)
Incipit & Explicits salut.: Amados hermanos en Moisés
texto: Vuestra carta recibimos en la cual nos significáis los trabajos e infortunios … veréis que de abatidos vendréis a ser tenidos en algo
firma: Usuf, príncipe de los judíos de Constantinopla
Date / Place Escrito 1554 ca. a quo [?] (Álvarez Chillida)
Escrito 1492-03-31 a quo [!] (fecha putitiva)
Escrito 1487 [!] (B Catalunya 245 (3))
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Texts Respuesta a texid 10243 Judíos de España, Carta de los Judios de España a los de Constantinopla, escrito 1554 ca. a quo [?]
References (most recent first) Amran (2006), “Calumnias y falsificación histórica: dos casos de correspondencia apócrifa relacionadas con judíos hispanos durante el medioevo”, Cahiers d'Études Hispaniques Médiévales
Álvarez Chillida (2002), El antisemitismo en España: la imagen del judío, 1812-2002 45-46
Editado en: Medrano et al. (1998), La silva curiosa de Julián de Medrano
Editado en: Loeb (1888), “La correspondance des juifs d'Espagne avec ceux de Constantinople”, Revue des Etudes Juives 263-64
Editado en: Medrano (1878), Silva curiosa 174-75
Editado en: Castro y Rossi (1847), Historia de los judíos de España 140
Editado en: Medrano (1583), La Silua curiosa de Iulian de Medrano, cauallero Nauarro, en que se tratan diuersas cosas sotilissimas y curiosas, mui conuenientes para Damas, y Caualleros, en toda conuersation virtuosa y honesta … 243-45
Note Alvarez Chillida 2002: Es una falsificación circulada a raíz de la imposición de los estatutos de sangre al cabildo de la catedral de Toledo en 1554 por el cardenal Silíceo.

La ed. de Loeb 1888 se basa en el texto encontrado en la Silva curiosa de Julián de Medrano (París, 1583), re-editado en 1608 por Céar Oudin y luego por José María Sbarbi como el tomo X de su Refranero general español (Madrid: Imprenta de A. Gómez Fuentenebro, 1878)
Subject Juan Martínez Silíceo, cardenal
Internet https://hdl.handle.net/2027/hvd.hwn1mp?urlappend=%3Bseq=148 HathiTrust (ed. Castro 1847) visto 2018-12-06
https://hdl.handle.net/2027/njp.32101076198835?urlappend=%3Bseq=271 HathiTrust (ed. Loeb 1888) visto 2018-12-06
https://hdl.handle.net/2027/mdp.39015021952448?urlappend=%3Bseq=190 HathiTrus (ed. Sbarbi 1878) visto 2018-12-06
Number of Witnesses 4
ID no. of Witness 1 cnum 11095
City, library, collection & call number Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 245 (3) (BETA manid 5141)
Copied 1501 - 1600 (Toro Pascua)
Location in witness f. 5r-v
Title(s) Judíos de Constantinopla, Respuesta de los Judios de Constantinopla, escrito 1554 ca. a quo [?]
Respuesta de los judíos de Constantinopla a los judíos de España (any 1487), 5r (Faulhaber)
ID no. of Witness 2 cnum 11097
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/721 (BETA manid 4296)
Copied 1601 - 1700 (Faulhaber)
Location in witness f. 73r-v
Title(s) Judíos de Constantinopla, Respuesta de los Judios de Constantinopla, escrito 1554 ca. a quo [?]
Incipit & Explicits salut.: [ 73r] La Sinagoga I Judios de costantinopla ala | sinagoga I Judios de españa Salud
texto: [ 73r] Reciuimos vr̃a carta I quanto Fue possible nos dolio, I dio pe-|na … [ 73v] … haced vr̃os hijos medicos I matares || los Suyos si os an tomado vr̃as haciendas tratantes Seis | trataldos de manera ue presto sean vr̃as las suyas, y ha-|ciendo esto vengareis hecho y por hacer el alto Dios
ID no. of Witness 3 cnum 14429
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Francisco de Zabálburu y Basabe, 73-246 (BETA manid 6068)
Copied 1624 a quo (Schaffer)
Location in witness ff. 43v-44r
Title(s) Judíos de Constantinopla, Respuesta de los Judios de Constantinopla, escrito 1554 ca. a quo [?]
Respuesta de los Judios de constan|tinopla a los Judios de españa, 43v (Schaffer)
Incipit & Explicits salut.: [ 43v] Amados hermanos en Moysen
texto: [ 43v] Vr̃a carta recibimos en la qual nos si|gnificais los trabajos e infortunios … [ 44r] … vendreis | asentidos [!] en algo
firma: [ 44r] su Principe | de los Judios de constantinopla
References Incipits / explicits de: Schaffer (2018-11-07), Fundación Zabálburu MS FZ 73-246
ID no. of Witness 4 cnum 11093
City, library, collection & call number Lisboa: Academia das Sciências, 64 azul (BETA manid 5139)
Copied Lisboa: 1689 - 1734 (Cat. Azul)
Location in witness f. 288r-v
Title(s) Judíos de Constantinopla, Respuesta de los Judios de Constantinopla, escrito 1554 ca. a quo [?]
Respuesta de los Judios de Constantinopla, 288r (Pinto)
Incipit & Explicits salut.: [ 288r] Amados hermanos, en Moysem
texto: [ 288r] uuesta carta reciuimos … [ 288v] … a ser tenidos en algo
firma: [ 288v] Su Prinçepe de Judios de Constantinopla
References Visto por: Pinto (2011-08-19), Carta (correo electrónico)
Note Pinto: en mano de principios del s. XVIII
Record Status Created 2011-08-21
Updated 2018-12-06