Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 10223
Authors	Alfonso VI, rey de Castilla Alfonso VII, rey de Castilla y León Alfonso VIII, rey de Castilla Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de Fernando III, rey de Castilla Fernando IV, rey de Castilla y León, Corona de Sancho IV, rey de Castilla y León, Corona de Pedro I, rey de Castilla y León, Corona de
Titles	Libro de los privilegios de Toledo
Incipit & Explicits	texto: Este es el epitafio del muy noble rey don Alfonso, hijo del muy noble santo rey don Fernando y de la reina doña Beatriz, que fue el deceno rey que por este nombre don Alfonso fueron llamados en Castilla y en León … Dada en las cortes de Valladolid cinco días de diciembre era de mil y trescientos y ochenta y nueve años. Yo Ruy Fernández la hice escribir por mandado del rey. Ruy Fernández. Vista. Pero Eanes
Date / Place	Traducido Toledo 1295-04-25 a quo - 1369-03-23 ad quem
Language	castellano latín
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Desconocido
Associated MSS/editions	Texto-tipo en manid 5087 MS: Toledo: Archivo Municipal, Cajón 10o, legajo 3o, no 7 (1). Toledo:, 1295-04-25 a quo. Alfonso VI, rey de Castilla… Libro de los privilegios de Toledo (tr. Desconocido), traducido 1295-04-25 a quo - 1369-03-23 ad quem., 1r-30v Texto-tipo en manid 5101 MS: Toledo: Archivo Municipal, Cajón 10o, legajo 3o, no 7 (2). Toledo:, 1351-12-05 a quo - 1369-03-23 ad quem. Alfonso VI, rey de Castilla… Libro de los privilegios de Toledo (tr. Desconocido), traducido 1295-04-25 a quo - 1369-03-23 ad quem., 31r-39r
References (most recent first)	Izquierdo Benito (2005), Libro de los privilegios de Toledo Editado en: Benito Izquierdo (1990), Privilegios reales otorgados a Toledo durante la Edad Media (1101-1494) García-Gallo (1975), “Los fueros de Toledo”, Anuario de Historia del Derecho Español 345n
Note	Faulhaber: Colección de 23 docs. que otorgan privilegios a la ciudad de Toledo o confirman los otorgados por reyes anteriores. Benito Izquierdo: La 1a parte del libro (ff. 1-30) se escribió después de la muerte de Sancho IV (1295-04-25); la 2a, durante el reinado de Pedro I (1369-03-23)
Subject	Toledo Fueros - estatutos municipales
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 11020
City, library, collection & call number	Toledo: Archivo Municipal de Toledo, Cajón 10o, legajo 3o, no 7 (1) (BETA manid 5087)
Copied	Toledo: 1295-04-25 a quo (muerte de Sancho IV)
Location in witness	ff. 1ra-30rb
Title(s)	Alfonso VI, rey de Castilla… Libro de los privilegios de Toledo (tr. Desconocido), traducido 1295-04-25 a quo - 1369-03-23 ad quem
Incipit & Explicits	texto: [ 1ra] E3ste es el | pitafio | del muy | noble | rey don alffoñ.fi|io del muy noble | scõ Rey don ferã|do.& de la reyna | doña beatriç. q̃ fue | el deçeno rey que | por este nõbre | don alfoñ.fuerõ | llamados.en. Ca|stiella.& en. Leon … [ 30rb] … fecho en To|ledo martes.xx.dias | de. deciembre. Era de | Mil .& treçientos .& xx. | vij annos
Condition	incompl. al final
Note	Comienzo del Libro de los privilegios de Toledo, que termina en la 2a parte del MS (manid 5101)
ID no. of Witness	2 cnum 11021
City, library, collection & call number	Toledo: Archivo Municipal de Toledo, Cajón 10o, legajo 3o, no 7 (2) (BETA manid 5101)
Copied	Toledo: 1351-12-05 a quo - 1369-03-23 ad quem (último privilegio y muerte de Pedro I)
Location in witness	ff. 31ra-39rb
Title(s)	Alfonso VI, rey de Castilla… Libro de los privilegios de Toledo (tr. Desconocido), traducido 1295-04-25 a quo - 1369-03-23 ad quem
Incipit & Explicits	texto: [ 31ra] E2l preuillegio q̃ dio | el muy noble Rey | don alfonso que gano a | toledo atodos los moca|raues [!] de Toledo el qual | es confirmado del muy no|ble Rey. Don Pedro … [ 39va-b] … Dada en | las cortes de ualladolid cĩ|co dias de deziembre.Era | de mill et treziẽtos & ochẽ|ta & nueue años. yo ruy || fernandez la fiz escreuir | por mandado del rey. ruy | fernandez. vista. pero | eanes
Note	Terminación del texto que empieza en manid 5087
Record Status	Created 2011-01-04 Updated 2016-04-21