XTF: Search Results added

Work ID number	BETA texid 1021
Authors	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de
Titles	Leyes para los adelantados mayores Leyes de las cosas que deben hacer los adelantados mayores (esc. Z.II.8)
Incipit & Explicits	texto: Dos cosas debe jurar el adelantado mayor … diviseros que lo tomase y no lo pagase
Date / Place	Escrito 1252 - 1284
Language	castellano
Text Type:	Prosa, Ley
Associated MSS/editions	Texto-tipo en manid 1040 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, Z-II-8. Juan García, 1341 ca. - 1360 ca. Colectivo, Ordenamientos reales, escrito 1200 - 1800., 116ra-120rb
References (most recent first)	Alvar (2010), Traducciones y traductores: materiales para una historia de la traducción en Castilla durante la Edad Media 116 Editado en: Alfonso el Sabio et al. (1836), Opúsculos legales del Rey don Alfonso el Sabio II:171-77
Subject	Castilla y León, Corona de (reino) Códigos legales
Number of Witnesses	6
ID no. of Witness	1 cnum 92
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z-II-8 (BETA manid 1040)
Copied	Juan García, 1341 ca. - 1360 ca. (Martínez Díez) Juan García (Zarco (¿ff. 1ra-120rb?)), 1301 - 1400 (Zarco)
Location in witness	ff. 116ra-120rb
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Leyes para los adelantados mayores, escrito 1252 - 1284 las leyes de las cosas que deuen ffazer los adelantrados [!] mayores, 116ra (Zarco)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 116ra] Estas sson las leyes de las cosas que deuen ffazer los adelantrados [!] mayores encabezamiento: [ 116ra] ley primera texto: [ 116ra] Dos cosas deue jurar el adelantrado mayor … [ 120rb] … djuiseros que lo tomasse & non lo pagasse rúbrica: [ 120rb] ffinjto libro rredatur çena magistro colofón: [ 120rb] Este libro escriuio Johan garcia ffijo de miguel peres. cantero
References	Catalogado en: Craddock (1986), The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio: A Critical Bibliography 36 , n. Ae1 Catalogado en: Villaamil y Castro (1883), Reseña de algunos códices jurídicos de la Biblioteca del Escorial 40-43 Base de la ed. de: Alfonso el Sabio et al. (1836), Opúsculos legales del Rey don Alfonso el Sabio II:171-77
Note	Craddock: Arquetipo de todos los MSS conocidos y base de la ed. de la RAH
ID no. of Witness	2 cnum 14012
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13414 (BETA manid 3165)
Copied	San Lorenzo de El Escorial: 1701 - 1800 (fichero)
Location in witness	ff. 175r-178v
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Leyes para los adelantados mayores, escrito 1252 - 1284 Leyes para los Adelantados, 1255, 175r (BNE Cat.)
ID no. of Witness	3 cnum 8467
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia Española, 181 (BETA manid 4548)
Copied	1701 - 1800 (Crespo 1991)
Location in witness	ff. 55-62
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Leyes para los adelantados mayores, escrito 1252 - 1284 Leyes para los Adelantados. Año de 1255. Sacose de la Real Biblioteca del Escorial donde se copian al fin de un exemplar del Fuero real dado a Valladolid en el año expresado
References	Crespo Tobarra et al. (1991), Catálogo de manuscritos de la Real Academia Española 166
ID no. of Witness	4 cnum 6169
City, library, collection & call number	London: The British Library, Add. 9916 (BETA manid 3757)
Copied	1701 - 1800 (Gayangos)
Location in witness	ff. 162r-170r
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Leyes para los adelantados mayores, escrito 1252 - 1284 Leyes para los Adelantados, 1255, 162r (Gayangos)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 164r] Estas son las Leyes de las cosas que deben fazer los Adelantados Mayores texto: Ley 1^a Dos cosas debe jurar el Adelantado mayor … [ 169r] … haya tal pena qual habria qualquier de los deviseros que lo tomasse e non lo pagase
References	Catalogado en: Craddock (1986), The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio: A Critical Bibliography 36-37 , n. Ae2
ID no. of Witness	5 cnum 6170
City, library, collection & call number	New York: The Hispanic Society Museum, and Library, HC380/685/1 (BETA manid 3783)
Copied	1776 ca. - 1800 ca. (Faulhaber)
Location in witness	ff. 1r-7v (tablas 1r-v)
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Leyes para los adelantados mayores, escrito 1252 - 1284 Leyes Para los Adelantados Año de 1255, 2r
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 2r] Estas son las Leyes de las Cosas que deben facer los Adelantados mayores Ley primera texto: [ 2r] Dos Cosas debe Jurar el Adelantado mayor en las materias del Rey … [ 7v] … haia tal pena qual habria qualquier de los debiseros que lo tomase o non lo pagase
Associated MSS/editions	Copia de manid 1040 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, Z-II-8. Juan García, 1341 ca. - 1360 ca. Colectivo, Ordenamientos reales, escrito 1200 - 1800.
References	Catalogado en: Craddock (1986), The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio: A Critical Bibliography 37 , n. Ae3 Catalogado en: García y García et al. (1970), Catálogo de los manuscritos juriídicos medievales de la Catedral de Toledo 508 , n. 1 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:117
ID no. of Witness	6 cnum 8184
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia de la Historia, 9/5180 (BETA manid 4423)
Copied	1795 - 1817 ad quem (muerte)
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Leyes para los adelantados mayores, escrito 1252 - 1284
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2019-07-10