Back to Search     Back to Results

>

Work ID number	BETA texid 10213
Authors	Alfonso IX, rey de León
Titles	Cortes de León de 1208 (Colmeiro)
Date / Place	Promulgado León 1208 (Colmeiro)
Language	castellano latín (orig.)
Text Type:	Prosa
References (most recent first)	Colmeiro et al. (1861-1903), Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla publicadas por la Real Academia de la Historia I
Note	Faulhaber: ¿Existe trad. antigua al castellano? En su intro. a Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla dice Colmeiro: "Los ocho primeros capítulos de las Cortes de León de 1208 contienen varios privilegios que el Rey otorga a las iglesias y monasterios, a saber: que los bienes del obispo finado sean puestos bajo la custodia de guardadores y entregados al sucesor; que los clérigos de las catedrales y de las aldeas estén exentos de tajas o pedidos; que los hombres que por precio o de grado acarrean pan, vino u otras cosas necesarias a los obispos o los clérigos sean libres de portazgo; que el clérigo no sea citado a juicio ante el merino u otro juez seglar en pleito de que según el derecho civil y canónico deba conocer la autoridad eclesiástica, y se observe la regla que el demandante siga el fuero del demandado, etc. Las demás leyes versan sobre la administración de justicia y el gobierno de los pueblos, siendo curiosa la última estableciendo que, “los fijosdalgo que han barraganes (hijos de barragana), si los recibieren por fijos, sean tenudos a responder por ellos como por los de bien”; es decir, que los naturales reconocidos por el padre, vivan bajo su protección y amparo, como los habidos de legítimo matrimonio. … Los doce capítulos que contiene el ordenamiento se refieren principalmente a sosegar el reino reprimiendo los atentados contra las personas y la propiedad que se sucedían con menosprecio de la justicia, sin respetar las tierras del Rey, ni los derechos reales, ni los serviciales o labradores que moraban en sus casares.
Subject	León (reino) Códigos legales Cortes
Number of Witnesses	4
ID no. of Witness	1 cnum 10885
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11261/45v (BETA manid 5038)
Copied	1701 - 1800
Title(s)	Alfonso IX, rey de León, Cortes de León de 1208, promulgado 1208 ? Faulhaber Leyes de las Cortes y Concilio de León referentes a la sucesión de los bienes eclesiásticos de los que morían sin herederos ó sin testar (IGM)
Note	IGM: “Texto en español y latín”
ID no. of Witness	2 cnum 10772
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11125 (BETA manid 5009)
Copied	1701 - 1800 (IGM)
Location in witness	ff. 18r-21r
Title(s)	Alfonso IX, rey de León, Cortes de León de 1208, promulgado 1208 Faulhaber Leyes publicadas en las Cortes y Concilio de Leon, 1208 (IGM)
Note	Faulhaber: ¿Texto idéntico al de los ff. 2r-7r?
ID no. of Witness	3 cnum 14052
City, library, collection & call number	London: The British Library, Add. 9915 (BETA manid 6036)
Copied	1791 ca. - 1800 ca. (Gayangos)
Location in witness	ff. 342r-
Title(s)	Alfonso IX, rey de León, Cortes de León de 1208, promulgado 1208 Pragmaticas y Leyes publicadas en el Concilio y Cortes de Leon, 1208, 342r (Gayangos)
Language of Copy	latín
Associated Persons	Sujeto: Luis de Salazar y Castro, genealogista (1658-09-04 - 1734-02-09)
ID no. of Witness	4 cnum 10878
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11170 (BETA manid 5031)
Copied	para Rafael de Floranes y Encinas, señor de Tabaneros (IGM), 1801-12-06 ad quem (muerte de Floranes)
Location in witness	ff. 86r-87r
Title(s)	Alfonso IX, rey de León, Cortes de León de 1208, promulgado 1208 [Leyes publicadas en las Cortes y el Concilio de León de 1208] (IGM)
Record Status	Created 2010-10-21 Updated 2016-10-05