 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 10203 |
| Authors | Bartholomaeus Anglicus (Sánchez González de Herrero) |
| Titles | De propreitatibus rerum Libro de proprietatibus rerum (BL Add. 30037) |
| Incipit & Explicits | texto: Pues que de las propiedades de las cosas habemos de tratar, conviene que hayamos comienzo … Ca la arte música y la armonía las cosas contrarias y de sí… |
| Date / Place | Traducido 1450 ca. ad quem (BL Add. 30037) Escrito |
| Language | castellano latín (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Texts | Traducción diferente de texid 1431 Bartholomaeus Anglicus, Propiedades de las cosas (tr. Vicente de Burgos…), traducido 1494-09-18 ad quem |
| Associated MSS/editions | Texto-tipo en manid 2764 MS: London: British Library (BL), Add. 30037. 1451 ca. - 1500 ca. Bartholomaeus Anglicus, Libro de proprietatibus rerum, traducido 1450 ca. ad quem., 1ra-283vb |
| References (most recent first) | Avenoza (2010), “Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV)”, Romania 475n99 Edición parcial en: Ánglico et al. (2007), De las partes de la tierra y de diversas provincias o las versiones castellanas del libro XV de "De proprietatibus rerum" 183-245 Edición del original: Anglicus et al. (2007), De proprietatibus rerum |
| Note | Sobre la versión véase Sánchez González de Herrero 2007:16-18, Faulhaber 2018: Avenoza 2010 por errata se confunde el texid, poniendo “10202” |
| Subject | Cosmología |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 3330 |
| City, library, collection & call number | London: The British Library, Add. 30037 (BETA manid 2764) |
| Copied | 1451 ca. - 1500 ca. (Faulhaber) 1391 ca. - 1410 ca. (Mackenzie) |
| Location in witness | ff. 1ra-283vb |
| Title(s) | Bartholomaeus Anglicus, Libro de proprietatibus rerum, traducido 1450 ca. ad quem ? Libro de proprietatibus Rerum, 1ra |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 1ra]
Comiença el libro de proprietatibus Rerum texto: [ 1ra] Pues que de las propiedades delas cosas auemos de tractar Conuiene que ayamos comienço … [ 283vb] … Ca la arte muscia e la armonja las cosas contrarias & de sy… |
| Condition | incompl. al final | Record Status |
Created 2010-06-15 Updated 2018-01-13 |